Звуковая дорожка из DVD5, только приведенная к нормальному виду. Там она раздута (издателем) в 5.1, как и оригинальная дорога, но в действительности этот фильм никогда не снимался в формате 5.1, вдобавок, русская озвучка наложена на оригинал довольно тихо, слушать её некомфортно, она сливается с оригинальной дорогой.
Я произвел выделение чистых голосов русской извучки, путем микширования с инвертированной по фазе оригинальной дорогой в дутом DD 5.1, поднял амплитуду и смикшировал со стерео-даунмиксом оригинальной дороги. Теперь русские голоса нормально слышно.
В действительности перевод не многоголосый, а двухголосый, выполнен студий "Велес" (СПб) по заказу CP-Digital. Лично мне в нем смотреть понравилось больше, чем в многоголоске от СТС.

Death.Wish.1974.720p.HDTV.x264-CtrlHD
RELEASE DATE..: 07/05/2011
RUNTiME…….: 1:33:29
SiZE……….: 3.55 GB (3,821,136,071 bytes)
ViDEO.CODEC…: x264
FRAMERATE…..: 23.976 FPS
BiTRATE…….: 5150 Kbps
RESOLUTiON….: 1280 x 720 – 1.78
AUDiO.1…….: English AC3 2.0 @ 192 Kbps (NTSC DVD)
SUBTiTLES…..: English, Dutch, French, Norwegian, Swedish
SOURCE……..: 1080p HDTV DD2.0 H.264-CtrlHD (Sky HD)
iMDB.RATiNG…: 6.9/10 from 14,758 users

ФИЛЬМЫ\ЖАЖДА СМЕРТИ (DVO+MVO+AVO+SUB).1974.720p.HDTV.x264-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,94 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 6028 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-07-27 13:48:33
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 5140 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.233
Размер потока : 3,36 Гбайт (85%)
Заголовок : Death.Wish.1974.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200kMod 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO студия "Велес" по заказу CP-Digital
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO СТС
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO А.Гаврилов
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (3%)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub
Язык : English