Оригинальный английский.

Юрий Сербин (получен инвертированием фаз с дальнейшим наложением "чистого голоса" на центр оригинальной дороги).

Петр Гланц, Инна Королева (получен наложением "чистого голоса" на центр оригинальной дороги).

» Фильм появился на свет в 1999 году и состоял из нескольких пилотных телевизионных-серий (первые 120 мин. фильма), снятых с бюджетом 8 млн.$ и новых сцен (последние 26 минут фильма), доснятых год спустя на 7 млн.$. Эти деньги были предоставлены французской киностудией «Studio Canal» для прояснения финала фильма, который в первоначальном варианте фильма оставался нераскрытым, так как планировалось продолжать съёмки «Малхолланд Драйва» в качестве телевизионного сериала.
» Лимузин, на котором ехала Рита/Камилла Роудс, имел номерной знак «2GAT123». Машины, точно с такими же Калифорнийскими номерными знаками появлялись в таких фильмах, как «Полицейский из Беверли-Хиллз II» (1987), «Лос-Анджелесская история» (1991), «Траффик» (2000), «Заплати другому» (2000), «Безумная и прекрасная» (2001).
» Когда Рита и Бэтти приходят в жилой комплекс «Sierra Bonita», рядом с квартирой № 17 на двери написано имя L. J. DeRosa — имя члена художественного отдела Лауры Дж. ДеРосы.
» Героиня Н. Уоттс Бэтти родом из Дип Ривер, Онтарио (Deep River, Ontario). Точное такое же название апартаментов было в другом фильме Д. Линча «Синий бархат» (1986).
» На многие женские роли в фильме Линч отобрал актрис из телевизионных сериалов. По совпадению, Наоми Уоттс (Бэтти/Дайан), Мелисса Джордж (Камилла Роудс) и Элизабет Лэки (Кэрол) имели совместный опыт работы в австралийском сериале «Дома и в пути» (1988).
» Фильм посвящён молодой Дженнифер Сайм, чья жизненная история очень похожа на историю Бэтти. К сожалению, она ушла из жизни во время съёмок фильма, когда бОльшая часть его уже была отснята.
» В роли голливудского воротилы, любителя кофе эспрессо снялся композитор фильма Анджело Бадаламенти.
» В роли леди с голубыми волосами снялась редактор сценария Кори Глейзер.
» В роли человека с пылесосом — координатор трюковой группы Чарли Крафвелл.
» На DVD фильма отсутствует деление ленты на небольшие фрагменты. Как и в случае с фильмом «Простая история», на этом настоял сам Дэвид Линч: по его мнению, это призывает зрителей просматривать фильм за один присест. К такой же хитрости в DVD-релизе своего фильма «Форрест Гамп» (1994) прибегнул режиссёр Роберт Земекис.
» Записи фильма поступили в кинотеатры вместе со специальным обращением Дэвида Линча. В нём он просит киномехаников не располагать изображение по центру экрана, а сместить его несколько выше, чтобы верхняя часть кадра была видна лучше, чем нижняя.
» Направляясь для прослушивания на роль Камиллы Роудс/Риты, актриса Лора Харринг попала в небольшую автомобильную аварию.
» Сцена, где Адам Кешер разбивает лобовое стекло продюсерской машины клюшкой для гольфа — это, не что иное, как отсылка к реальному инциденту 1994 года, в котором волю рукам дал разъярённый Джек Николсон. Интересно то, что Николсон известен под прозвищем «Человек с Малхолланда» (Mulholland Man).
» Во время сцены на ферме, у персонажа Ковбоя отсутствуют брови. Это было сделано специально, для того, чтоб его появление на экране выглядело более коварно и устрашаюше.
» Несмотря на то, что картину, высящую в квартире тёти Бэтти, ошибочно принимают за творение Яна Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой», на самом деле это не что иное, как картина Гуидо Рени «Беатриче Ченчи».
» 10 подсказок Дэвида Линча о том, как разгадать этот триллер:
1. Уделите особое внимание началу фильма: как минимум две подсказки появляются перед титрами.
2. Проследите появление на экране красного абажура.
3. Можете ли вы расслышать название фильма, на роль в котором Адам Кешер прослушивает актрис? Упоминается ли оно снова?
4. Автомобильная авария — ужасное происшествие… обратите внимание на место, где авария произошла.
5. Кто даёт ключ и зачем?
6. Обратите внимание на халат, пепельницу и кофейную чашку.
7. Какие ощущения, соображения и выводы появляются в клубе «Силенсио» (Silencio).
8. Только ли один талант помогает добиться успеха Камилле?
9. Отметьте происшествия, окружающие человека за баром «Винкис» (Winkies).
10. Где тётушка Рут?

DISC INFO:
Disc Title: Малхолланд Драйв . Mulholland Dr. Mulholland Drive (Дэвид Линч . David Lynch) [2001 г., Мистический триллер, Blu-Ray 1080p]
Disc Size: 49 206 545 467 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:26:34 (h:m:s)
Size: 37 942 136 832 bytes
Total Bitrate: 34,51 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25970 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1950 kbps 5.1 / 48 kHz / 1950 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1958 kbps 5.1 / 48 kHz / 1958 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1956 kbps 5.1 / 48 kHz / 1956 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0,001 kbps
Presentation Graphics French 0,025 kbps
Presentation Graphics French 17,690 kbps
Presentation Graphics Italian 16,802 kbps
Presentation Graphics Russian 19,817 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00037.M2TS 0:00:00.000 2:26:34.494 37 942 136 832 34 514
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:01:19.037 22 742 kbps 37 368 kbps 00:00:00.959 28 577 kbps 00:00:22.022 27 627 kbps 00:00:22.063 118 502 bytes 745 724 bytes 00:00:01.001
2 0:01:19.037 0:01:04.856 24 963 kbps 34 411 kbps 00:01:54.531 29 420 kbps 00:01:50.527 26 988 kbps 00:01:51.402 130 143 bytes 536 223 bytes 00:01:42.644
3 0:02:23.893 0:04:49.872 26 104 kbps 41 256 kbps 00:02:24.602 29 814 kbps 00:02:23.977 27 824 kbps 00:02:34.028 136 097 bytes 595 570 bytes 00:05:05.805
4 0:07:13.766 0:02:11.589 26 056 kbps 37 270 kbps 00:07:19.397 28 326 kbps 00:07:22.608 27 191 kbps 00:07:22.608 135 844 bytes 549 713 bytes 00:07:34.162
5 0:09:25.356 0:01:45.980 26 050 kbps 37 218 kbps 00:10:09.942 28 040 kbps 00:11:05.539 26 941 kbps 00:11:00.534 135 811 bytes 580 334 bytes 00:10:29.587
6 0:11:11.337 0:00:29.195 26 088 kbps 30 916 kbps 00:11:18.928 27 761 kbps 00:11:18.886 27 030 kbps 00:11:18.928 136 013 bytes 722 685 bytes 00:11:40.533
7 0:11:40.533 0:03:21.201 26 016 kbps 32 881 kbps 00:13:10.623 27 552 kbps 00:14:22.069 26 684 kbps 00:11:49.166 135 633 bytes 642 760 bytes 00:11:44.662
8 0:15:01.734 0:00:17.851 26 340 kbps 31 411 kbps 00:15:11.493 27 104 kbps 00:15:06.947 26 688 kbps 00:15:02.318 137 326 bytes 523 338 bytes 00:15:11.535
9 0:15:19.585 0:01:22.624 26 068 kbps 33 764 kbps 00:16:21.188 27 361 kbps 00:16:33.450 26 663 kbps 00:16:30.447 135 908 bytes 555 179 bytes 00:16:34.910
10 0:16:42.209 0:01:01.102 26 099 kbps 34 644 kbps 00:17:38.682 27 709 kbps 00:17:36.889 27 027 kbps 00:17:32.050 136 066 bytes 722 624 bytes 00:17:39.391
11 0:17:43.312 0:00:06.631 25 095 kbps 30 313 kbps 00:17:44.021 25 645 kbps 00:17:43.854 0 kbps 00:00:00.000 130 836 bytes 480 198 bytes 00:17:46.648
12 0:17:49.943 0:02:05.834 26 059 kbps 33 219 kbps 00:19:35.966 27 602 kbps 00:19:21.285 26 774 kbps 00:19:06.687 135 858 bytes 661 708 bytes 00:19:36.175
13 0:19:55.777 0:01:59.369 26 009 kbps 33 111 kbps 00:21:45.804 27 452 kbps 00:21:44.302 26 797 kbps 00:20:59.800 135 597 bytes 646 952 bytes 00:21:23.156
14 0:21:55.147 0:01:34.385 26 054 kbps 31 527 kbps 00:23:27.572 27 430 kbps 00:23:11.223 26 729 kbps 00:22:17.544 135 833 bytes 517 361 bytes 00:23:16.103
15 0:23:29.533 0:01:34.886 26 023 kbps 31 725 kbps 00:24:41.188 27 511 kbps 00:24:37.934 26 600 kbps 00:24:33.096 135 674 bytes 541 275 bytes 00:24:41.229
16 0:25:04.419 0:02:22.058 26 044 kbps 35 478 kbps 00:25:29.194 27 846 kbps 00:25:52.717 26 905 kbps 00:25:12.219 135 781 bytes 698 839 bytes 00:27:26.478
17 0:27:26.478 0:00:54.220 26 007 kbps 33 115 kbps 00:27:49.125 27 949 kbps 00:27:55.006 27 264 kbps 00:27:53.755 135 586 bytes 528 714 bytes 00:27:27.270
18 0:28:20.698 0:02:39.909 26 033 kbps 35 970 kbps 00:29:31.060 27 767 kbps 00:29:26.931 26 728 kbps 00:29:29.809 135 722 bytes 523 514 bytes 00:29:19.466
19 0:31:00.608 0:03:52.857 26 063 kbps 33 786 kbps 00:33:43.938 27 397 kbps 00:34:16.137 26 878 kbps 00:34:25.021 135 878 bytes 587 428 bytes 00:34:16.387
20 0:34:53.466 0:01:27.587 25 675 kbps 30 885 kbps 00:36:03.744 27 153 kbps 00:36:15.840 26 619 kbps 00:35:14.821 133 859 bytes 562 750 bytes 00:36:19.218
21 0:36:21.053 0:04:31.312 26 030 kbps 40 030 kbps 00:39:40.211 28 133 kbps 00:37:54.647 27 136 kbps 00:40:20.876 135 707 bytes 715 948 bytes 00:37:38.673
22 0:40:52.366 0:02:14.342 25 987 kbps 32 069 kbps 00:41:53.802 27 689 kbps 00:41:52.468 26 907 kbps 00:41:45.794 135 484 bytes 541 933 bytes 00:42:03.354
23 0:43:06.709 0:01:16.201 26 114 kbps 32 487 kbps 00:43:50.711 28 107 kbps 00:43:27.855 26 974 kbps 00:43:22.808 136 149 bytes 547 867 bytes 00:43:50.753
24 0:44:22.910 0:00:23.440 26 169 kbps 30 789 kbps 00:44:36.799 27 458 kbps 00:44:40.177 26 829 kbps 00:44:36.340 136 433 bytes 676 034 bytes 00:44:46.350
25 0:44:46.350 0:03:46.643 26 017 kbps 30 717 kbps 00:47:04.029 27 429 kbps 00:47:21.004 26 845 kbps 00:45:45.367 135 641 bytes 562 519 bytes 00:47:04.071
26 0:48:32.993 0:04:33.398 26 044 kbps 36 254 kbps 00:49:30.592 28 322 kbps 00:49:26.713 27 519 kbps 00:51:10.901 135 780 bytes 766 120 bytes 00:49:31.343
27 0:53:06.391 0:01:02.645 26 012 kbps 34 057 kbps 00:53:14.983 27 702 kbps 00:53:11.980 26 572 kbps 00:53:20.197 135 615 bytes 551 041 bytes 00:53:51.436
28 0:54:09.037 0:01:23.208 26 007 kbps 32 905 kbps 00:54:55.041 27 725 kbps 00:54:40.443 26 707 kbps 00:54:22.926 135 588 bytes 544 371 bytes 00:54:32.811
29 0:55:32.245 0:02:09.712 26 021 kbps 33 103 kbps 00:56:57.455 27 484 kbps 00:57:04.963 26 827 kbps 00:57:00.041 135 663 bytes 548 582 bytes 00:56:57.664
30 0:57:41.958 0:01:51.402 26 062 kbps 30 511 kbps 00:58:28.796 27 013 kbps 00:57:44.711 26 602 kbps 00:58:04.564 135 876 bytes 482 212 bytes 00:58:29.756
31 0:59:33.361 0:05:48.139 26 081 kbps 31 492 kbps 01:02:23.656 28 176 kbps 01:04:40.668 27 463 kbps 01:04:40.835 135 976 bytes 566 183 bytes 01:02:24.198
32 1:05:21.500 0:00:36.453 26 096 kbps 41 960 kbps 01:05:45.983 29 684 kbps 01:05:41.854 27 739 kbps 01:05:36.891 136 052 bytes 564 361 bytes 01:05:46.359
33 1:05:57.954 0:03:17.864 26 090 kbps 32 436 kbps 01:09:00.427 27 348 kbps 01:09:00.553 26 829 kbps 01:06:35.700 136 023 bytes 535 987 bytes 01:06:09.924
34 1:09:15.818 0:01:43.144 25 816 kbps 49 918 kbps 01:09:18.154 28 217 kbps 01:09:29.999 27 687 kbps 01:09:25.286 134 590 bytes 603 011 bytes 01:09:18.988
35 1:10:58.963 0:02:25.854 26 024 kbps 32 036 kbps 01:12:27.051 27 930 kbps 01:11:17.731 26 869 kbps 01:13:12.012 135 677 bytes 604 753 bytes 01:11:05.511
36 1:13:24.817 0:14:01.715 26 025 kbps 32 660 kbps 01:21:25.755 28 042 kbps 01:13:46.088 27 096 kbps 01:24:04.247 135 683 bytes 627 371 bytes 01:13:30.572
37 1:27:26.532 0:10:01.017 26 033 kbps 35 881 kbps 01:32:46.727 28 585 kbps 01:27:59.774 27 880 kbps 01:27:59.273 135 726 bytes 671 195 bytes 01:36:13.934
38 1:37:27.550 0:06:16.834 26 034 kbps 33 674 kbps 01:38:57.890 27 894 kbps 01:37:53.951 27 464 kbps 01:37:53.075 135 729 bytes 604 758 bytes 01:38:02.918
39 1:43:44.384 0:00:58.099 26 029 kbps 38 133 kbps 01:44:27.719 29 961 kbps 01:44:25.717 27 578 kbps 01:44:26.343 135 702 bytes 587 275 bytes 01:44:30.555
40 1:44:42.484 0:07:29.949 25 971 kbps 48 634 kbps 01:47:36.992 30 370 kbps 01:47:32.988 28 425 kbps 01:47:28.066 135 400 bytes 748 643 bytes 01:47:15.262
41 1:52:12.434 0:00:43.168 26 042 kbps 33 108 kbps 01:52:13.268 27 183 kbps 01:52:39.502 26 603 kbps 01:52:34.205 135 769 bytes 494 925 bytes 01:52:27.615
42 1:52:55.602 0:03:18.448 26 054 kbps 36 484 kbps 01:55:13.156 27 499 kbps 01:55:00.101 26 800 kbps 01:55:04.230 135 834 bytes 660 132 bytes 01:55:05.064
43 1:56:14.050 0:01:31.508 25 987 kbps 36 717 kbps 01:56:27.522 28 197 kbps 01:56:27.563 27 002 kbps 01:56:27.480 135 485 bytes 607 823 bytes 01:56:27.689
44 1:57:45.558 0:01:05.482 25 907 kbps 29 766 kbps 01:58:45.535 26 892 kbps 01:58:35.566 26 234 kbps 01:57:52.982 135 068 bytes 493 838 bytes 01:58:42.281
45 1:58:51.040 0:01:49.692 26 116 kbps 32 204 kbps 01:58:51.791 27 659 kbps 01:59:28.536 27 012 kbps 01:59:28.119 136 157 bytes 591 527 bytes 02:00:19.086
46 2:00:40.733 0:05:59.359 25 799 kbps 35 188 kbps 02:05:09.210 28 320 kbps 02:04:39.096 27 693 kbps 02:04:38.345 134 505 bytes 772 388 bytes 02:05:09.251
47 2:06:40.092 0:01:23.500 25 283 kbps 33 464 kbps 02:08:02.508 27 403 kbps 02:06:50.060 26 633 kbps 02:06:49.310 131 813 bytes 565 691 bytes 02:08:02.675
48 2:08:03.592 0:06:11.829 26 085 kbps 36 488 kbps 02:08:05.928 28 173 kbps 02:08:03.676 27 236 kbps 02:10:17.684 135 997 bytes 741 180 bytes 02:08:07.471
49 2:14:15.422 0:00:36.202 26 209 kbps 30 844 kbps 02:14:35.025 27 418 kbps 02:14:34.274 26 694 kbps 02:14:34.232 136 641 bytes 547 577 bytes 02:14:51.625
50 2:14:51.625 0:01:16.910 26 172 kbps 33 756 kbps 02:15:54.729 27 919 kbps 02:15:50.725 26 860 kbps 02:15:54.062 136 448 bytes 536 537 bytes 02:16:05.991
51 2:16:08.535 0:00:45.837 25 988 kbps 32 392 kbps 02:16:15.834 27 449 kbps 02:16:16.084 26 752 kbps 02:16:33.226 135 491 bytes 616 709 bytes 02:16:38.481
52 2:16:54.372 0:00:32.866 26 068 kbps 33 710 kbps 02:16:55.957 27 079 kbps 02:17:17.270 26 613 kbps 02:17:12.182 135 906 bytes 704 842 bytes 02:16:56.166
53 2:17:27.239 0:01:25.085 26 017 kbps 30 699 kbps 02:17:55.558 27 436 kbps 02:17:54.891 26 822 kbps 02:18:09.280 135 642 bytes 622 180 bytes 02:17:29.991
54 2:18:52.324 0:00:06.297 26 073 kbps 30 265 kbps 02:18:52.949 26 438 kbps 02:18:52.657 0 kbps 00:00:00.000 135 932 bytes 502 906 bytes 02:18:54.743
55 2:18:58.621 0:00:06.923 25 937 kbps 29 017 kbps 02:19:01.791 26 653 kbps 02:19:00.123 0 kbps 00:00:00.000 135 224 bytes 453 403 bytes 02:19:01.082
56 2:19:05.545 0:07:28.948 25 831 kbps 47 295 kbps 02:21:01.744 29 909 kbps 02:20:54.696 28 831 kbps 02:20:49.732 134 686 bytes 716 069 bytes 02:21:02.036