Аполлон 13 / Apollo 13
#777

---

Страна: США
Жанр: драма, приключения, история
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:19:50
Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый, закадровый) x3, авторский (одноголосный, закадровый)
Русские субтитры: присутствуют

---

Режиссер: Рон Ховард
В ролях: Том Хэнкс, Билл Пэкстон, Кевин Бейкон, Гэри Синиз, Эд Харрис, Кэтлин Куинлен, Мэри Кейт Шеллхардт, Эмили Энн Ллойд, Мико Хьюз, Макс Эллиотт Слэйд

---

Описание: Фильм о неудачной лунной миссии «Аполлон-13» — одном из самых драматических моментов освоения космоса. В 1970 «Аполлон-13» должен был стать третьим космическим кораблём, который доставил бы астронавтов на Луну. Однако уже на подлёте к цели на корабле произошла серьёзная авария, которая не только поставила крест на высадке, но и создала угрозу жизни экипажа.

---

Награды и номинации
Оскар, 1996 год
Победитель (2):
Лучший звук
Лучший монтаж
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Эд Харрис)
Лучшая женская роль второго плана (Кэтлин Куинлен)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшие декорации
Лучшие визуальные эффекты
Лучший саундтрек к драматическому фильму
Золотой глобус, 1996 год
Номинации (4):
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль второго плана (Эд Харрис)
Лучшая женская роль второго плана (Кэтлин Куинлен)
Лучший режиссер (Рон Ховард)
Премия канала «MTV», 1996 год
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Том Хэнкс)
Британская академия, 1996 год
Победитель (2):
Лучшие визуальные эффекты
Лучшая работа художника-постановщика
Номинации (3):
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж

---

http://www.imdb.com/title/tt0112384/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2217/

---

• Почему рип с HD DVD, а не BD? Смотрим скриншоты сравнения.
• За голос Гаврилова спасибо sergey_n! К слову, дорога только для истых фанатов, т.к. изобилует неточностями и отсутствием перевода как такового на всем протяжении фильма.
• Дубляж весь кривой-косой (за что невыразимый респект лицензионщикам) был подогнан без пересжатия с большим количеством мата и проклятий. И он тоже сквозит ошибками.
• Полные русские субтитры от Dais, но полностью пересобраны, оригинального в них почти ничего не осталось. Несмотря на чудовищное количество брака и ерунды за автором сохранены все права. Как говорится, уважуха за nice try! Но все нервы вымотали субтитры эти болезные!
• За дороги Премьер Видео и СТС спасибо team_6strun!
• За дорожку ОРТ спасибо kinaman и uralmix!

---

Тип релиза: HD-DVDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x544, 7995 kbps, 23.976 fps
Аудио #1: DTS 5.1, 48 kHz, 768 kbps /Русский, Дубляж (BD CEE)/
Аудио #2: DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps /Английский (BD)/
Cубтитры #1: русские (SRT, Форсированные)
Cубтитры #2: русские (SRT, Полные)
Cубтитры #3: английские (SRT, Полные)
Cубтитры #4: английские (SRT, SDH)
Главы: 20 штук
Отдельными файлами:
Аудио: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps /Русский, Многоголосный закадровый (ОРТ)/
Аудио: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps /Русский, Многоголосный закадровый (СТС)/
Аудио: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps /Русский, Многоголосный закадровый (Премьер Видео)/
Аудио: DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps /Русский, Одноголосный (А. Гаврилов)/
Отдельной матрёшкой:
Аудио #1: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps /Английский, Комментарии режиссёра Рона Ховарда/
Аудио #2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps /Английский, Комментарии Джима и Мэрилин Ловелл/
Cубтитры #1: русские (SRT, Комментарии режиссёра Рона Ховарда)
Cубтитры #2: русские (SRT, Комментарии Джима и Мэрилин Ловелл)
Cубтитры #3: английские (SRT, Комментарии режиссёра Рона Ховарда)
Cубтитры #4: английские (SRT, Комментарии Джима и Мэрилин Ловелл)

---

Код:
x264 [info]: 1280x544p 0:0 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: cabac=1 ref=11 deblock=1:-3:-3 analyse=0x3:0x133 me=umh subme=11 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=1.00:0.00 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=-2 threads=6 sliced_threads=0 nr=0 decimate=0 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 bframes=13 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=3 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=23 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=60 rc=2pass mbtree=0 bitrate=8000 ratetol=1.0 qcomp=0.60 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 cplxblur=20.0 qblur=0.5 vbv_maxrate=50000 vbv_bufsize=62500 nal_hrd=none ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=2:0.90
x264 [info]: frame I:1348 Avg QP:15.93 size:114376
x264 [info]: frame P:38075 Avg QP:18.52 size: 56630
x264 [info]: frame B:161754 Avg QP:19.75 size: 37556
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.3% 4.3% 15.3% 17.2% 34.3% 8.4% 7.3% 2.6% 3.1% 1.6% 1.5% 0.6% 1.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.0% 84.8% 12.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 26.4% 1.2% P16..4: 23.0% 30.1% 10.2% 3.5% 0.2% skip: 5.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 6.6% 0.1% B16..8: 37.3% 26.6% 7.1% direct:11.9% skip:10.5% L0:42.0% L1:39.5% BI:18.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.4% inter:57.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.6% temporal:2.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.7% 86.6% 63.9% inter: 64.8% 43.2% 10.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 47% 12% 10% 30%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 11% 10% 14% 13% 12% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 7% 9% 16% 15% 13% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 43% 23% 18% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:4.2%
x264 [info]: ref P L0: 41.2% 11.7% 18.0% 7.8% 5.9% 4.3% 3.6% 2.1% 1.9% 1.6% 1.5% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 71.0% 12.8% 5.9% 3.1% 2.3% 1.8% 1.4% 0.9% 0.5% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 91.2% 8.8%
x264 [info]: kb/s:7994.76
x264 [info]: encoded 201177 frames, 3.27 fps, 7994.76 kb/s

Код:
General
Unique ID : 211609177526879871390210152047077815063 (0x9F3271F5640EDEB1840E7B16969CF317)
Complete name : Apollo 13 1995 HDDVDRip 720p\Apollo.13.1995.720p.HD.DVDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 10.0 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate : 10.3 Mbps
Movie name : Apollo 13 (1995)
Encoded date : UTC 2011-09-18 02:02:37
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 19mn
Bit rate : 8 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.479
Stream size : 7.62 GiB (76%)
Title : AVC, 1280x544, 7995 kbps, 23.976 fps
Writing library : x264 core 116 r2057kMod 0ba8a9c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 755 MiB (7%)
Title : DTS 5.1 768 kbps: Дубляж (BD CEE)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.47 GiB (15%)
Title : DTS 5.1 1536 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Форсированные
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Полные
Language : Russian
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Полные
Language : English
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:09:38.745 : en:Chapter 2
00:19:49.021 : en:Chapter 3
00:34:21.560 : en:Chapter 4
00:45:15.045 : en:Chapter 5
00:49:37.808 : en:Chapter 6
01:02:00.049 : en:Chapter 7
01:05:52.982 : en:Chapter 8
01:10:05.034 : en:Chapter 9
01:15:08.637 : en:Chapter 10
01:17:07.790 : en:Chapter 11
01:19:41.277 : en:Chapter 12
01:35:12.207 : en:Chapter 13
01:39:10.778 : en:Chapter 14
01:48:21.162 : en:Chapter 15
01:56:42.028 : en:Chapter 16
01:58:49.623 : en:Chapter 17
02:05:17.677 : en:Chapter 18
02:09:06.906 : en:Chapter 19
02:14:05.871 : en:Chapter 20