[color=#000000]Черное Рождество
Black Christmas [Unrated]
#777
Страна: США , Канада
Студия: Dimension Films
Жанр: триллер, ужасы
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 1:30:05
Cубтитры: русские / Doctor_Joker; английские / Оригинал
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Глен Морган / Glen Morgan
В ролях: Кэти Кэссиди, Мишель Трахтенберг, Кристен Клоук, Мэри Элизабет Уинстэд, Лэйси Чэберт, Андреа Мартин, Кристал Лоу, Оливер Хадсон, Карин Коновал, Дин Фрис
Описание от автора: Что такое хороший хоррор? Это хоррор с тупыми подростками! Правильно, именно тупость — залог успеха грамотного фильма ужасов. Замечательный фильм «Чёрное Рождество» от сценариста первых двух частей франшизы «Пункт Назначения» — именно такой. Тут есть женская общага aka студенческое сестринство Дельта Альфа Каппа, населенная сплошь красивыми девками. Есть маньяк, похожий на Жёлтого Ублюдка из незабвенного «Города Грехов». И, конечно, безграничная тупость поступков главгероинь фильма. Сюжет, вкратце, таков — В эту самую общагу наяривает маниак и угрожает, что всех убьёт. А девушки, с подобающей им тупостью, пытаются маньяка избежать и найти похищенных «сестер»-одногруппниц. Насколько успешны были их скитания — смотрите в кино.
Красивые девушки (Мэри Элизабет Уинстед, Мишель Трахтенберг и т.д.), море кровищи и… танец феи-драже из Щелкунчика на саундтреке! С наступающим Новым Годом и Рождеством!
Про перевод: Первые робкие шаги младенца в плане перевода хорроров. Еще раз браться за перевод, думаю, потянет нескоро. Потому как негде развернуться творческой натуре переводчика. С другой стороны, все же, полезный опыт. В кино иногда ругаются, есть даже целый эпизод, построенный на ругани. Все, естественно, строго к месту и меньше, чем в оригинале.
Доп. информация:
Работа со звуком / сведение: Bloodymetal(l)
Локализация постера: timyrovecTM
Тип релиза: BDRip 720p (источник - интернет)
Контейнер: MKV
Видео: AVC; 1280x544 (2.353); 23.976 fps; 5300 Кбит/сек; 0.317 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио #1: DTS; 6 ch; 48 kHz; 16 bit; 1510 Кбит/сек; русский; Алексей Doctor_Joker Матвеев
Аудио #2: DTS; 6 ch; 48 kHz; 16 bit; 1510 Кбит/сек; английский; Original
[/color]
Общее
Полное имя : Z:\Black.Christmas.UNRATED.2006.720p.AVO.Doctor.Joker.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 5,24 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 8323 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-12-19 21:05:18
Программа кодирования : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L5.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 9 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@5.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 5300 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Размер потока : 3,23 ГиБ (62%)
Заголовок : Black Christmas UNRATED (2006)
Библиотека кодирования : x264 core 57 svn-709C
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / fpel_cmp=sad / subme=6 / me-prepass=0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=6,6 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5300 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.3:13.0
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 973 МиБ (18%)
Заголовок : AVO Алексей "Doctor_Joker" Матвеев
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 973 МиБ (18%)
Заголовок : Original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Алексей "Doctor_Joker" Матвеев
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Original
Язык : English
Релиз подготовлен по просьбе автора перевода.
|
