BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

На окраине города / Edge of the City (Мартин Ритт / Martin Ritt) [1957, США, Драма, фильм-нуар, DVDRip] OpelMax Sub Rus + Original Eng
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=879&t=23753		 Страница 1 из 1
Автор:  qwerty90 [ 2011-11-16 19:21 ]
Заголовок сообщения:  На окраине города / Edge of the City (Мартин Ритт / Martin Ritt) [1957, США, Драма, фильм-нуар, DVDRip] OpelMax Sub Rus + Original Eng
На окраине города / Edge of the City
#777Страна: США
Жанр: Драма, фильм-нуар
Год выхода: 1957
Продолжительность: 01:25:20
Перевод: Субтитры (OpelMax)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Мартин Ритт / Martin Ritt

В ролях: Джон Кассаветис, Сидней Пуатье, Джек Уорден, Кэтлин Магвайр, Руби Ди, Вэл Эйвери, Роберт Саймон, Рут Уайт, Уильям А. Ли, Джон Келлогг, Дэвид Кларк, Эстель Хемзли

Описание: Пытаясь убежать от прошлого, молодой американец из Индианы, Аксель Норт приезжает в Нью-Йорк и устраивается рабочим на железную дорогу. В этом ему помогает Чарли Малик, который берёт Акселя грузчиком в свою бригаду. Чарли сразу же объясняет Акселю, что тот должен отдавать ему часть своего заработка, и подвергает молодого человека унижениям. Аксель вынужден терпеть грубость Чарли и выплачивать «дань», потому что Малик знает о его прошлом.
В то же время Аксель знакомится с чернокожим начальником другой бригады Томми Тайлером и обретатет в его лице настоящего друга. Тайлер - полная противоположность циничному и жестокому Чарли. Конфликт между Томми и Маликом заставляет Акселя сделать трудный для него нравственный выбор: дружба или собственное зыбкое благополучие...


Качество: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1056 Кбит/с, 672*368 (16:9) 23,976 кадра/с, MPEG-4 Visual (XVid) (Сжатый битовый поток) (Advanced Simple@L5) (BVOP2)
Аудио: 72,9 Кбит/с, 48,0 КГц, 1 канал, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
***

[br][/br]
В субтитрах есть некоторое количество несущественных ошибок. Они исправлены. По большей части, это - пунктуация или орфография. Также сделано несколько стилистических правок, в паре мест подобраны более точные термины, несколько фраз выделены курсивом. Всего правок около 25-30. Смысла перезаливать торрент нет - все ошибки - несущественные, никак не искажают смысл, никак не влияют на понимание или на эмоции при просмотре.
Исправленные субтитры:
1. В том же формате .srt http://ifolder.ru/26191873
2. И, дополнительно, в формате .smi - для пользователей проигрывателя Window Media (медиаплеера)http://ifolder.ru/26191871


***

[br][/br]
Format: AVI
Format/Info: Audio Video Interleave
FileSize/String: 697 Мбайт
Duration/String: 1 ч. 25 м.
OverallBitRate_Mode/String: Переменный
OverallBitRate/String: 1141 Кбит/сек
Encoded_Application: Nandub v1.0rc2
Encoded_Library/String: Nandub build 1852/release
Видео
ID/String: 0
Format: MPEG-4 Visual
Format_Profile: Advanced Simple@L5
Format_Settings_BVOP/String: 2
Format_Settings_QPel/String: Нет
Format_Settings_GMC/String: Без точки перехода
Format_Settings_Matrix/String: Default (H.263)
MuxingMode: Сжатый битовый поток
CodecID: XVID
CodecID/Hint: XviD
Duration/String: 1 ч. 25 м.
BitRate/String: 1056 Кбит/сек
Width/String: 672 пикселя
Height/String: 368 пикселей
DisplayAspectRatio/String: 16:9
FrameRate/String: 23,976 кадра/сек
ColorSpace: YUV
ChromaSubsampling: 4:2:0
BitDepth/String: 8 бит
ScanType/String: Прогрессивная
Compression_Mode/String: С потерями
Bits-(Pixel*Frame): 0.178
StreamSize/String: 644 Мбайт (92%)
Encoded_Library/String: XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
ID/String: 1
Format: MPEG Audio
Format_Version: Version 1
Format_Profile: Layer 3
CodecID: 55
CodecID/Hint: MP3
Duration/String: 1 ч. 25 м.
BitRate_Mode/String: Переменный
BitRate/String: 72,9 Кбит/сек
Channel(s)/String: 1 канал
SamplingRate/String: 48,0 КГц
Compression_Mode/String: С потерями
StreamSize/String: 44,5 Мбайт (6%)
Alignment/String: Соединение по промежуткам
Interleave_Duration/String: 24 мс. (0,58 видеокадр)
Interleave_Preload/String: 210 мс.
Encoded_Library/String: LAME3.93UUUUUULAME3.[/font]




  • Две номинации на премию Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) 1958 года: Лучший фильм и Лучший зарубежный актёр (Сидней Пуатье)


Раздача мультитрекерная, при нуле сидируемых можете смело вставать на закачку!
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/