BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/ |
|
Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird (Роберт Маллиган / Robert Mulligan) [1962, драма, криминал, детектив, Blu-ray Disc 1080p] CEE http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=823&t=51607 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Релизер [ 2012-08-17 19:19 ] |
Заголовок сообщения: | Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird (Роберт Маллиган / Robert Mulligan) [1962, драма, криминал, детектив, Blu-ray Disc 1080p] CEE |
[font=Georgia]Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird #777Год выпуска: 1962 Страна: США Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: 02:09:10 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: Английский, Чешский, Греческий, Венгерский, Корейский, Польский, Португальский, Румынский, Испанский, Тайский, Турецкий Режиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan Сценарий: Хортон Фут / Horton Foote, Харпер Ли / Harper Lee Продюсер: Алан Дж. Пакула / Alan J. Pakula Оператор: Расселл Хэрлан / Russell Harlan Композитор: Элмер Бернстайн / Elmer Bernstein В ролях: Грегори Пек (Atticus Finch,), Джон Меджна (Charles Baker 'Dill' Harris), Фрэнк Овертон (Sheriff Heck Tate), Розмари Мерфи (Maudie Atkinson), Рут Уайт (Mrs. Dubose), Брок Питерс (Tom Robinson), Эстелль Эванс (Calpurnia), Пол Фикс (Judge Taylor), Коллин Уилкокс Пэкстон (Mayella Violet Ewell), Джеймс Андерсон (Robert E. Lee 'Bob' Ewell), Элис Гостли (Aunt Stephanie Crawford), Роберт Дювалл (Arthur 'Boo' Radley) Дублёры: Феликс Яворский (Atticus Finch), Олег Мокшанцев (Sheriff Heck Tate), Светлана Коновалова (Maudie Atkinson), Владимир Дружников (Tom Robinson), Галина Фролова (Calpurnia), Николай Граббе (Walter Cunningham Sr.), Ольга Малышева (Scout), Михаил Кисляров (Jem), Яков Беленький (Spence Robinson, Tom's Father) Бюджет: $2 000 000 Сборы в США: $13 129 846 Мировая премьера: 25 декабря 1962 Релиз от: by Gogeta Описание: Фильм о юристе из Алабамы, воспитывающем без матери своих двоих детей. Помимо темы расовых предрассудков на Юге, это рассказ о том, как двое детей из мира фантазий делают первые шаги в совершенно иной мир подростков, где уже формируются такие понятия, как благородство, сострадание, справедливость и неравенство. В обстановке экономической депрессии, преисполненной фанатизма и ненависти, мудрый, мягкий, с тихой речью и великолепными манерами алабамский юрист должен защищать в суде негра, ложно обвиненного в изнасиловании. Рейтинг kinopoisk.ru: 8.170 (5 052) imdb.com: 8.50 (107 002) Раздача от группы: Качество: Blu-Ray Disc Формат: BDМV Видео: VC-1 Video 28747 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 VC-1 Video 815 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2 Аудио: DTS-HD Master Audio English 2086 kbps 5.1 / 48 kHz / 2086 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио: DTS Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Portuguese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Czech 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Hungarian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Polish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Russian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Thai 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Turkish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Аудио: DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit [/font]
• Feature commentary with director Robert Mulligan and producer Alan Pakula • Fearful Symmetry feature-length documentary • A Conversation with Gregory Peck feature-length documentary • 100 Years of Universal: Restoring the Classics featurette on the film's restoration process • Gregory Peck's 1963 Academy Award acceptance speech and his remarks upon receiving the AFI Life Achievement Award • Excerpt from Cecilia Peck's Tribute To Gregory Peck • Scout Remembers featurette with actress Mary Badham • Original theatrical trailer Disc Title: 50th Anniversary Edition To Kill a Mockingbird CEE 1080p Bluray VC-1 DTS-HD MA 5.1 DVDSEED - Gogeta Disc Size: 47 768 470 647 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes Notes: BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION: Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx INCLUDES FORUMS REPORT FOR: Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714 http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338 ******************** PLAYLIST: 00800.MPLS ******************** Код: Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00800.MPLS VC-1 2:09:10 38 045 300 736 47 768 470 647 39,27 28,75 DTS-HD Master 5.1 2086Kbps (48kHz/24-bit) DTS 2.0 448Kbps (48kHz/24-bit) Код: DISC INFO: Disc Title: 50th Anniversary Edition To Kill a Mockingbird CEE 1080p Bluray VC-1 DTS-HD MA 5.1 DVDSEED - Gogeta Disc Size: 47 768 470 647 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes PLAYLIST REPORT: Name: 00800.MPLS Size: 38 045 300 736 bytes Length: 2:09:10 (h:m:s) Total Bitrate: 39,27 Mbps Description: VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- VC-1 Video 28747 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 VC-1 Video 815 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 2086 kbps 5.1 / 48 kHz / 2086 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) DTS Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Czech 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Hungarian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Polish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Portuguese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Russian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Thai 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit DTS Audio Turkish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 33,411 kbps Presentation Graphics English 24,362 kbps Presentation Graphics English 61,768 kbps Presentation Graphics English 21,670 kbps Presentation Graphics Czech 28,423 kbps Presentation Graphics Czech 0,011 kbps Presentation Graphics Greek 29,669 kbps Presentation Graphics Greek 53,096 kbps Presentation Graphics Greek 23,559 kbps Presentation Graphics Hungarian 28,691 kbps Presentation Graphics Hungarian 0,014 kbps Presentation Graphics Korean 20,631 kbps Presentation Graphics Polish 27,868 kbps Presentation Graphics Polish 45,269 kbps Presentation Graphics Portuguese 25,343 kbps Presentation Graphics Portuguese 49,669 kbps Presentation Graphics Portuguese 21,861 kbps Presentation Graphics Portuguese 0,029 kbps Presentation Graphics Romanian 25,512 kbps Presentation Graphics Russian 52,712 kbps Presentation Graphics Russian 23,195 kbps Presentation Graphics Russian 0,019 kbps Presentation Graphics Spanish 27,769 kbps Presentation Graphics Spanish 49,273 kbps Presentation Graphics Spanish 21,589 kbps Presentation Graphics Thai 21,381 kbps Presentation Graphics Thai 0,006 kbps Presentation Graphics Turkish 29,600 kbps Presentation Graphics Turkish 0,012 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 50201.M2TS 0:00:00.000 2:09:10.784 38 045 300 736 39 269 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:02:57.135 29 650 kbps 47 811 kbps 00:00:12.095 35 428 kbps 00:00:48.173 34 957 kbps 00:00:47.255 154 547 bytes 425 615 bytes 00:02:44.122 2 0:02:57.135 0:04:09.874 31 302 kbps 41 418 kbps 00:03:30.293 37 226 kbps 00:03:28.791 34 975 kbps 00:05:34.000 163 194 bytes 509 523 bytes 00:03:47.185 3 0:07:07.009 0:01:43.770 31 811 kbps 40 788 kbps 00:07:21.732 36 645 kbps 00:07:21.732 35 243 kbps 00:07:21.065 165 850 bytes 507 429 bytes 00:07:11.013 4 0:08:50.780 0:02:12.590 32 660 kbps 42 789 kbps 00:09:13.261 37 711 kbps 00:09:38.869 35 735 kbps 00:09:38.828 170 275 bytes 487 890 bytes 00:09:13.803 5 0:11:03.371 0:02:09.379 31 407 kbps 41 605 kbps 00:11:56.549 35 611 kbps 00:12:04.181 33 960 kbps 00:12:43.721 163 743 bytes 453 693 bytes 00:11:28.437 6 0:13:12.750 0:03:13.109 29 507 kbps 42 419 kbps 00:15:10.159 37 056 kbps 00:15:08.616 36 012 kbps 00:15:50.950 153 835 bytes 422 400 bytes 00:15:48.906 7 0:16:25.859 0:01:39.724 26 287 kbps 38 437 kbps 00:18:04.583 34 642 kbps 00:18:00.579 33 910 kbps 00:17:55.574 137 050 bytes 451 337 bytes 00:17:59.953 8 0:18:05.584 0:02:42.871 31 437 kbps 43 490 kbps 00:20:10.125 37 644 kbps 00:19:35.924 34 379 kbps 00:18:54.007 163 897 bytes 422 390 bytes 00:18:35.614 9 0:20:48.455 0:02:55.216 29 671 kbps 41 799 kbps 00:22:55.957 36 297 kbps 00:22:53.955 33 804 kbps 00:22:53.914 154 691 bytes 382 048 bytes 00:23:28.365 10 0:23:43.672 0:06:29.722 24 530 kbps 40 393 kbps 00:28:49.728 36 469 kbps 00:29:31.019 34 815 kbps 00:29:31.019 127 890 bytes 475 219 bytes 00:28:51.604 11 0:30:13.394 0:02:24.269 24 524 kbps 37 867 kbps 00:30:40.380 33 946 kbps 00:30:37.043 30 998 kbps 00:30:14.979 127 859 bytes 426 856 bytes 00:31:26.676 12 0:32:37.664 0:02:18.763 30 449 kbps 51 323 kbps 00:32:37.997 38 460 kbps 00:32:37.914 34 534 kbps 00:34:46.417 158 747 bytes 465 860 bytes 00:34:51.798 13 0:34:56.427 0:03:53.524 29 438 kbps 37 163 kbps 00:38:45.156 34 476 kbps 00:38:44.238 32 226 kbps 00:35:03.476 153 474 bytes 352 697 bytes 00:34:57.428 14 0:38:49.952 0:02:10.213 30 842 kbps 40 497 kbps 00:38:53.497 37 509 kbps 00:38:51.912 36 222 kbps 00:38:52.496 160 795 bytes 402 641 bytes 00:38:55.958 15 0:41:00.166 0:03:18.406 29 278 kbps 42 270 kbps 00:42:19.453 38 816 kbps 00:41:58.766 35 568 kbps 00:41:56.138 152 644 bytes 449 149 bytes 00:42:03.729 16 0:44:18.572 0:04:36.859 25 231 kbps 46 020 kbps 00:44:59.363 38 727 kbps 00:44:55.442 35 983 kbps 00:44:51.271 131 541 bytes 411 476 bytes 00:45:00.322 17 0:48:55.432 0:02:04.499 21 399 kbps 37 521 kbps 00:49:16.203 33 223 kbps 00:49:00.562 32 322 kbps 00:48:59.478 111 563 bytes 360 541 bytes 00:50:37.451 18 0:50:59.931 0:02:31.860 30 741 kbps 46 896 kbps 00:51:19.076 36 417 kbps 00:51:18.075 34 598 kbps 00:51:17.407 160 271 bytes 408 608 bytes 00:51:07.939 19 0:53:31.791 0:05:12.061 26 222 kbps 39 506 kbps 00:58:26.211 34 498 kbps 00:58:22.582 33 224 kbps 00:57:00.417 136 711 bytes 428 985 bytes 00:55:15.770 20 0:58:43.853 0:02:51.045 28 147 kbps 39 825 kbps 01:00:05.226 36 840 kbps 00:59:54.966 33 924 kbps 01:00:03.308 146 745 bytes 384 225 bytes 00:59:55.925 21 1:01:34.899 0:05:39.213 24 620 kbps 41 475 kbps 01:01:39.362 37 385 kbps 01:03:40.525 34 780 kbps 01:03:39.482 128 356 bytes 413 228 bytes 01:06:11.842 22 1:07:14.113 0:02:06.584 32 296 kbps 46 774 kbps 01:07:15.865 36 590 kbps 01:09:15.192 35 024 kbps 01:07:15.990 168 377 bytes 573 629 bytes 01:09:09.228 23 1:09:20.698 0:02:27.689 30 506 kbps 41 160 kbps 01:10:46.909 37 511 kbps 01:10:45.074 35 653 kbps 01:10:43.447 159 047 bytes 451 731 bytes 01:11:38.502 24 1:11:48.387 0:03:50.104 31 935 kbps 40 783 kbps 01:14:56.033 36 571 kbps 01:14:54.281 34 856 kbps 01:11:56.770 166 496 bytes 427 004 bytes 01:13:23.482 25 1:15:38.492 0:03:37.508 30 939 kbps 39 518 kbps 01:19:10.370 37 235 kbps 01:19:08.618 36 812 kbps 01:19:03.572 161 304 bytes 427 837 bytes 01:16:54.735 26 1:19:16.001 0:03:19.991 31 807 kbps 42 481 kbps 01:22:05.587 36 310 kbps 01:19:30.974 35 366 kbps 01:19:27.971 165 826 bytes 508 961 bytes 01:22:35.909 27 1:22:35.992 0:09:07.255 28 679 kbps 39 886 kbps 01:31:08.463 36 910 kbps 01:24:40.950 35 154 kbps 01:24:38.740 149 517 bytes 436 410 bytes 01:23:56.489 28 1:31:43.247 0:07:23.234 31 604 kbps 40 486 kbps 01:31:50.880 37 438 kbps 01:33:11.627 36 228 kbps 01:33:09.542 164 767 bytes 460 420 bytes 01:37:29.593 29 1:39:06.482 0:02:55.842 31 924 kbps 42 316 kbps 01:40:28.022 37 789 kbps 01:40:26.770 36 320 kbps 01:39:32.132 166 439 bytes 459 437 bytes 01:40:38.490 30 1:42:02.324 0:01:25.668 28 584 kbps 41 521 kbps 01:43:03.385 36 241 kbps 01:43:02.384 33 862 kbps 01:42:58.338 149 026 bytes 407 145 bytes 01:42:47.035 31 1:43:27.993 0:04:19.676 27 418 kbps 41 096 kbps 01:43:52.809 37 971 kbps 01:45:35.537 35 274 kbps 01:45:34.828 142 943 bytes 425 679 bytes 01:43:53.435 32 1:47:47.669 0:03:25.455 26 456 kbps 38 029 kbps 01:48:07.022 33 862 kbps 01:49:03.411 32 772 kbps 01:48:06.438 137 930 bytes 416 560 bytes 01:51:13.124 33 1:51:13.124 0:03:46.976 27 447 kbps 40 659 kbps 01:53:21.836 34 989 kbps 01:53:20.210 32 894 kbps 01:52:45.967 143 097 bytes 422 644 bytes 01:54:35.118 34 1:55:00.101 0:01:44.395 30 438 kbps 41 472 kbps 01:55:50.151 36 039 kbps 01:56:09.128 34 293 kbps 01:56:17.136 158 689 bytes 413 871 bytes 01:56:23.935 35 1:56:44.497 0:02:40.034 28 897 kbps 42 957 kbps 01:58:16.297 38 487 kbps 01:57:28.124 36 488 kbps 01:57:23.119 150 655 bytes 410 732 bytes 01:57:30.418 36 1:59:24.532 0:03:13.985 29 042 kbps 42 612 kbps 02:00:20.379 36 172 kbps 02:01:35.621 33 456 kbps 02:00:19.212 151 410 bytes 424 340 bytes 02:00:14.582 37 2:02:38.517 0:02:53.715 29 470 kbps 40 388 kbps 02:04:26.625 37 119 kbps 02:04:25.458 35 268 kbps 02:04:22.079 153 643 bytes 381 676 bytes 02:04:06.814 38 2:05:32.233 0:01:27.879 27 435 kbps 38 477 kbps 02:06:57.943 35 329 kbps 02:06:31.750 32 432 kbps 02:06:28.581 143 034 bytes 365 429 bytes 02:05:48.958 39 2:07:00.112 0:02:10.672 24 240 kbps 33 572 kbps 02:07:16.337 30 767 kbps 02:07:13.334 29 791 kbps 02:07:10.331 126 419 bytes 392 348 bytes 02:08:33.205 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 50201.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 7750,785 28 747 27 851 609 744 151 479 382 50201.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 7750,785 2 086 2 021 340 648 12 247 506 50201.M2TS 4353 (0x1101) 0x82 DTS eng (English) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4354 (0x1102) 0x82 DTS por (Portuguese) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4355 (0x1103) 0x82 DTS ces (Czech) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4356 (0x1104) 0x82 DTS hun (Hungarian) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4357 (0x1105) 0x82 DTS pol (Polish) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4358 (0x1106) 0x82 DTS rus (Russian) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4359 (0x1107) 0x82 DTS tha (Thai) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4360 (0x1108) 0x82 DTS tur (Turkish) 7750,785 447 433 075 652 2 906 548 50201.M2TS 4361 (0x1109) 0x81 AC3 eng (English) 7750,785 192 186 019 584 1 211 065 50201.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 7750,785 33 32 370 351 186 198 50201.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS por (Portuguese) 7750,785 25 24 553 048 141 546 50201.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS ces (Czech) 7750,785 28 27 537 419 157 761 50201.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS hun (Hungarian) 7750,785 29 27 797 442 159 200 50201.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS pol (Polish) 7750,785 28 27 000 238 154 817 50201.M2TS 4613 (0x1205) 0x90 PGS tha (Thai) 7750,785 21 20 714 509 120 859 50201.M2TS 4614 (0x1206) 0x90 PGS tur (Turkish) 7750,785 30 28 678 113 163 958 50201.M2TS 4615 (0x1207) 0x90 PGS spa (Spanish) 7750,785 28 26 903 592 154 028 50201.M2TS 4616 (0x1208) 0x90 PGS ell (Greek) 7750,785 30 28 745 028 164 319 50201.M2TS 4617 (0x1209) 0x90 PGS kor (Korean) 7750,785 21 19 988 121 117 568 50201.M2TS 4618 (0x120A) 0x90 PGS ron (Romanian) 7750,785 26 24 716 820 142 198 50201.M2TS 4619 (0x120B) 0x90 PGS eng (English) 7750,785 62 59 844 133 339 170 50201.M2TS 4620 (0x120C) 0x90 PGS por (Portuguese) 7750,785 50 48 121 330 273 201 50201.M2TS 4621 (0x120D) 0x90 PGS pol (Polish) 7750,785 45 43 858 737 249 973 50201.M2TS 4622 (0x120E) 0x90 PGS rus (Russian) 7750,785 53 51 069 936 289 158 50201.M2TS 4623 (0x120F) 0x90 PGS spa (Spanish) 7750,785 49 47 738 347 271 059 50201.M2TS 4624 (0x1210) 0x90 PGS ell (Greek) 7750,785 53 51 441 654 291 146 50201.M2TS 4625 (0x1211) 0x90 PGS eng (English) 7750,785 24 23 603 551 133 227 50201.M2TS 4626 (0x1212) 0x90 PGS por (Portuguese) 7750,785 22 21 180 011 119 631 50201.M2TS 4627 (0x1213) 0x90 PGS eng (English) 7750,785 22 20 994 736 118 637 50201.M2TS 4628 (0x1214) 0x90 PGS rus (Russian) 7750,785 23 22 472 251 126 798 50201.M2TS 4629 (0x1215) 0x90 PGS spa (Spanish) 7750,785 22 20 916 071 118 111 50201.M2TS 4630 (0x1216) 0x90 PGS ell (Greek) 7750,785 24 22 824 966 128 717 50201.M2TS 4631 (0x1217) 0x90 PGS por (Portuguese) 7750,785 0 28 429 168 50201.M2TS 4632 (0x1218) 0x90 PGS ces (Czech) 7750,785 0 10 749 72 50201.M2TS 4633 (0x1219) 0x90 PGS hun (Hungarian) 7750,785 0 13 658 88 50201.M2TS 4634 (0x121A) 0x90 PGS rus (Russian) 7750,785 0 18 407 121 50201.M2TS 4635 (0x121B) 0x90 PGS tha (Thai) 7750,785 0 5 932 46 50201.M2TS 4636 (0x121C) 0x90 PGS tur (Turkish) 7750,785 0 11 565 76 50201.M2TS 6656 (0x1A00) 0xA2 DTS Express eng (English) 7750,785 192 186 019 840 1 089 960 50201.M2TS 6912 (0x1B00) 0xEA VC-1 7750,785 815 789 201 790 4 408 320 |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |