BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Погоня с дьяволом / Ride With the Devil (Энг Ли / Ang Lee) [1999, США, приключенческий боевик, драма, BDRemux 1080p] MVO (Режиссёрская версия / Director's Cut) (Criterion 514)
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=823&t=74616		 Страница 1 из 1
Автор:  Consultants [ 2014-04-02 15:20 ]
Заголовок сообщения:  Погоня с дьяволом / Ride With the Devil (Энг Ли / Ang Lee) [1999, США, приключенческий боевик, драма, BDRemux 1080p] MVO (Режиссёрская версия / Director's Cut) (Criterion 514)
Погоня с дьяволом / Ride With the Devil


#777
Страна: США
Жанр: Приключенческий боевик, драма, исторический
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:28:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: английские, русские (форсированные, на непереведенные в MVO фрагменты)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Энг Ли / Ang Lee
В ролях: Тоби Магуайер, Скит Улрих, Джюэл Килчер, Джеффри Райт, Джонатан Риз-Майерс, Джонатан Брэндис, Саймон Бэйкер, Джеймс Кэвизел, Том Уилкинсон, Том Гири
Описание:
Соединенные Штаты, 1861 год. Война и хаос. Джейк Роудел и Джек Булл Чайлз появились в банде по одной единственной причине: из-за убийства отца Джека.
Объединенные жаждой отмщения, они решают вести кровавую войну с юнионистами. И вскоре неопытные юнцы становятся отчаянными налетчиками. Много раз лишь чудо спасает их.
Но однажды судьба совершает смертельный поворот и разлучает их навсегда. Злой рок нависает над Джейком и, кажется, что ему от него не уйти! (kinopoisk.ru)
Энг Ли - крайне непонятная для меня фигура. Тайванец, который снимает фильмы из жизни совершенно чуждой культурной сферы, да еще на отдаленные во времени сюжеты, и при этом добивающийся изумительных результатов, не может не быть ошибкой природы. С ним явно что-то не так. В детстве он, по его собственному признанию, смотрел стандартные гонконгские боевики и читал ярко иллюстрированные книжки из жизни императорского Китая. Как при этом в его мозгу возникло понимание англосаксонского способа жизни и "белой" культуры, объяснить невозможно. Конечно, он долгое время живет в Америке, получил образование где-то в Иллинойсе, мог хорошо изучить менталитет принявшей его нации. Но все это его не оправдывает. Почему он снимает фильм на тему гражданской войны в США так, что сразу все про эту войну понимаешь? Мне могут возразить: а откуда ты знаешь, что он все отразил так, как было? Верно - не знаю. И знать не хочу. Почему? Потому, что Энг Ли меня убедил в том, что его версия событий - истинная. И менять ее на другую я не вижу никакой необходимости.
Он берет историю и рассматривает ее не сверху, как это делают многие, или снизу, как тоже часто бывает. Его взгляд - изнутри и одновременно со стороны (при своем происхождении Ли при всем желании не может не смотреть со стороны). В его изложении война получается не столкновением интересов двух группировок или территорий, а сложным комплексом личных страстей и проблем, в котором невозможно разобраться сразу. Война по Энгу Ли требует пристального изучения, и торопиться тут не стоит. Взять, скажем, штат Миссури. По истории известно, что он стал единственным штатом рабовладельческого Юга, поддержавшим Север в гражданской войне 1861 года. Из учебников можно также узнать о том, что на территории штата действовали партизанские соединения, которых не устраивал такой поворот. Они воевали с регулярными подразделениями северян. Значит ли это, что в рядах партизан все сплошь были убежденными борцами за рабство? Если верить Энгу Ли (который, в общем, всего лишь экранизировал роман Дэниела Вудрелла), дело обстояло совершенно иначе.
Перед нами - бойцы партизанского отряда южан из штата Миссури. Все они разные. Нам не показывают ни одного, который бы сражался по политическим мотивам. У одного северяне убили отца, и он взял оружие в руки, чтобы отомстить. Другой - его друг, он пошел воевать как бы "за компанию". Третий - вроде бы плантатор, однако освободил принадлежавшего ему негра, то есть убеждения его совсем не закостенелые. И тут же - этот самый негр, который вообще совершенно непонятно за что сражается. Если победят южане, черные так и останутся рабами. А у него мама где-то в Техасе. Мама, в отличие от сыночка, кому-то принадлежит. Если восторжествует дело, за которое сражается сыночек, мама останется рабыней. Но негр все равно воюет за южан.
А пятый просто любит убивать. У него к этому лежит душа. А шестой просто ненормальный. И так далее. Сколько людей - столько историй. Их объединяет только битва. В ней они становятся единым организмом. У всех одинаково безумные глаза, всем надо стрелять в общего врага, чтобы сохранить собственные жизни. Но и тут не все так просто. Порой личные антипатии внутри отряда приобретают такую остроту, что стрелять начинают в спину друг другу.
Вся эта мешанина показана человеком, прекрасно знающим человеческую сущность. Это его знание чувствуется и вызывает ответный отклик. Тут-то ты и понимаешь, что иначе с героями излагаемой истории просто быть не могло. Послушно следуя логике режиссера, ты покорно идешь за ним к финалу, который тебя не обманывает. Парадокс фильма в том, что в нем происходит очень мало - хотя на самом деле показывается куча всяческих событий. Дело в том, что при всей грандиозности гражданской войны, при том, что она изображена очень сочно, выступает она всего лишь фоном для описания судеб отдельно взятых людей. Наверное, поэтому фильм может показаться скучноватым и несколько затянутым. Впрочем, Энг Ли снимает не только обстоятельно, но и ярко. Поэтому даже отъявленные поклонники экшн могут что-то найти в его картинах.
А еще "Погоню с дьяволом" стоит смотреть из-за отличных актерских работ. На первом месте здесь должен фигурировать Тоби Магуайр, от которого я не ожидал ничего подобного. Казалось бы, с таким голосом трудно рассчитывать на то, что тебя будут воспринимать всерьез. Однако роль Джейка Родела, того самого парня, который подался в партизаны "за компанию" со своим мстящим приятелем, у Тоби получилась прекрасно. Наверное, он все-таки хороший актер. А может, это он так раскрылся под руками многоопытного Энга Ли?
(с) Д. Сильвер

Доп. информация:
New, restored high-definition digital transfer of Ang Lee’s director’s cut, supervised and approved by Lee and director of photography Frederick Elmes
Сохранена навигация по главам как на BD.


Качество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps ~32 Mbps
Аудио 1: Russian AC3 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Аудио 2: English DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 3943 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 3: English AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (commentaries by Ang Lee and producer-screenwriter James Schamus)
Аудио 4: English AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (commentaries by Elmes, sound designer Drew Kunin, and production designer Mark Friedberg)
Субтитры 1: русские (UTF-8; SRT) - ТыНьО, форсированные (на непереведенные моменты), ~10 минут
Субтитры 2: английские (VobSub)
Общее
Полное имя : E:\Ride.With.The.Devil.1991.BD.Remux.1080p.MVO.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 38,3 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Общий поток : 36,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-07-07 17:58:18
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Ride With The Devil
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 409 Мегабайт (1%)
Заголовок : MVO AC3 5.1 384kbps
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 3943 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 204 Мегабайт (1%)
Заголовок : Commentary by Lee and producer-screenwriter James Schamus
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 204 Мегабайт (1%)
Заголовок : Commentary by Elmes, sound designer Drew Kunin, and production designer Mark Friedberg
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : :Wedding celebration
00:07:46.257 : :"Jayhawkers, Jake"
00:09:32.947 : :One Year Later
00:14:40.421 : :Southern hospitality
00:20:03.160 : :"Do you kill women?"
00:26:59.952 : :Sparing Alf Bowden
00:34:59.180 : :A mother's letter
00:38:15.668 : :Winter hibernation
00:43:12.965 : :Sue Lee Shelley
00:50:00.206 : :Dinner at the Evanses'
00:54:40.235 : :A brother's letter
00:58:02.270 : :One hour
01:03:38.189 : :"It's the Evans place"
01:08:38.906 : :"That arm done for"
01:18:31.624 : :The Brown farm
01:23:29.379 : :Night camp
01:26:45.409 : :William Quantrill and the march to Lawrence
01:31:11.841 : :The Lawrence Massacre
01:36:48.678 : :"Let's get us some eggs"
01:44:06.532 : :Border battle
01:49:12.921 : :Back to the Brown farm
01:59:37.670 : :Freedom
02:02:50.905 : :A shotgun, a preacher, and a roasting chicken
02:09:26.133 : :Wedding night
02:13:21.368 : :"Want some chicory?"
02:22:13.900 : :Daniel Holt and Jake Roedel
02:24:27.033 : :End credits






Ремукс сделан мной с Blu-Ray диска компании Criterion. Обзоры: 1, 2.
Русская звуковая дорожка 5.1 была взята со здешнего dvdrip'а. Благо, звук оставили нетронутым - 384 kbps, 5.1, AC3. Дорожка соответствует кинотеатральной версии фильма. Недостающие моменты были переведены субтитрами (спасибо ТыНьО).
Обработка и вывод потоков с оригинального BD:
- Eac3to v.3.21
Работа со звуком
- BeSweet v.1.5b30 - декодирование AC3 в wavs
- Eac3to v.3.18 (SSRC) - растяжение
- Adobe Audition v.3.0 - синхронизация с оригинальным звуком (пропущенные куски брал из оригинальной 5.1. дорожки)
- Sonic Foundry Soft Encode v.1.0 - энкод в АС3
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/