В ролях: Жан Рено, Гэри Олдмэн, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Майкл Бадалуччо, Эллен Грин, Фрэнк Сенгер

Описание: Жан Рено в роли наемного убийцы (работает он более, чем профессионально) становится невольным свидетелем убийства семьи соседей. В живых осталась только девочка лет 12, которая вышла в магазин за покупками и, кстати, предложила и ему купить молока, зная эту его особенность. Когда она вернулась из магазина, он открыл ей дверь и оставил у себя, нарушив таким образом неписаные правила своей профессии. Он и до этого сочувствовал девчонке (обаятельная Натали Портман, которую Бессон заставил выглядеть сексуальной нимфеткой), а через некоторое время она стала для него единственным смыслом его аскетической жизни. Девочка видела убийц. Особенно она переживала смерть четырехлетнего братишки. Она попросила его обучить ее тонкостям ремесла. Случай раскрыл ей личность убийцы - психопатического работника прокуратуры высшего звена, занимавшегося наркотиками (небольшая, но блестящая роль Олдмэна). Она решила убить его сама, но... Хотелось бы рассказать все содержание этой завораживающей, такой по-европейски сделанной драмы, но это нарушило бы мои правила. Вам будет менее интересно смотреть, хотя это, по-моему, невозможно. Дэнни Айелло в небольшой роли друга и работодателя профессионала.

Внимание!
Раздача включает в себя две версии фильма - режиссерскую и театральную. По умолчанию включается режиссерская версия. Для включения театральной версии нажмите правой кнопкой мыши на иконку "Haali Media Splitter" в трее (рядом с часами) и выберите пункт "Theatrical Cut".
Если что-то работает не так, установите последнюю версию Haali Media Splitter - это и для других фильмов лишним не будет.
Не перемуксивайте сами этот файл (допустим, чтобы выкинуть или добавить дорожки) - всё поломаете!

Изначально под режиссерскую версию делались многоголоска Супербита, Гоблин и Гаврилов (это дорожки 1-3), а под театралку - многоголоска Амальгамы (это дорожка 4). В этом релизе можно смотреть любую из версий фильма с любым из переводов или субтитров. Например, можно посмотреть театралку с Гоблином, Гавриловым или с субтитрами "Факты о фильме". В этом случае те места, которых нет в режиссёрской версии (их не много - 4 минуты и 16 секунд) будут озвучены многоголоской Амальгамы. Если же найдутся те, кто будет смотреть режиссёрку с многоголоской Амальгамы, то режиссёрские вставки будут озвучены многоголоской Супербита.

Т.к. битрейт фильма высокий и размер файла большой, то если вы скачаете фильм на диск, на котором долгое время не делалась дефрагментация, то при просмотре театральной версии, во время переходов с/на театральные вставки (в фильме 6 таких переходов), картинка может чуть-чуть дёрнутся. Это совсем не критично. По возможности скачивайте этот фильм на дефрагментированный диск. Режиссерская версия в любом случае проигрывается без подёргиваний.