В субботу вечером, в воскресенье утром / Saturday Night and Sunday Morning
#777
Страна: Великобритания
Студия: Woodfall Film Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские (сделаны 'aglaya' с двухголоски), английские (на фильм и коментарии)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Карел Рейш / Karel Reisz
В ролях: Альберт Финни, Ширли Энн Филд, Рейчел Робертс, Хилда Бейкер, Норман Россингтон, Брайан Прингл, Роберт Каудрон, Эдна Морри
Описание:
По одноименному роману Алана Силлитоу.
Один из главных фильмов поколения "разгневанных" молодых англичан, куда более злых, чем их современники из французской "новой волны". Именно с этой картиной в британском кино появился жанр "кухонная драма", вполне, кстати, востребованный до сих пор. В объективе Карела Рейша - юные британские пролетарии с амбициями, но, похоже, без будущего. В главной роли дебютант Алберт Финни, впоследствии ставший пятикратным номинантом на "Оскар".
Рецензия М. Иванова:
В какие-то 89 минут Силлитоу и Рейш создают мир и погружают в него зрителя. Для 23-х летнего Финни это был первый большой фильм (он сыграл до этого в "Комедианте" с Лоуренсом Оливье в начале этого же года) и получившийся образ остается свежим откровением. Это еще одна картина "рассерженных молодых людей" (например, "Место наверху"), а эта сделана еще лучше. Силлитоу, который также написал "Одиночество бегуна на длинные дистанции", сам адаптировал собственный роман и на этот раз с мощными результатами. Финни работает на токарном станке в небольшом городке вблизи от Ноттингэма. Это живой молодой человек, преданный удовольствиям и задирающий нос перед властями. Как он сам говорит: "Все, что я хочу, так это повеселиться. Все остальное — пропаганда". Для этой программы он проводит уик-энды в пьянстве и хулиганстве и укладывает в койку любую женщину, если ему это удается. Он хорошо зарабатывает; у него много денег, которые он с удовольствием тратит. Он ненавидит свою работу, но любит класть в карман конверт с зарплатой, поэтому и работает. У него любовная связь с Робертс, которая замужем за его коллегой по работе, Принглом. Финни обожает сексуальную связь с Робертс, но на этом и точка; она хочет большего. В то же самое время Финни знакомится с Филд, прекрасной, старомодной, молодой женщиной строгой морали. Финни в один прекрасный день осознает, что влюбился в Филд, но она отказывается спать с ним, если он не возьмет на себя определенные обязательства, а этого Финни уже вынести не способен. Тогда Робертс объявляет, что она беременна. Сюжет кажется простым в лучшем случае, но острая режиссура Рейша и превосходный монтаж в сочетании со стопроцентным владением жаргона Силлитоу, превращает простую историю в захватывающую картину, хотя понять акцент, с которым говорят в этом районе понять сложно не только американцу, но даже лондонцу. Носителю английского языка в некоторых моментах приходится перематывать пленку по нескольку раз. Силлитоу, который работал на фабрике в Мидлэндс, идеально схватывает нюансы в своем сценарии, а Рейш, которому тогда едва перевалило за тридцать, проделывает потрясающую работу для своего первого фильма. Ранее он работал в документальном кино. Несмотря на юность Финни, он уже был ветераном Шекспировских актеров и один раз заменял Оливье, когда сэр Лэрри ударился накануне спектакля "Кориолан" в Стрэтфорде. Для Финни это был сенсационный выход, и впереди его ждали еще великие роли. Робертс была великолепна в своей игре (не то что Симона Синьоре в "Месте наверху"). Финни был удостоен награды BFA. Одна из лучших "кухонных" картин своей эпохи, "В субботу вечером, в воскресенье утром" насыщена отличным юмором, подходящим к темпераменту драмы высоковольтного напряжения. Она может быть названа из ряда вон выходящей во всех отношениях — от секса идет пар, язык сырой, как мясо, эмоции сильные. Даже сейчас я рекомендую ее к обязательному просмотру.
Доп. информация: Звуковая дорожка и субтитры взяты с раздачи 'aglaya' - http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2892899 . Подогнаны без пережатия
Обзоры синедиска - http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews45/saturda...ning_blu-ray.htm
http://www.blu-ray.com/movies/Saturday-Night-and-Su...ray/3281/#Review
Награды:
Британская академия, 1961 год
Победитель (3):
* Лучшая британская актриса (Рейчел Робертс)
* Лучший британский фильм
* Самый многообещающий новичок (Альберт Финни)
Номинации (3):
* Лучший фильм
* Лучший британский актер (Альберт Финни)
* Лучший сценарий британского фильма
Сэмпл: http://multi-up.com/311921
Качество: BDRip 720p (RIG)
Контейнер: MKV
Видео: AVC High@L3.1 at 6384 Кбит/сек, 1200 x 720 (1.667) at 23.976 fps
Аудио: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps русская
Аудио 2: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 448.00 kbps английская (из LPCM 2.0)
Аудио 3: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps - commentary by film historian Robert Murphy, writer Alan Sillitoe and cinematographer Freddie Francis
Формат субтитров: softsub (SRT)