BitTorrent Трекер RusTrek.ru :: Просмотр темы - Веер леди Уиндермир / The Fan (Отто Премингер / Otto Preminger) [1949, США, комедия, мелодрама, DVDRip] (Marti) Sub Rus + Original Eng

Краткое содержание: Прибыв в Лондон без гроша и без надежд на будущее, миссис Эрлин, авантюристка, известная всей Европе, случайно встречает лорда Артура Уиндермира, любящего и примерного мужа, который собирается приобрести подарок на день рождения своей жены - прекрасный веер из аленсонского кружева. Их встреча не проходит даром: вскоре весь Лондон наводняют слухи о том, что Артур регулярно бывает у миссис Эрлин, снимает для нее роскошный дом и платит по ее счетам. Лорд Роберт Дарлингтон, давно и безнадежно влюбленный в леди Уиндермир, предлагает Маргарет бросить неверного мужа. Потеряв веру в искренность Артура, леди Уиндермир решается на отчаянный поступок, даже не подозревая какую спасительную - и роковую - роль сыграет в их судьбах подаренный ей веер. Спустя годы, когда миссис Эрлин и лорд Дарлингтон вновь встречаются в пострадавшем от бомбежек Лондоне, миссис Эрлин по-прежнему хранит тайну веера - единственную тайну в их воспоминаниях о прошлом...Фильм снят по мотивам одноименной пьесы Оскара Уайльда.***"Веер леди Уиндермир" стал для Джорджа Сандерса второй экранизацией произведений Уайльда после "Портрета Дориана Грея", в котором он блестяще сыграл лорда Генри Уоттона. Хотя повторить успех "Портрета" в роли лорда Дарлингтона ему и не удалось, однако его дуэт с Мэдлин Кэрролл - настоящее украшение фильма. На фоне идеализированной четы Уиндермир и чисто комедийных персонажей Джордж и Мэдлин не только прекрасно справляются с тонкой иронией, но и создают образы, гораздо более глубокие и драматичные. В военном Лондоне, на склоне своих лет, лорд Дарлингтон и миссис Эрлин - лишь осколки прошлых, светлых дней конца 19 века. Их нелепость в "странном новом мире" вынуждает их довести до абсурда свои прошлые привычки: миссис Эрлин отказывается заплатить за дорогой ей веер смехотворную сумму, желая получить его бесплатно, и невольно флиртует с милордом, заставляя подолгу вспоминать ее имя лорд Дарлингтон, некогда "самый опасный мужчина в Лондоне", дарит комплименты юным девушкам и по-прежнему носит первоцвет в петлице. И все же их объединяет чувство, которое они пронесли сквозь годы, пряча за светскими масками, но оставаясь ему верными: разделяя воспоминания, они делят и душевную драму людей, отвергнутых обществом и теми, кого они любили. В основной части повествования, относящейся к 19 веку, лорд Дарлингтон - скорее, драматичный персонаж: равно как и миссис Эрлин, отвергнутая и презираемая окружением, он не находит себе места среди "уайльдовских" героев, довольных собой и жизнью циников. Его любовь к Маргарет - быть может, первая и единственная настоящая любовь - становится личной трагедией из-за его превратной репутации, когда вся его жизнь, которую он предлагает Маргарет, значит для нее не больше, чем средство отмщения неверному супругу. Глубоким чувствам лорда Дарлингтона не место посреди глупого фарса - но жизнь есть фарс, и много лет спустя он сам и его спутница начинают беседу с нелепостей и взаимных укоров, лишь позже вспоминая то, что стало драмой лорда Роберта по вине лучших побуждений миссис Эрлин.

336
00:25:08,920 --> 00:25:11,960
- Я хотел бы извиниться, леди Уиндермир.
- Что вы натворили на сей раз?
337
00:25:12,240 --> 00:25:17,400
Вчера я говорил вам, что с вашей красотой уже
ничто не сравнится. Сегодня я вижу, как был неправ.
338
00:25:17,520 --> 00:25:21,160
Неужели женщине должно быть приятно,
когда, делая ей комплименты, мужчина лжет?
339
00:25:21,280 --> 00:25:23,240
- Но я не лгу.
- Надеюсь, это неправда.
340
00:25:23,400 --> 00:25:27,800
Вы мне очень нравитесь - не хотелось бы
узнать, что вы такой же, как другие мужчины.
341
00:25:28,080 --> 00:25:31,160
Поверьте, вы лучше многих - но стараетесь
казаться хуже.
342
00:25:31,920 --> 00:25:35,800
Если стараться быть лучше, к вам относятся
серьезно, если притвориться хуже - наоборот.
343
00:25:35,880 --> 00:25:40,240
- Вы разве не хотите, чтобы к вам относились
серьезно?
- Только вы, леди Уиндермир.
344
00:25:40,800 --> 00:25:45,560
- Почему же?
- Мы могли бы стать большими друзьями.
Однажды вам может понадобиться друг.
345
00:25:45,760 --> 00:25:50,280
Мне кажется, мы и так хорошие друзья -
прошу вас, не убейте нашу дружбу.
346
00:25:50,680 --> 00:25:53,000
Что с Дарлингтоном - уже сдался?
347
00:25:55,720 --> 00:25:56,840
Леди Уиндермир!
348
00:25:57,200 --> 00:26:03,040
Вы оказали бы мне большую услугу, надев вуаль
и завернувшись в шаль: мне вряд ли удастся
смотреть не на вас, а на противника!
349
00:26:03,080 --> 00:26:06,320
Бесполезно возражать: все мужчины
дарят вам комплименты.
350
00:26:06,320 --> 00:26:08,440
Комплименты - единственное,
что я могу себе позволить!
351
00:26:08,480 --> 00:26:10,600
Господа, вы помните о матче?
352
00:26:11,160 --> 00:26:13,480
Как думаете, мы успеем до дождя?
Взгляните на эти тучи.
353
00:26:13,680 --> 00:26:15,560
Вряд ли будет дождь - ты как считаешь, Роберт?
354
00:26:18,560 --> 00:26:20,240
- Твоя гостья, Артур?
- Миссис Эрлин?..
355
00:26:21,400 --> 00:26:23,160
Огастес - глупец!

Автор:	qwerty90 [ 2011-12-23 19:21 ]
Заголовок сообщения:	Веер леди Уиндермир / The Fan (Отто Премингер / Otto Preminger) [1949, США, комедия, мелодрама, DVDRip] (Marti) Sub Rus + Original Eng
[font='Times New Roman']Веер леди Уиндермир / The Fan[/font] `#777`Информация о Фильме Страна: США Год выхода: 1949 Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 1:16:03 Перевод: субтитры Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские Режиссёр: Отто Премингер / Otto Preminger В ролях:Jeanne Crain / Жанна Крейн ... леди Маргарет УиндермирMadeleine Carroll / Мэдлин Кэрролл ... миссис ЭрлинGeorge Sanders / Джордж Сандерс ... лорд Роберт ДарлингтонRichard Greene / Ричард Грин ... лорд Артур УиндермирMartita Hunt / Мартита Хант ... герцогиня БервикJohn Sutton / Джон Саттон ... Сесил ГрэхемHugh Dempster / Хью Демпстер ... лорд Огастес ЛортонRichard Ney / Ричард Ней ... мистер Джеймс ХопперVirginia McDowell / Вирджиния МакДауэлл ... леди Агата Краткое содержание: Прибыв в Лондон без гроша и без надежд на будущее, миссис Эрлин, авантюристка, известная всей Европе, случайно встречает лорда Артура Уиндермира, любящего и примерного мужа, который собирается приобрести подарок на день рождения своей жены - прекрасный веер из аленсонского кружева. Их встреча не проходит даром: вскоре весь Лондон наводняют слухи о том, что Артур регулярно бывает у миссис Эрлин, снимает для нее роскошный дом и платит по ее счетам. Лорд Роберт Дарлингтон, давно и безнадежно влюбленный в леди Уиндермир, предлагает Маргарет бросить неверного мужа. Потеряв веру в искренность Артура, леди Уиндермир решается на отчаянный поступок, даже не подозревая какую спасительную - и роковую - роль сыграет в их судьбах подаренный ей веер. Спустя годы, когда миссис Эрлин и лорд Дарлингтон вновь встречаются в пострадавшем от бомбежек Лондоне, миссис Эрлин по-прежнему хранит тайну веера - единственную тайну в их воспоминаниях о прошлом...Фильм снят по мотивам одноименной пьесы Оскара Уайльда.*"Веер леди Уиндермир" стал для Джорджа Сандерса второй экранизацией произведений Уайльда после "Портрета Дориана Грея", в котором он блестяще сыграл лорда Генри Уоттона. Хотя повторить успех "Портрета" в роли лорда Дарлингтона ему и не удалось, однако его дуэт с Мэдлин Кэрролл - настоящее украшение фильма. На фоне идеализированной четы Уиндермир и чисто комедийных персонажей Джордж и Мэдлин не только прекрасно справляются с тонкой иронией, но и создают образы, гораздо более глубокие и драматичные. В военном Лондоне, на склоне своих лет, лорд Дарлингтон и миссис Эрлин - лишь осколки прошлых, светлых дней конца 19 века. Их нелепость в "странном новом мире" вынуждает их довести до абсурда свои прошлые привычки: миссис Эрлин отказывается заплатить за дорогой ей веер смехотворную сумму, желая получить его бесплатно, и невольно флиртует с милордом, заставляя подолгу вспоминать ее имя лорд Дарлингтон, некогда "самый опасный мужчина в Лондоне", дарит комплименты юным девушкам и по-прежнему носит первоцвет в петлице. И все же их объединяет чувство, которое они пронесли сквозь годы, пряча за светскими масками, но оставаясь ему верными: разделяя воспоминания, они делят и душевную драму людей, отвергнутых обществом и теми, кого они любили. В основной части повествования, относящейся к 19 веку, лорд Дарлингтон - скорее, драматичный персонаж: равно как и миссис Эрлин, отвергнутая и презираемая окружением, он не находит себе места среди "уайльдовских" героев, довольных собой и жизнью циников. Его любовь к Маргарет - быть может, первая и единственная настоящая любовь - становится личной трагедией из-за его превратной репутации, когда вся его жизнь, которую он предлагает Маргарет, значит для нее не больше, чем средство отмщения неверному супругу. Глубоким чувствам лорда Дарлингтона не место посреди глупого фарса - но жизнь есть фарс, и много лет спустя он сам и его спутница начинают беседу с нелепостей и взаимных укоров, лишь позже вспоминая то, что стало драмой лорда Роберта по вине лучших побуждений миссис Эрлин. Информация о Файле Качество: DVDRip Контейнер: AVI Видео: XviD, 544x392, 25 fps, 2110 кбит/с Аудио: MPEG Layer-3, 48000 Гц, 192 кбит/с, 2 ch (ENG) Формат субтитров: softsub (SRT)[br][/br] 336 00:25:08,920 --> 00:25:11,960 - Я хотел бы извиниться, леди Уиндермир. - Что вы натворили на сей раз? 337 00:25:12,240 --> 00:25:17,400 Вчера я говорил вам, что с вашей красотой уже ничто не сравнится. Сегодня я вижу, как был неправ. 338 00:25:17,520 --> 00:25:21,160 Неужели женщине должно быть приятно, когда, делая ей комплименты, мужчина лжет? 339 00:25:21,280 --> 00:25:23,240 - Но я не лгу. - Надеюсь, это неправда. 340 00:25:23,400 --> 00:25:27,800 Вы мне очень нравитесь - не хотелось бы узнать, что вы такой же, как другие мужчины. 341 00:25:28,080 --> 00:25:31,160 Поверьте, вы лучше многих - но стараетесь казаться хуже. 342 00:25:31,920 --> 00:25:35,800 Если стараться быть лучше, к вам относятся серьезно, если притвориться хуже - наоборот. 343 00:25:35,880 --> 00:25:40,240 - Вы разве не хотите, чтобы к вам относились серьезно? - Только вы, леди Уиндермир. 344 00:25:40,800 --> 00:25:45,560 - Почему же? - Мы могли бы стать большими друзьями. Однажды вам может понадобиться друг. 345 00:25:45,760 --> 00:25:50,280 Мне кажется, мы и так хорошие друзья - прошу вас, не убейте нашу дружбу. 346 00:25:50,680 --> 00:25:53,000 Что с Дарлингтоном - уже сдался? 347 00:25:55,720 --> 00:25:56,840 Леди Уиндермир! 348 00:25:57,200 --> 00:26:03,040 Вы оказали бы мне большую услугу, надев вуаль и завернувшись в шаль: мне вряд ли удастся смотреть не на вас, а на противника! 349 00:26:03,080 --> 00:26:06,320 Бесполезно возражать: все мужчины дарят вам комплименты. 350 00:26:06,320 --> 00:26:08,440 Комплименты - единственное, что я могу себе позволить! 351 00:26:08,480 --> 00:26:10,600 Господа, вы помните о матче? 352 00:26:11,160 --> 00:26:13,480 Как думаете, мы успеем до дождя? Взгляните на эти тучи. 353 00:26:13,680 --> 00:26:15,560 Вряд ли будет дождь - ты как считаешь, Роберт? 354 00:26:18,560 --> 00:26:20,240 - Твоя гостья, Артур? - Миссис Эрлин?.. 355 00:26:21,400 --> 00:26:23,160 Огастес - глупец! Раздача мультитрекерная, при нуле сидируемых можете смело вставать на закачку!**

BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/

Веер леди Уиндермир / The Fan (Отто Премингер / Otto Preminger) [1949, США, комедия, мелодрама, DVDRip] (Marti) Sub Rus + Original Eng http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=878&t=29067	Страница 1 из 1

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/