Пол: Секретный материальчик / Paul
Расширенная версия / Extended Cut
#777
Год выпуска: 2011
Страна: США, Великобритания
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Продолжительность: 01:49:18
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + 2xVO Любительский (одноголосый закадровый) den904 и Штрих [полный перевод]
Русские субтитры: да [Voronine]
Английские субтитры: да
Режиссер: Грег Моттола / Greg Mottola
В ролях: Саймон Пегг (Graeme Willy), Сергей Бурунов, Ник Фрост (Clive Gollings), Михаил Белякович, Джереми Оуэн (Sword Vendor), Джефри Тэмбор (Adam Shadowchild), Владимир Герасимов, Дэвид Хаус (Security Guard), Дженнифер Грэйнджер (Adam Shadowchild Fan), Нельсон Асценсио (Jorge), Бобби Ли (Valet), Джейн Линч (Pat Stevens)
Дублёры: Сергей Бурунов (Graeme Willy), Михаил Белякович (Clive Gollings), Владимир Герасимов (Adam Shadowchild), Инна Королёва (Pat Stevens), Михаил Георгиу (Gus), Иван Жарков (Jake), Павел Воля (Paul), Алексей Мясников (Agent Zoil), Ольга Зубкова (The Big Guy), Александр Коврижных (Haggard), Диомид Виноградов (O'Reilly), Екатерина Щанкина (Ruth Buggs)
Описание: Два английских гика отправляются на одно из самых значимых фанатских событий в области фантастики — конвент ComicCon в Америке. По пути, неподалёку от известной Зоны 51, они встречают сбежавшего инопланетянина по имени Пол, который просит помочь ему добраться домой. Пытаясь спастись от правительственных агентов, герои случайно похищают женщину и натыкаются на обкуренную свидетельницу аварийной посадки Пола на Землю.
Бюджет: $40 000 000
Сборы в США: $37 412 945
Сборы в России: $2 884 009
Сборы в мире: $87 932 279
Мировая премьера: 14 февраля 2011
Релиз на DVD: 21 июня 2011, «Юниверсал Пикчерс Рус»
Релиз на Blu-ray: 21 июня 2011, «Юниверсал Пикчерс Рус»
Доп. информация:
Дорожки №3 и №3 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS.
Т.к. на R5 была выпущена театральная версия фильма в дорожке №2 есть места без перевода. Не озвученные фразы были переведены субтитрами [Voronine]
Дорожка №1 это дубляж + вставки DVO [den904 | Штрих] + озвучены надписи и пр. [Штрих]
[color=#666666]
Качество: BDRip [Paul.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD]
Формат:MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: H.264 / 4206 kbps / 1280:544 / 23.976 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Дорожка №1: Русский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) R5 со вставками DVO [den904 | Штрих]
Дорожка №2: Русский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) R5
Дорожка №3: Русский DTS, 5.1, 48 kHz, ~1510 kbps | VO Любительский (одноголосый закадровый) den904
Дорожка №4: Русский DTS, 5.1, 48 kHz, ~1510 kbps | VO Любительский (одноголосый закадровый) Штрих aka REN 313
Дорожка №5: Английский DTS, 5.1, 48 kHz, ~1510 kbps | Оригинальная дорожка
Дорожка №6: Украинский AC3 DD 2.0, 48 kHz ~ 192 kbps | Профессиональный (полное дублирование)
Cубтитры №1: Русские (только надписи + не озвученные фразы Dub)
Cубтитры №2: Русские (полные Voronine)
Cубтитры №3: Русские (только надписи и пр.)
Cубтитры №4: Украинские (не озвученные фразы Dub)
Cубтитры №5: Английские
Чаптеры: нет[/color]
Код: Complete name : Paul.2011.BluRay.720p.DTS.x264.mkv
Format : Matroska
File size : 7.50 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 9 828 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-15 19:19:48
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 4 206 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Stream size : 3.07 GiB (41%)
Title : Paul.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Writing library : x264 core 115 r1947+532 361db68
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4206 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=63 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.80
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (5%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps [Dub+DVO]
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (5%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps [Dub]
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (15%)
Title : Russian DTS-HDMA core 5.1 1509Kbps [Vo - den904]
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (15%)
Title : Russian DTS-HDMA core 5.1 1509Kbps [Vo - REN 313]
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (15%)
Title : English DTS-HDMA core 5.1 1509Kbps
Language : English
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Ukrainian DD 2.0 192 kbps [Dub]
Language : Ukrainian
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT [Forced-Dub]
Language : Russian
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT [voronie]
Language : Russian
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT [Forced]
Language : Russian
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukrainian @ SRT [Forced-Dub]
Language : Ukrainian
Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
Пол утверждает, что послужил прототипом для "маленьких зелёных человечков" (англ.), а также дал идею таким голливудским картинам, как «Близкие контакты третьей степени» и «Инопланетянин» Стивена Спилберга, и придумал Малдера из «Секретных материалов».
Во время сцены потасовки в баре местный ансамбль играет композицию Джона Уильямса из кинофильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (эпизод в баре), адаптируя её под стиль кантри.
Пол также утверждает, что Боб Дилан скончался от передозировки наркотиков.
В магазине фейерверков звучит музыкальный пентатон из кинофильма «Близкие контакты третьей степени». Место встречи Пола со спасательной экспедицией — «Чёртова башня» из этой же картины.
В конце фильма в сцене , когда Большой брат (Сигурни Уивер) обезвредила почти всех, Тара (Девочка из прошлого, которая спасла Пола) перед тем как "вырубить" Большого брата сказала интересную фразу :
А ну отойди от нее, сука!
Эта фраза была произнесена в фильме «Чужие» героем Рипли (Сигурни Уивер) в сцене борьбы с Маткой ксеноморфов .
Когда агент Лоренцо Зойл выстреливает из пистолета в рацию после беседы с Большим Братом, он произносит
Пустой разговор какой то.
Эта фраза напоминает слова Хэна Соло из фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда», произнесенную им на Звезде Смерти при схожих обстоятельствах.
Имя Лоренсо Зоил, так удивившее героев — отсылка к фильму Джорджа Миллера «Масло Лоренсо» (Lorenzo's_Oil|«Lorenzo's Oil»)
Все раздачи Особая благодарность jonas93 | VoronineРелиз группы:
|
