Испанский узник / Spanish Prisoner, The
#777
Страна: США
Студия: Sweetland Films
Жанр: Детективный триллер
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:50:01
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) ПЕТР КАРЦЕВ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Мэмет / David Mamet
В ролях: Бен Газзара /Mr. Klein/, Фелисити Хаффман /Pat McCune/, Рикки Джей /George Lang/, Стив Мартин /Julian «Jimmy» Dell/, Ребекка Пиджн /Susan Ricci/, Кэмпбелл Скотт /Joseph A. «Joe» Ross/, Джерри Графф (Jerry Graff), Дж. Рой Левин (G. Roy Levin), Хилари Хинкл /Hilary Hinckle/, Дэвид Питту /David Pittu/, Кристофер Калдор /Christopher Kaldor/, Майк Робинсон /Mike Robinson/, Оливия Текоски (Olivia Tecosky), Шарлотта Поток (Charlotte Potok), Пол Батлер (Paul Butler), Дж.Дж. Джонстон /J.J. Johnston/, Эмили Вайсберг /Emily Weisberg/, Стефани Росс (Stephanie Ross), Эллиот Какер /Elliot Cuker/, Джордан Лейдж /Jordan Lage/, Стивен Голдстин /Steven Goldstein
Описание: Изобретатель Джо Росс (Кэмпбелл Скотт) разработал технологический проект, позволяющий опередить других авторов. Об этом прознали злоумышленники во главе с Джимми Деллом (Стив Мартин). Была осуществлена хитроумно продуманная операция, в результате которой они не только завладели проектом, но и подставили Росса под статью о промышленном шпионаже в пользу другой страны, обвинив в убийстве своего друга и компаньона. Сделан фильм в лучших традициях триллера, в конце имеется почти хичкоковский саспенс. (Иванов М.)
Альтернативное описание: Это только мой второй фильм Дэвида Мамета (первый «Мальчишка Уинслоу»), и я уже считаю его любимым современным режиссером. Мне интересен мир, который он создаёт на экране, видно, что ему доставляет огромное удовольствие процесс съёмок, все мизансцены проработаны до мельчайших деталей, будь то взгляд женщины в метро или клочок бумаги. Напоминает радость от игры в лего или домик барби, только здесь всё объёмно, снабжено удивительной музыкой и совершенными в своей простоте диалогами. «Испанский узник» это история о том, как люди привыкли жить в своих иллюзиях, ведь всё же понятно, настолько очевидно, что не заметить обман невозможно и тем не менее мы продолжаем обманываться, заходя всё дальше. Финальный твист, хоть и вполне предсказуемый, очень остроумен и заставил поменять моё отношение к герою.
P,S. Исполнительница главной роли великолепна.
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Гэбриэл Беристэйн /Gabriel Beristain/
Сценарист: Дэвид Мамет /David Mamet/
Продюсер: Жан Думанян /Jean Doumanian/
Переводчик: Петр Карцев
Монтажер: Барбара Талливер /Barbara Tulliver/
Композитор: Картер Беруэлл /Carter Burwell/
Художник: Тим Гэлвин /Tim Galvin/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ -7.268 оценки: 190
7,2/10 [size=14]from 15 073 users[/size]
--------------------------------------------------
Доп. информация : Видеоряд от protoyu, Карцев - из личной коллекции.
----------------
СЭМПЛ
----------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x718; 23.976 fps; ~ 3 948 Kbps; 0.179 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Петр Карцев
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - DVO
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps, - Original
Формат субтитров: *UTF-8


Мои раздачи фильмов в Авторском переводе