---

---

#777Год выпуска: 1994
Страна: Новая Зеландия
Жанр: драма
Продолжительность: 01:38:28
Озвучивание: любительское одноголосое (ZERZIA) - СЭМПЛ
Перевод: dooctoor
Русские субтитры: есть (dooctoor)
Режиссер: Ли Тамахори / Lee Tamahori
В ролях: Рена Оуэн / Rena Owen, Темуера Моррисон / Temuera Morrison, Мамаенгароа Керр-Белл / Mamaengaroa Kerr-Bell, Шэннон Уильямс / Shannon Williams, Таунгароа Эмиль / Taungaroa Emile, Джулиэн Араханга / Julian Arahanga
Описание:
Дебют в большом кино уже 43-летнего по возрасту новозеландского режиссёра Ли Тамахори, ранее работавшего в рекламе и на телевидении, поначалу может произвести отталкивающий эффект из-за своей безжалостной, даже демонстративно безысходной реалистичности.
Семья выходцев из племени маори пытается выжить в урбанистическом кошмаре, где царят насилие, преступность, самые разные человеческие пороки. Бет, дочь вождя аборигенов, уведённая с земли предков 18 лет назад своим мужем Джейком, по мере сил противостоит пьянству, беспутству и жестокости опустившегося супруга, желая запоздало уберечь сыновей и дочь от дурного влияния улицы.
Хотя шестнадцатилетняя Грейс (в переводе с английского имя, между прочим, означает не только «грацию», но и «милость Господню») всё-таки подвергается надругательству со стороны одурманенного дяди в своём доме, в собственной постели. И вообще с героями этой ленты, кажется, случается всё страшное и подлое, что присуще, к сожалению, человеческому обществу.
Но уникальным достоинством фильма Тамахори становится именно то, что заставляя смотреть, не отворачиваясь, на вроде бы абсолютно беспросветное существование Богом забытых и отверженных, он неуловимо позволяет почувствовать, что вся эта «чернуха» преодолима. И несмотря ни на что, даже у самых обездоленных и разуверившихся всё равно остаётся отнюдь не призрачная надежда избавиться от грязи и мрака пребывания на краю пропасти. Спасительно вовсе не бегство от враждебной цивилизации к первородному бытию вдали от городского ада. Главное — сохранение истинной человеческой сути и внутреннего величия. Ведь все мы когда-то, пусть и в далёком прошлом, были доблестными воинами, честными и достойными борцами, выживавшими в столкновении с силами стихии и неблагоприятными обстоятельствами. А теперь превратились в лучшем случае — в бунтовщиков без причины, в худшем — в разъярённых людей, которые бессмысленно убивают друг друга.
Фильм снят по бестселлеру Алана Даффа "Once Were Warriors" (1990). Имеются 2 сиквела - "What Becomes of the Broken Hearted?" (1997) и "Jake's Long Shadow" (2002).

---

---

От dooctoor:


В субтитрах встречаются слова на языке маори и понятия из культуры аборигенов Новой Зеландии. Встретив значок*, ищите в папке с фильмом файл "Комментарии.txt" - в нем вы прочтете соответствующие разъяснения и комментарии.
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ уважаемому ZERZIA, за замечательно проделанную работу по озвучиванию фильма.

---

Качество: BDRip (Once Were Warriors [Blu-ray] ASIN: B002Q9VP2U)
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3 / DTS
Видео: 1280x720 High@L4.1 4696 Kbps 25fps
Аудио:
- русская : Dolby AC3 48000Hz 5.1 448Kbps
- английская : DTS 48000Hz 5.1 1510 Kbps 24bit
Субтитры:
- русские
- английские