В джазе только девушки / Some Like It Hot
#777
Год выпуска: 1959
Страна: США
Жанр: комедия/мелодрама/приключения/криминал/музыка
Продолжительность: 02:01:03
Перевод: профессиональный (полное дублирование с вставками многоголосого перевода в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом)
Русские субтитры: есть

---

Режиссер: Билли Уайлдер
В ролях: Мэрилин Монро — Душечка (Дана Ковальчик) (в советском прокате дублировала Д. Столярская), Тони Кёртис — Джо / Джозефина (в советском прокате дублировал Ф. Яворский), Джек Леммон — Джерри / Дафна (в советском прокате дублировал Б. Иванов), Джордж Рафт — Коломбо Белые Гетры (в советском прокате дублировал М. Глузский), Пэт О’Брайен, Джо Э. Браун, Нехемия Персофф, Джоан Шоули, Билли Грэй, Джордж Э. Стоун
Описание: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз - банда.До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка "западает" на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями...
Оценка: imdb.com 8.4/10 (62,353)

---

Качество: HDTVRip (Исходник - HDTV, 1080i, http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2277551)
Формат: MKV
Видеокодек: AVC, x264 L4.1, DXVA
Аудиокодек: AC3
Видео: 1200x720p (DAR: 1,667; MAR: 1,6593), 23,976 fps; 4379 Kbps; 0,207 bpp
Аудио №1: Русский; AC3; 2ch; 48KHz; CBR; 384 Kbps; Дубляж (к/с им. Горького) с вставками многоголосого перевода в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом
Аудио №2: Английский; AC3; 6ch; 48KHz; CBR; 384 Kbps; Оригинал
Субтитры №1: Русские; SRT UTF-8
Субтитры №2: Английские; SRT UTF-8

---

Дополнительные звуковые дорожки (отдельная раздача http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=3095204):
[list]
[*]Дубляж (к/с им. Горького) с вставками дубляжа (ОРТ) в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом ; 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch, AC3 (трансляция 1 Канала)
[*]Многоголосый закадровый русский перевод (MVO); 448 Kbps, 48 KHz, 6 ch, AC3 / Классический вариант перевода /
[*]Многоголосый закадровый русский перевод (Позитив); 384 Kbps, 48 KHz, 6 ch, AC3
[*]Двухголосый закадровый русский перевод (т/к НТВ); 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch, AC3
[*]Двухголосый закадровый русский перевод (DVO #2); 192 Kbps, 48 KHz, Моно, 2 ch, AC3
[*]Авторский закадровый русский перевод (Живов); 384 Kbps, 48 KHz, 6 ch, AC3
[*]Авторский закадровый русский перевод (Михалев, поздний); 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch, AC3
[*]Авторский закадровый русский перевод (Михалев, ранний); 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch, AC3
[*]Авторский закадровый русский перевод (Огородников, "Лектор"); 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch, AC3
[*]Дубляж (французский) ; 192 Kbps, 48 KHz, Моно, 2 ch, AC3
[*]Дубляж (немецкий) ; 192 Kbps, 48 KHz, Моно, 2 ch, AC3
[*]Дубляж (итальянский) ; 192 Kbps, 48 KHz, Моно, 2 ch, AC3
[*]Дубляж (испанский) ; 192 Kbps, 48 KHz, Моно, 2 ch, AC3
[*]Двухголосый закадровый украинский перевод (канал 1+1)

---

>> Скачать клип фильма для оценки качества (SAMPLE ~ 36,9 МБ)