Моя девочка / My Girl
#777
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:42:14
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - ВАРТАН ДОХАЛОВ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) /1-й канал/
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ховард Зифф / Howard Zieff
В ролях: Дэн Эйкройд /Dan Aykroyd/, Джейми Ли Кертис /Jamie Lee Curtis/, Маколэй Калкин /Macaulay Culkin/, Анна Чламски /Anna Chlumsky/, Ричард Мазур /Richard Masur/, Рэй Буктеника, Гриффин Данн /Griffin Dunne/
Описание: Отец героини - владелец похоронного бюро, прихорашивающий усопших. Мрачный, казалось бы, бизнес. А дочь его (очень зрелый дебют такой юной Анны Чламски) растет тонким и очень впечатлительным существом. Она дружит с тихим очкариком (Калкин) и любит своего учителя литературы (Данн). Папа (Эйкройд) начинает ухаживать за своей новой гримершей (Кертис) и делает ей предложение. Спокойно и неторопливо развертывающаяся драма неожиданно взрывается смертью друга-очкарика и совсем недетским горем, обрушившимся на плечи одиннадцатилетней девочки. (Иванов М.)
"Альтернативное описание: Очень милая, хорошая мелодрама! Вроде незатейливая, простая, но очень приятная и осмысленная! Не многие фильмы прошибают на скупую слезу, но в тоже время в конце оставляют такую светлую надежду на то, что, несмотря ни на что, жизнь продолжается.
Безумно понравилась главная героиня Вэйда, маленькая девочка, обделенная отцовским вниманием. Отлично сыграла и раскрыла свой образ! 10 из 10 (Shad)
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Пол Эллиотт /Paul Elliott/
Сценарист: Лорис Элиуэни /Laurice Elehwany/
Продюсер: Брайан Грэйзер /Brian Grazer/
Монтажер: Уэнди Грин Брикмонт /Wendy Greene Bricmont/
Композитор: Джеймс Ньютон Хауард /James Newton Howard/
Художник: Джозеф Т. Гэррити /Joseph T. Garrity/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ [font=Arial][b]7.955 from 3987 users[/b][/font]
6,8/10 [size=14]from 45 095 users[/size]
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд >>> My.Girl.1991.720p.WEB-DL.H264-HDStar [PublicHD]
Русский звук отсюда >>> DVD5 - Спасибо keastwood_
Вартан Дохалов взят здесь >>> My Girl- Спасибо JUSTKANT
--------------------------------------------------
СЭМПЛ
--------------------------------------------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1280x718; 23.976 fps; ~ 3 846 Kbps; 0.175 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Вартан Дохалов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Сергей Кузнецов
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps- МVO
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 256 kbps - Original
Формат субтитров: English (*UTF-8)
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\МОЯ ДОЧЬ=MY GIRL 1991\My Girl 1991\My Girl 1991 720p WEB-DL.mkv
Format : Matroska
File size : 3.41 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 4 773 Kbps
Encoded date : UTC 2014-06-20 22:58:35
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 3 846 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 2.75 GiB (81%)
Title : My Girl 1991
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 140 MiB (4%)
Title : AVO Дохалов @ AC3 2ch. @ 192 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 140 MiB (4%)
Title : AVO Кузнецов @ AC3 2ch. @ 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 140 MiB (4%)
Title : MVO @ AC3 2ch. @ 192 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 187 MiB (5%)
Title : Original @ AC3 2ch. @ 256 kbps
Language : English
Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Start
00:04:04.000 : en:Embalming his teacher
00:05:37.000 : en:Meeting Shelly
00:09:21.000 : en:Hypochondria blues
00:11:41.000 : en:Secret love
00:14:45.000 : en:Teasing Vada
00:18:00.000 : en:Locked in
00:21:32.000 : en:In Shelly's camper
00:24:01.000 : en:Creative Writing class
00:29:16.000 : en:Blood brothers
00:32:41.000 : en:Make-up lesson
00:37:15.000 : en:Brotherly advice
00:40:46.000 : en:Bingo game
00:43:37.000 : en:Invitation
00:49:09.000 : en:Group meditation
00:53:09.000 : en:July 4th barbecue
01:00:39.000 : en:The beehive
01:02:15.000 : en:The carnival
01:06:06.000 : en:Running away
01:10:11.000 : en:The facts of life
01:11:38.000 : en:"One For My Baby"
01:13:50.000 : en:"Ever kissed anyone?"
01:16:36.000 : en:Thomas J.
01:21:14.000 : en:The funeral
01:25:00.000 : en:Heartbreak
01:30:49.000 : en:Shared memories
01:34:00.000 : en:Mrs. Sennett
01:35:55.000 : en:Vada's poem
Скриншоты
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
|
