Герой / Ying xiong / Hero
#777
«One man's strength will unite an empire»
Год выпуска: 2002
Страна: Гонконг, Китай
Жанр: Боевик, драма, приключения, военный, исторический
Продолжительность: 1:38:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый*)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Чжан Имоу
В ролях:
Джет Ли (Ли Ляньцзе) — Безымянный
Тони Люн (Лян Чаовэй) — Сломанный Меч
Мэгги Чун (Чжан Маньюй) — Летящий Снег
Чжан Цзыи — Луна
Чэнь Даомин — Владыка Цинь
Донни Йен (Чжэн Цзыдань) — Небо
Описание: Исторический эпос от продюссера фильма "Крадущийся тигр, затаившийся дракон".
Китай, III век до н.э. Могущественный правитель царства Чин ведет кровавые войны с шестью соседними царствами, стремясь объединить их в великую империю. Жизни мудрого стратега и воина непрестанно угрожают наемные убийцы, но лишь трое из них - Сломанный Меч, Летящий Снег и Небо - вселяют в его сердце всепоглощающий страх. Их искусству боя нет равных, и уже 10 лет награда, обещанная за их головы, остается нетронутой... Но однажды во дворец Чин является Безымянный Воин. Он готов поведать будущему императору невероятную историю о том, как неуязвимые наемники нашли смерть на острие его клинка. Однако великому властителю известна истинная причина визита загадочного героя...
Доп. информация: Рип iLL
В американском переводе фильма, слова «Всё под небесами» (Тянься) были переведены как «Наша земля» (англ. Our land), что вызвало немало нареканий, так как перевод не вполне адекватен: «Наша земля» означает скорее Китай, а не весь мир.
Видео: 1920x816 (2.35:1), x264, 2pass - L4.1, 10014 Kbps
Аудио#1: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg [Многоголосый Закадровый]
Аудио#2: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg [Многоголосый Закадровый]
Аудио#3: Мандаринский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg (Отдельный Файл)
*Примечание: Многоголосые переводы разные.
|