Врата рая / Небесные врата / Extented / Heaven's Gate / Criterion Collection#636

«The only thing greater than their passion for America...was their passion for each other»
#777
Страна:США
Студия:Partisan Productions.
Жанр:Боевик, Драма, Мелодрама, Приключения, Вестерн, История
Год выпуска:1980
Продолжительность:01:55:33+01:41:18
Производитель:The Criterion Collection #636
Перевод :Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Петербург
Cубтитры:Английские, Русский (JONVOIT), Русский(JONVOIT) форсированные
Оригинальная аудиодорожка:Английский
Премьера (мир):18.11.1980
Режиссер:Майкл Чимино / Michael CiminoПродюсер:Джоан Карелли, Дэнис О’Делл, Чарльз ОкунВ ролях:Крис Кристофферсон — шериф Джеймс Эверилл
Кристофер Уокен — Натан Чампион
Джон Хёрт — Билли Ирвин
Сэм Уотерстон — Фрэнк Кантон
Брэд Дуриф — мистер Эгглестон
Изабель Юппер — Элла Уотсон
Джозеф Коттен — доктор Реверанд
Джефф Бриджес — Джон Л. Бриджес
Ронни Хоукинс — майор Уолкотт
Пол Косло — мэр Чарли Лежак
Джеффри Льюис — траппер Фред
Ричард Мазур — простак
Рози Велла — прекрасная девушка
Терри О’Куин — капитан Минарди
Микки Рурк — Ник Рэй
Уиллем Дефо — мужчина
Робин Бартлетт — миссис Лежак
Том Нунен — Джейк
Описание: В основе фильма — «война округа Джонсон», столкновение, произошедшее в Вайоминге в 1890 году. В округе Джонсон шериф Джеймс Эверилл пытается защитить интересы европейских иммигрантов-фермеров от посягательств богатых землевладельцев, которые нанимают Натана Чампиона, для устрашения поселенцев. Начинается вооружённый конфликт между наёмниками землевладельцев и фермерами, пытающимися построить новую жизнь на американской границе, который достигает апофеоза в жестоком сражении. И только регулярная армия сможет остановить кровопролитие.
Это интересно
Чимино, Майкл-https://ru.wikipedia.org/wiki/Майкл_Чимино Фильм-https://ru.wikipedia.org/wiki/Врата_рая

Знаете ли вы, что...

Награды и номинации
Оскар, 1982 год
Номинации (1):
Лучшие декорации
Золотая малина, 1982 год
Победитель (1):
Худший режиссер (Майкл Чимино)
Номинации (4):
Худший фильм
Худшая мужская роль (Крис Кристофферсон)
Худший сценарий
Худший саундтрек
Каннский кинофестиваль, 1981 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь

Рецензия
kurael(Кинопоиск)
Портрет американского фашизма
Во всех смыслах выдающаяся лента американского режиссера Майкла Чимино, мгновенно преданная анафеме, и на долгое время сделавшая его заклятым врагом всех крупных киностудий США. В год выхода, «Врата рая» (1980) были изрядно сокращены продюсерами, став одним из самых крупных кассовых провалов. Но самое удивительное — фильм был почти повсеместно разгромлен критикой, которая еще недавно боготворила «нового американского гения». Конечно, виною такого приема стала не приписываемая картине «излишняя откровенность и жестокость», и даже не сюжетная невнятность театральной версии, но провокационное содержание ленты. Кинотворец осмелился вспомнить о том историческом факте, который в Америке предпочли не вспоминать — а именно, о резне в округе Джонсон. Режиссер показал, что геноцид славянских эмигрантов, провинившихся за различные мелкие преступления, был устроен буржуазной элитой при поддержке Правительства США.
Само собой, в глазах американского зрителя это эпическое кинополотно, охватившее временной промежуток в тридцать три года, выглядело чуждым, и совершенно несвойственным их любимому вестерну. Подобная участь постигла и несколько схожего по замыслу «Солдата в синем мундире» (1970). Но если относительно недорогой фильм Ральфа Нельсона, тоже упрекнувшего американское высокое начальство в фашизме, провалившись в прокате, просто прошел мимо кассы, то провал крайне высокобюджетного опуса Чимино, ни много ни мало, привел к краху знаменитой студии «Юнайтед Артистс», поставив жирную точку в истории Нового Голливуда (вместе с «Разыскивающим» (1980) Фридкина, «Они все смеялись» (1981) Богдановича, «Проколом» (1981) Де Пальмы и «От всего сердца» (1982) Копполы).
Однако в полной мере оценить данное произведение можно лишь сегодня, когда оно доступно в том виде, в котором и задумывал его режиссер, и когда финансовые вопросы не стоят во главе угла. Имея карт-бланш и почти полную свободу, постановщик-перфекционист добился просто ошеломительного эффекта. По внутрикадровому наполнению, настроению, атмосфере и конечно операторской работе равных этому фильму практически нет. Потрясающие выразительные панорамы, барочное свето-теневое решение, проезды и пролеты камеры создают настоящее эстетическое пиршество, целый калейдоскоп ощущений, схожий со сценой танца в Гарварде, в прологе ленты. Очень чувствуются рука режиссера — у картины много общего с замечательным «Охотником на оленей» (1978) и менее удачным «Сицилийцем» (1987).
Безусловно, одну из лучших своих ролей исполнил Крис Кристофферсон, тонко прочувствовавший характер Джеймса Эверилла — человека из высшего социального слоя, но более благородного и чистого по своим убеждениям, чем палачи, выписавшие приговор ста двадцати пяти нищим эмигрантам. Нельзя пройти мимо актерских работ прекрасной Изабель Юппер, убедительного Кристофера Уокена, и разумеется Джона Хёрта в роли пьянствующего поэта. Помимо основных героев, Майкл Чимино преуспел в раскрытии и многих второстепенных, на роли которых также приглашены именитые актеры (Микки Рурк, Джефф Бриджесс, Джозеф Коттен).
Интересно, что столкнув сильные характеры на фоне масштабной бойни, режиссер остался верным себе. Как и в «Охотнике на оленей», Чимино вновь ставит в центр её любовный треугольник. Одно лишь отличие — история Майка Вронски и его товарищей оказалась более легкой для восприятия массовым зрителем, чем в колоссе под названием «Врата рая» — самом авторском и самом амбициозном проекте постановщика. Даже сегодня американские критики, отдавая дань уважения этой явно незаурядной работе, все-таки стараются обходить стороной сей портрет американского империализма. А справедливее было бы назвать его фашизмом, как бы оскорбительно это не звучало. Чимино блестяще продемонстрировал, как один социальный класс задавил другой. И отнюдь неважно, на чьей стороне правда. Важно, у какой из сторон больше денег и власти.
И напоследок, в качестве заключения, стоит вспомнить о существующих версиях ленты. Если первая пятичасовая монтажная сборка «Врат рая» так и осталась где-то в архивах студии, то вышедшая на экраны театральная версия представляла собою лишь не ограненный алмаз. А все попытки восстановить первоначальный замысел Чимино все же были тщетны, по крайней мере, до тех пор, пока в 2013 году не был выпущен отреставрированный режиссерский вариант, продолжительностью почти в четыре часа. Только смотря его, можно по достоинству оценить эпическое звучание картины, и в очередной раз убедиться, что каждый кадр данного произведения выверен до мельчайших деталей, и обладает особым гипнотическим свойством. Это, пожалуй, и есть образец чистого киноискусства.

Доп. информация:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Петербургвзят из раздачи semiramida1970-http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=4563601.из раздачи JONVOIT-http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=4051670 .Перевод-JONVOIT.Русские форсированные субтитрывзяты из раздачи JONVOIT-http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=4587067 .Форсированные субтитры на непереведённые места - надписи и речь иммигрантов.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода):Disc 1- New, restored transfer of director Michael Cimino’s cut of the film, supervised by Cimino
- New restoration of the 5.1 surround soundtrack
- New illustrated audio interview with Cimino and producer Joann CarelliDisc 2- New interviews with actor Kris Kristofferson, soundtrack arranger and performer David Mansfield, and second assistant director Michael Stevenson
- Trailer and TV spotСэмпл:http://multi-up.com/997259
Тип релиза:2хDVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 7078 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (многоголосый, закадровый) 5 канал ПетербургФормат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Dvd Info- Диск 1

Dvd Info- Диск 2

MediaInfo- Диск 1

MediaInfo- Диск 2

Скриншоты меню-Диск 1

Скриншоты фильма-Диск 1

Скриншоты доп. материалов-Диск 1

Скриншоты меню-Диск 2

Скриншоты фильма-Диск 2

Скриншоты доп. материалов-Диск 2

Полиграфия

Уважаемые пользователи!Мои раздачи