Раздал: 3.51 ГБ
Скачал: 1.74 ГБ
Ратио: 2.024
Зарегистрирован: 2011-11-08 20:09
Сообщения: 12155
|
Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoo's Nest
«If he's crazy, what does that make you?»
#777 Год выпуска: 1975 Страна: США Студия: Fantasy Films Жанр: Драма Продолжительность: 02:13:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Милош Форман / Milos FormanВ ролях: Джек Николсон, Луиз Флетчер, Уильям Редфилд, Майкл Берриман, Питер Брокко, Дин Р. Брукс, Алонсо Браун, Скэтмэн Кроверс, Муако Кумбука, Дэнни ДеВито, Уильям Дюэл, Josip Elic, Лан Фендорс, Натан Джордж, Кен Кенни, Мэл Ламберт, Сидни Лассик, Кэй Ли, Кристофер Ллойд, Дуайт Марфилд, Тед Марклэнд Описание: Как насчет отдыха за государственный счет в небольшой психиатрической больнице? Именно это и сделал беспокойный и независимый МакМерфи, у которого в венах – огонь, а язык остер как бритва: симулировал сумасшествие и поселился «у психов». Немедленно его заразное чувство независимости начинает отравлять серую рутину больничных будней. Если по телевизору идет всемирный чемпионат по бейсболу, он не допустит, чтобы накаченные успокоительными таблетками пациенты слонялись вокруг. Это – война! На одной стороне – МакМерфи. На другой – санитарка Рэтчед, у нее спокойный голос, она – один из самых хладнокровных и беспощадных злодеев в истории кино. На кону судьба каждого пациента в палате. Потрясающая роль Джека Николсона. 9 номинаций и 5 премий "Оскар", включая "Лучшую мужскую роль (Джек Николсон)" и "Лучший фильм, 1976г." Top IMDB 250: #9
Top Кинопоиск 250: #19Качество: Blu-Ray Формат: BDMV Видео кодек: VC-1 Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080, 1080p, 16:9, 23.976 fps, ~14245 kbps Аудио №1: Английский Dolby Digital Audio 5.1, 48 kHz, DN -4 dB, ~640 kbps Аудио №2: Английский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №3: Чешский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №4: Французский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №5: Немецкий Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №6: Венгерский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №7: Итальянский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №8: Польский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №9: Русский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps – профессиональный (полное дублирование, Лицензия)Аудио №10: Испанский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №11: Тайский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Аудио №12: Турецкий Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps Субтитры: Английские, Арабские, Болгарские, Китайские, Хорватские, Чешские, Датские, Голландские, Эстонские, Финские, Французские, Немецкие, Греческие, Иврит, Венгерские, Итальянские, Корейские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Русские, Словенские, Испанские, Шведские, Тайские, Турецкие
- Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкман и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
- Правами на экранизацию долгое время владел Керк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Керк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
- Керк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
- Самым сложным моментом создания картины явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Керк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером. – Кен Киси, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
- Много лет спустя Кен лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
- Кен написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
- Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.
- Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
- Кроме Луизы на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Джеральдина Пейдж, Энн Бэнкрофт и Эллин Берстин.
- Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Titicut Follies» (1967).
- За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
- Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джек действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонажа.
- В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
- Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
- На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
- Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
- Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
- В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
- Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Пролетая над гнездом кукушки» в театре «Ленком».
Трагикомическая экзистенциальная притча
Быстро ставшая легендарной картина чешского иммигранта Милоша Формана, всего вторая по счёту в его американской карьере, не только завоевала пять основных «Оскаров» (за фильм, режиссуру, адаптированный сценарий, главные мужскую и женскую роли), что произошло лишь во второй раз в истории Киноакадемии, спустя 40 лет после триумфа романтической комедии «Это случилось однажды ночью» Фрэнка Капры. Лента Формана, которую, наверно, можно отнести к жанру трагикомедии, также пользовалась громадным успехом в кинопрокате США (её посмотрели почти 55 млн. человек!) и по-прежнему популярна у обычных зрителей практически во всех странах мира, что подтверждает наличие редких случаев универсальности воздействия ряда кинопроизведений, воспринимаемых на «ура» и критиками, и профессионалами, и массовой аудиторией.
Экранизация культового романа Кена Кизи, известного всё-таки в узких кругах субкультурного толка, произвела мощный эффект на самую разную публику, пожалуй, благодаря расширительной трактовке режиссёром исходной ситуации, когда вместе с героем фильма Рэндлом МакМёрфи, который не желает отправляться в тюрьму и поэтому симулирует признаки безумия, мы попадаем в сумасшедший дом, оказывающийся своеобразной моделью общества. Там действуют те же законы, царят схожие порядки. Но постепенно мы приходим к выводу, что на самом деле общество — это модель сумасшедшего дома. Они меняются местами. Пациенты психиатрической клиники — вовсе не безумцы. Они находятся в ней добровольно. Потому что «психушка» — как убежище, последнее пристанище. Но и там общество не оставляет их в покое. Люди мечутся в безвыходной ситуации между личным и коллективным безумием. Альтернативы нет. Или тебя сделают настоящим сумасшедшим при помощи электрошока, или же подвергнут «промывке мозгов» в обществе, воспользовавшись средствами «массового оглупления» и тотальной манипуляции.
Но всё-таки персонажи картины решаются, благодаря МакМёрфи, на своего рода бунт, сначала отправившись с ним в самовольную поездку на автобусе и прогулку на катере, а потом протестуя против распорядка в клинике. МакМёрфи пробудил во всех подзабытое желание быть свободным, а значит — быть человеком. В финале же полная радость освобождения, которую смог почувствовать только исполин-индеец, в одиночку сбежавший из психбольницы — это то, что никогда не выбьет из памяти человека никакое общество. Бежит именно тот, для кого сумасшедший дом — окончательный приют, кто в обществе — самый жалкий отщепенец без прав и свобод. Но он устремляется в неизвестность, практически — в темноту, чтобы ощутить столь краткий миг свободы.
Название романа и киноленты взято из детской песенки-эпиграфа: «Кто-то полетел на запад, кто-то полетел на восток, а кто-то полетел над гнездом кукушки». В вольной интерпретации литературного переводчика произведения Кизи получилась более ритмизованная и вдобавок рифмованная, как и в оригинале, считалочка: «Кто из дома, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом». Но в ней, к сожалению, пропал мотив географической распахнутости пространства, открытого на разные стороны света, что имело, наверно, дополнительное значение для Милоша Формана, который, можно сказать, сбежал на Запад с Востока и на себе испытал все «прелести» обоих общественных строев — социалистического и капиталистического.
Ведь для него тема внутренней и внешней свободы — на самом-то деле, сквозная как в чешских, так и в американских фильмах: от первого «Отрыва» до «Человека на Луне». Форману претит любое проявление насилия над человеческой личностью, он не приемлет какой бы то ни было формы подавления и подчинения. Так что и в восторженно принятой в США картине «Кто-то полетел над гнездом кукушки», и во встреченной с глухим раздражением экранизации рок-мюзикла «Волосы», и в кисловато оценённой работе «Народ против Лэрри Флинта» несомненен трезвый и беспристрастный взгляд на Америку, которая отнюдь не является раем на Земле, осенённым статуей Свободы.
На американском жаргоне «кукушкино гнездо» — это сумасшедший дом. И бегство навстречу свободе — как полёт над гнездом кукушки. Но кроме того, название имеет иной смысл. Кукушкино гнездо — это гнездо без птенцов. Она бросает их на произвол судьбы — пусть выкарабкиваются сами. Как ни парадоксально, это вполне напоминает типичный американский принцип: «создай самого себя». Так что Америка — это пустое гнездо кукушки, а её родные дети оказываются бесприютными пасынками, бесконечно блуждающими по дорогам. В данном плане «Кто-то полетел над гнездом кукушки», в том числе — благодаря присутствию Джека Николсона, сыгравшего одну из своих лучших ролей, оказывается точно в контексте американского кино конца 60-х — начала 70-х годов. Но одновременно воспринимается и как общечеловеческая притча экзистенциального содержания, повествуя об отношении личности к проблеме свободы, будь она только собственная или же общественно значимая.
Оскар, 1976 год
Победитель (5):
- Лучший фильм
- Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
- Лучшая женская роль (Луиза Флетчер)
- Лучший режиссер (Милош Форман)
- Лучший адаптированный сценарий
Номинации (4): - Лучшая мужская роль второго плана (Брэд Дуриф)
- Лучшая работа оператора
- Лучший монтаж
- Лучший оригинальный саундтрек
Британская академия, 1977 год
Победитель (6): - Лучший фильм
- Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
- Лучшая женская роль (Луиза Флетчер)
- Лучшая мужская роль второго плана (Брэд Дуриф)
- Лучший режиссер (Милош Форман)
- Лучший монтаж
Номинации (4): - Лучший сценарий
- Лучшая работа оператора
- Лучший саундтрек
- Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Золотой глобус, 1976 год
Победитель (6): - Лучшая женская роль (драма) (Луиза Флетчер)
- Лучшая мужская роль (драма) (Джек Николсон)
- Лучший фильм (драма)
- Лучший режиссер (Милош Форман)
- Лучший сценарий
- Лучший дебютант (Брэд Дуриф)
Сезар, 1977 год
Номинации (1): - Лучший фильм на иностранном языке
- First time on Blu-ray – Completely Cuckoo, a comprehensive 87-minute retrospective in its full original length Michael Douglas, Milos Forman and Ken Kesey describe how a movie landmark was made with actors and patients lonlocation in a working mental hospital.
- Commentary by Director Milos Forman, Producers Michael Douglas and Saul Zaentz providing scene-by-scene insight into the creative choices made in creating this timeless film.
- Revealing additional scenes and theatrical trailer.
CEE – Central Eastern Europe original release!
Disc Title: One Flew Over the Cuckoo's Nest (Пролетая над гнездом кукушки) - 35th Anniversary Ultimate Collector's Edition Disc Size: 30 493 568 191 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.6 Notes: BDINFO HOME: Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfoINCLUDES FORUMS REPORT FOR: AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731DISC INFO: Disc Title: One Flew Over the Cuckoo's Nest (Пролетая над гнездом кукушки) - 35th Anniversary Ultimate Collector's Edition Disc Size: 30 493 568 191 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.6 PLAYLIST REPORT: Name: 00100.MPLS Length: 2:13:42 (h:m:s) Size: 19 286 317 056 bytes Total Bitrate: 19,23 Mbps (*) Indicates included stream hidden by this playlist. VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- VC-1 Video 14245 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Czech 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio German 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Polish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Thai 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 34,621 kbps Presentation Graphics Arabic 12,141 kbps Presentation Graphics Bulgarian 24,931 kbps Presentation Graphics Chinese 25,676 kbps Presentation Graphics Chinese 43,960 kbps Presentation Graphics Croatian 25,808 kbps Presentation Graphics Czech 22,508 kbps Presentation Graphics Danish 22,634 kbps Presentation Graphics Dutch 25,997 kbps Presentation Graphics Estonian 20,089 kbps Presentation Graphics Finnish 22,245 kbps Presentation Graphics French 19,449 kbps Presentation Graphics German 32,291 kbps Presentation Graphics Greek 26,367 kbps Presentation Graphics Hebrew 16,462 kbps Presentation Graphics Hungarian 28,114 kbps Presentation Graphics Italian 30,901 kbps * Presentation Graphics Japanese 20,373 kbps * Presentation Graphics Japanese 34,714 kbps Presentation Graphics Korean 20,816 kbps Presentation Graphics Norwegian 22,553 kbps Presentation Graphics Polish 23,849 kbps Presentation Graphics Portuguese 21,160 kbps Presentation Graphics Portuguese 25,750 kbps Presentation Graphics Romanian 23,250 kbps Presentation Graphics Russian 26,607 kbps Presentation Graphics Slovenian 24,844 kbps Presentation Graphics Spanish 25,440 kbps Presentation Graphics Spanish 26,160 kbps Presentation Graphics Swedish 20,716 kbps Presentation Graphics Thai 26,050 kbps Presentation Graphics Turkish 28,691 kbps
Релиз
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
|
