1. На "лицензионном" ДВД перевод интерфильма.
2. На оригинале тоже стереозвук, другие каналы пустые.

Общее
Уникальный идентификатор : 195370314514707338756578889773189229788 (0x92FAF43295094A4DBA28987CB49CECDC)
Полное имя : E:\Релизы\Shadowheart.2009.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 17,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 23,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-03-03 14:26:00
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=33
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 21,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 33,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.414
Размер потока : 16,4 Гбайт (92%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1203 Кбит/сек / 1152 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:08:00.000 : :00:08:00.000
00:14:00.000 : :00:14:00.000
00:24:00.000 : :00:24:00.000
00:32:00.000 : :00:32:00.000
00:40:00.000 : :00:40:00.000
00:48:00.000 : :00:48:00.000
00:56:00.000 : :00:56:00.000
01:04:00.000 : :01:04:00.000
01:12:00.000 : :01:12:00.000
01:18:00.000 : :01:18:00.000
01:24:00.000 : :01:24:00.000