#777
Привидение / Призрак / Ghost
«You will believe»
Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: фэнтези, триллер, драма, мелодрама, детектив
Год выхода: 1990
Продолжительность: 02:06:39
Переводы: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 вариантов, авторский (А. Михалёв)
Cубтитры: Русские - 3 варианта, английские, украинские, эстонские, литовские, латвийские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джерри Цукер
В ролях: Патрик Суэйзи, Деми Мур, Вупи Голдберг, Тони Голдвин, Стэнли Лоуренс, Кристофер Дж. Кин, Сьюзэн Бреслау, Мартина Дэйнан, Рик Клебер, Мэка Фоли, Рик Авилес, Фил Лидз, Джон Хью, Sam Tsoutsouvas, Шарон Бреслау, Винсент Скиавелли, Анджелина Эстрада, Armelia McQueen, Гэйл Боггс, Том Керли, Стивен Рут
Сюжет фильма: Сэм и Молли любят друг друга, у них всё складывается как нельзя лучше - новый дом, успехи Сэма на работе, нежные чувства друг к другу... Они возвращаются домой после вечера в театре, и в безлюдном переулке на них нападает грабитель. Защищаясь, Сэм погибает. Теперь у него нет тела, но его дух по какой-то неведомой причине не покидает этот мир. Сэм узнаёт, что его смерть не была случайной, и над Молли также нависла смертельная опасность. Но для Молли он теперь невидим и не слышим, как же предупредить её об этом? Счастливый случай приводит Сэма-призрака в дом мошенницы-медиума Оды Мэй Браун, которая проводит фальшивые спиритические сеансы. Но происходит чудо, она слышит глас духа Сэма. Вот он - единственный способ связаться с Молли и передать ей важное сообщение.
2 премии «Оскар» в категориях лучшая женская роль второго плана (Вупи Голдберг) и лучший сценарий (Б. Д. Рубин)
• 3 номинации включая Лучший фильм, 1991г.
• Самый кассовый фильм 1990г.
.
• На показах в мексиканском городе Монтеррей, зрительницам на входе выдавались специальные конверты, внутри которых находились носовые платки.
• На роль Оды Мэй Браун планировалось пригласить другую актрису, но Патрик Суэйзи, большой почитатель таланта Вупи Голдберг, сумел убедить продюсеров, что афроамериканская актриса наилучший кандидат на ее исполнение.
• Режиссер Джерри Цукер в каждой своей картине обязательно дает эпизодическую роль своей матери. Здесь она сыграла сотрудницу банка.
• Брюс Уиллис отказался от главной роли, посчитав, что фильм непременно провалится в прокате.
• Среди огромного списка претендентов на главную роль, фигурировало имя Пола Хогана. Но актер предпочел работу над проектом «Почти ангел» (1990).
• Ужасные крики «демонов» в действительности являются детскими криками, проигранными с замедленной скоростью.
• На роль Молли пробовалась актриса Молли Рингуолд.
Благодарности :
Камраду labman за подготовку всех многочисленных русских и английских сабов (особенно за кропотливую работу над субтитрами по А. Михалёву), камраду МARIO за предоставленный материал с озвучкой СТС из личной коллекции, который послужил источником речевых фрагментов для представленной здесь дороги СТС, камраду formally за приличную VHS-оцифровку Премьер из личной коллекции. За предоставленные чистые голоса Карусели спасибо HDClub и лично Сергею Н.
Тип релиза: BDRemux
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~31935 kbps avg
Аудио#1: Russian: DTS-HD MA 2.0 (Lt,Rt) / 48 kHz / ~883 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 512 kbps / 16-bit) |Многоголосый закадровый, [color=green]СТС|[/color]
Аудио#2: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / ~3576 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, [color=green]Киномания|[/color]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~320.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, [color=green]Премьер Видео Фильм|[/color]
Аудио#4: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / ~3576 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, [color=green]А. Михалёв|[/color]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, [color=green]Blu-ray CEE|[/color]
Аудио#6: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / ~3589 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, [color=green]Карусель|[/color]
Аудио#7: English: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / ~3557 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary by director Jerry Zucker and writer Bruce Joel Rubin|
Субтитры: Russian (Blu-ray CEE), Russian (по А. Михалёву), Russian (Рахаль), Ukrainian, Estonian, Latvian, Lithuanian, English (Blu-ray CEE), English (alternative), English (SDH), English (Commentary)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
.
1. Дорожки Киномании, А. Михалёва и Карусели были получены в результате наложения чистых голосов на центр оригинальной TrueHD 24bit и последующего кодирования в DTS-HD. Голоса Киномании были предварительно выделены из центра AC3 5.1 348 kbps с DVD "Киномании". Исходник чистого голоса А. Михалёва был в ужасном состоянии и был подвергнут весьма тщательной и разнообразной фильтрации. Качество голоса улучшено в разы, но всё равно вряд ли может быть удостоено оценки выше, чем удовлетворительной. Микширование чистых голосов с центром оригинала во всех трёх дорогах производилось путём тщательного подбора громкости и месторасположения практически для каждой фразы : Голоса были предварительно подготовлены. Громкость оригинала незначительно (от 0 до -3 dB) варьировалась непосредственно под фразами переводов для их более комфортной звуковой читаемости.
2. СТС ... качественное стерео, результат долгой кропотливой ювелирной работы, без всяких ложных скромностей. стерео СТС - гибрид двух стерео : • 1. 24 bit DPLII стерео-даунмикс из TrueHD 24 bit 5.1-оригинала
• 2. стерео MVO СТС из личной коллекции камрада МARIO, за что ему огромное спасибо.Было перепробовано солидное кол-во плагинов и их параметров для придания звучания исходной прибитой СТС дорожке максимального сходства с оригиналом по уровням, стереобазе, чистоте и частотному балансу, дабы минимизировать разницу в звучании на многочисленных стыках. Проделано немало ювелирной работы по выделению и расстановке отдельных фраз, слов и даже букв. Рабочий стол заключительного проекта в Вегасе (до него была ещё работа в редакторах) : В итоге мы имеем ~70% оригинала и ~30% исходной MVO. Эти 30% приходятся на речевые фрагменты, для которых их происхождение не столь принципиально. Поэтому возникло естественное желание закодировать общий результат в лосслесс. Дорога закодирована в стерео DTS-HD в 2.0 L t,R t профиле и имеет виртуальный сурраунд. Для любителей картинок : лосслесс DPLII стерео-даунмикс из оригинальной TrueHD 5.1 vs результитрующий лосслесс стерео СТС
3. Премьер - приличное стерео на основе хорошей стерео-VHS. Также гибрид двух стерео :
• 1. 24 bit DPLII стерео-даунмикс из TrueHD 24 bit 5.1-оригинала
• 2. VHS-оцифровка из личной коллекции камрада formally, за что ему огромное спасибо.
Общий принцип тот же, что и у СТС, только врезок оригинала значительно меньше. Но в большинстве музыкальных и "громко-эффектных" эпизодов звучит стерео-даунмикс оригинала.
General
Unique ID : 184537777996739572343732745182156840833 (0x8AD4AEE99155ABF7A2E53313BCD25F81)
Complete name : Ghost.1990.BDRemux.1080p.aRKa.mkv
Format : Matroska
File size : 42.7 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 48.3 Mbps
Movie name : Ghost.1990.BDRemux.1080p.aRKa for Rutracker.org
Encoded date : UTC 2011-05-04 14:31:54
Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 39.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.791
Stream size : 34.8 GiB (81%)
Title : Ghost.1990.BDRemux.1080p.aRKa
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 557 Kbps / 512 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : MVO CTC DTS-HD MA/Core 2.0 Lt,Rt
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : MVO Kinomaniya DTS-HD MA/Core 5.1
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 290 MiB (1%)
Title : MVO Premyer AC3 2.0
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO A.Mihalyov DTS-HD MA/Core 5.1
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 580 MiB (1%)
Title : MVO UPR CEE AC3 5.1
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : MVO Karusel DTS-HD MA/Core 5.1
Language : Russian
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original DTS-HD MA/Core 5.1
Language : English
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 203 MiB (0%)
Title : Commentary by Jerry Zucker and writer Bruce Joel Rubin AC3 2.0
Language : English
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : LIC UPR BD CEE
Language : Russian
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : based on A.Myhalyov
Language : Russian
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : by Rahal
Language : Russian
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : LIC BD CEE
Language : Ukrainian
Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : LIC BD CEE
Language : Estonian
Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : LIC BD CEE
Language : Latvian
Text #7
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : LIC BD CEE
Language : Lithuanian
Text #8
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : LIC BD CEE
Language : English
Text #9
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : alternative by labman
Language : English
Text #10
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH BD UK
Language : English
Text #11
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary by Jerry Zucker and writer Bruce Joel Rubin
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:11:08.251 : en:Unchained Melody
00:17:18.037 : en:Afterlife
00:32:06.591 : en:Willie Lopez
00:37:42.760 : en:Oda Mae Brown
00:47:04.530 : en:Molly in Danger
01:12:23.756 : en:The Art of Being a Ghost
01:18:02.511 : en:A Gathering of Ghosts
01:22:16.807 : en:Rita Miller
01:34:30.957 : en:Murderer!!
01:38:54.095 : en:Spooked
01:44:26.677 : en:Convincing Molly
01:49:09.501 : en:Oda Mae Brown Possessed
01:52:13.936 : en:Carl
01:57:40.387 : en:Believe...
02:02:15.328 : en:End Credits
Раздача от :
|
