[size=24]Ограбление по-итальянски / The Italian Job[/size]
#777
Страна: США, Франция, Великобритания
Студия: Paramount Pictures
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:50:30
Перевод (1): Профессиональный (дублированный) |Universal Pictures Rus|
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) |Позитив-мультимедиа|
Cубтитры: русские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: английский.
Режиссер: Ф. Гари Грэй / F. Gary Gray
В ролях: Марк Уолберг, Шарлиз Терон, Дональд Сазерленд, Джейсон Стэтхэм, Сет Грин, Мос Деф, Эдвард Нортон, Фаусто Каллегарини, Стефано Петронелли, Фабио Скарпа, Cristiano Bonora, Tiberio Greco, Джимми Шуберт, Tammi Cubilette, Mary Portser, Шоун Фаннинг, Кристофер Мур мл., Terrelle Jones, Valentine Ebunilo, Joel Homan, Эрик Уолкер
Описание: Банда грабителей под руководством Чарли Крокера во всю прыть несется на Мини Куперах по улицам Лос-Анджелеса и даже заныривает в подземку. Банда стремится увезти в безопасное место добычу — сейф, набитый золотом.
В Лос-Анджелесе с его чудовищными пробками просто так не поездишь, поэтому банда предварительно позаботилась о «зеленой улице» для себя: на всех светофорах по пути их следования горит только зеленый свет. Для остальных, соответственно, горит красный, что провоцирует грандиознейшую в истории Лос-Анджелеса дорожную пробку.
«Get In. Get Out. Get Even.»Сергей Кудрявцев 6.5/10
Авантюрно-криминальный фильм с элементами комедии
Как уж повелось, российское прокатное название несколько смещает акценты, выдавая «Итальянское дельце» за «Ограбление по-итальянски». Словно речь идёт о том, что «кражу века», а именно — похищение золотых слитков на сумму $35 млн. (этот капитал из-за инфляции за 34 года после появления первого, ещё британского «Итальянского дельца», вырос почти в девять раз), провернули итальянцы, а не американцы. Конечно, ограбление происходит в Италии: конкретно — в Венеции, но потом действие перемещается в Лос-Анджелес, где год спустя Чарли Крокер и его трое воров-компаньонов пытаются выйти на след пятого, который скрылся с украденным золотом, попутно убив Джона Бриджера, главного инициатора этой дерзкой операции. «Кинутые» бандиты обращаются за помощью к его дочери Стелле, которая является искусной мастерицей по вскрытию сейфов, пусть и сотрудничает только с полицией, однако соглашается отомстить за смерть отца, выкрав у предателя всё награбленное. Чтобы скрыться, ворам приходится устроить гигантскую пробку на улицах близ Голливуда и воспользоваться юркими автомобилями «Мини», которые, кажется, опять вошли в моду после долгого перерыва.
Во многом следуя за оригиналом 1969 года, создатели американского римейка наибольший упор сделали не на хитроумной комедии, а на лихом авантюрно-криминальном жанре, к тому же оснащённом по последнему слову техники, прежде всего — компьютерной и относящейся к средствам связи. Нынешним преступникам не откажешь в уме и ловком умении пользоваться всеми новыми техническими приспособлениями, поставленными на службу грабительского дела. И все персонажи, включая самого отрицательного, который цинично решил надуть своих партнёров, не лишены своеобразного обаяния. А погони на катерах в Венеции или на машинах и вертолётах в Лос-Анджелесе поставлены мастерски и захватывающе. Казалось бы, новый фильм отвечает весьма придирчивым требованиям и вполне сопоставим с давней версией. Но чего-то неуловимо не хватает — пожалуй, тонкого комедийного шарма, более присущего англичанам, нежели прагматично мыслящим янки.
2003
: BD-Remux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: VC-1, NTSC 23.976, 1920x1080, ~15 994 кбит/с
Аудио: DTS-HD MA, DTS, AC3
Аудио 1:
Русский (Дублированный), DTS, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 768 кбит/с
|Universal Pictures Rus|Аудио 2:
Русский (Профессиональный (многоголосый)), AC3, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 448 кбит/с
|Позитив-мультимедиа|Аудио 3:
Английский (Оригинал), DTS-HD MА, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 2287 кбит/с |DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit|
Cубтитры: русские (благодарность
arestarh), английские.
Disc Title:
Disc Size: 17 207 714 424 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfoINCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS VC-1 1:50:30 17 207 623 680 17 207 714 424 20,76 15,99 DTS-HD Master 5.1 2287Kbps (48kHz/16-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title:
Disc Size: 17 207 714 424 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:50:30 (h:m:s)
Size: 17 207 623 680 bytes
Total Bitrate: 20,76 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 15994 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2287 kbps 5.1 / 48 kHz / 2287 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 22,503 kbps
Presentation Graphics Russian 22,176 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:50:30.123 17 207 623 680 20 763
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:11:24.307 16 092 kbps 44 066 kbps 00:08:33.137 30 986 kbps 00:08:30.468 26 111 kbps 00:07:49.093 83 959 bytes 446 174 bytes 00:07:56.601
2 0:11:24.307 0:05:29.078 18 432 kbps 33 592 kbps 00:11:37.863 28 329 kbps 00:15:48.364 25 803 kbps 00:11:51.752 96 108 bytes 374 420 bytes 00:13:39.151
3 0:16:53.386 0:07:04.758 15 050 kbps 30 465 kbps 00:23:12.557 29 422 kbps 00:23:11.473 28 645 kbps 00:23:08.970 78 465 bytes 319 431 bytes 00:21:33.291
4 0:23:58.144 0:06:03.071 16 286 kbps 26 978 kbps 00:25:39.704 22 117 kbps 00:25:37.786 20 290 kbps 00:26:05.730 84 910 bytes 358 439 bytes 00:25:39.829
5 0:30:01.215 0:08:02.690 17 595 kbps 29 669 kbps 00:30:02.467 25 900 kbps 00:35:30.962 24 674 kbps 00:35:26.541 91 732 bytes 449 372 bytes 00:36:03.452
6 0:38:03.905 0:07:17.813 15 215 kbps 22 487 kbps 00:38:29.015 20 293 kbps 00:38:28.681 18 911 kbps 00:38:23.592 79 315 bytes 286 889 bytes 00:44:58.487
7 0:45:21.719 0:09:34.782 15 969 kbps 26 526 kbps 00:49:27.255 22 337 kbps 00:49:36.723 20 079 kbps 00:49:33.887 83 261 bytes 364 086 bytes 00:49:26.129
8 0:54:56.501 0:06:35.519 18 322 kbps 48 537 kbps 00:56:52.283 34 869 kbps 00:56:51.199 31 083 kbps 00:56:47.487 95 520 bytes 417 861 bytes 00:59:33.528
9 1:01:32.021 0:07:06.802 14 169 kbps 28 325 kbps 01:07:43.058 21 609 kbps 01:07:39.054 19 984 kbps 01:07:34.049 73 872 bytes 392 981 bytes 01:07:43.017
10 1:08:38.823 0:05:59.273 15 348 kbps 21 292 kbps 01:14:23.500 18 837 kbps 01:14:22.624 18 348 kbps 01:14:22.624 80 015 bytes 296 191 bytes 01:08:51.794
11 1:14:38.097 0:07:48.217 17 194 kbps 32 079 kbps 01:20:57.644 27 231 kbps 01:20:54.808 22 358 kbps 01:20:54.015 89 641 bytes 383 031 bytes 01:20:57.978
12 1:22:26.314 0:06:20.839 18 472 kbps 37 996 kbps 01:26:18.923 27 718 kbps 01:25:35.088 26 797 kbps 01:25:35.088 96 303 bytes 480 199 bytes 01:26:18.965
13 1:28:47.154 0:06:05.573 16 070 kbps 28 234 kbps 01:29:46.923 23 154 kbps 01:29:46.923 20 275 kbps 01:29:41.793 83 783 bytes 391 610 bytes 01:34:44.011
14 1:34:52.728 0:05:29.703 16 940 kbps 28 749 kbps 01:38:15.681 24 069 kbps 01:38:14.597 20 790 kbps 01:38:10.301 88 316 bytes 367 436 bytes 01:36:14.685
15 1:40:22.432 0:04:27.891 13 880 kbps 19 390 kbps 01:40:33.193 17 998 kbps 01:40:24.601 17 809 kbps 01:40:24.268 72 363 bytes 285 667 bytes 01:41:16.153
16 1:44:50.323 0:05:39.799 9 581 kbps 17 280 kbps 01:45:25.444 16 202 kbps 01:45:22.983 14 539 kbps 01:45:21.273 49 965 bytes 232 676 bytes 01:45:47.340
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 6630,040 15 994 13 255 429 003 72 136 507
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x82 DTS rus (Russian) 6630,040 754 625 265 216 3 729 216
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 rus (Russian) 6630,040 448 371 264 768 2 071 790
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 6630,040 2 287 1 895 179 424 11 327 789
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 6630,040 22 18 378 410 108 603
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 6630,040 23 18 649 672 109 636
QUICK SUMMARY:
Disc Title:
Disc Size: 17 207 714 424 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 17 207 623 680 bytes
Length: 1:50:30
Total Bitrate: 20,76 Mbps
Video: VC-1 Video / 15994 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2287 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Subtitle: English / 22,503 kbps
Subtitle: Russian / 22,176 kbps
