Я ее любил, я его любила / Je l'aimais
#777
Страна: Франция, Италия, Бельгия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:49:48
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Субтитры
Cубтитры: русские, нидерландские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Забу Брейтман / Zabou Breitman
В ролях: Даниэль Отой, Мари-Жозе Кроз, Флоранс Луаре Кайль, Кристиана Милле, Женевьева Мниш, Уинстон Онг, Оливия Росс, Антонен Шалон,Йси Думей Дютейл, Клементин Хоуи
Описание: Муж Хлои, Адриан, уходит к другой — молодая женщина в растерянности, она не знает, что делать и как жить дальше. Отец Адриана, Пьер, увозит Хлою и двух ее дочерей в загородный дом, там он рассказывает ей историю своей любви, которую Пьер хранил в тайне 20 лет.
Сентиментальная история о том, как по-разному могут быть несчастны брошенные, бросившие и те, кому когда-то не хватило смелости уйти.
По мотивам одноименного романа (2003) Анны Гавальда.
Доп. информация: Диск куплен за свои кровные на бульваре Сан-Мишель. Выпущен бельгийской фирмой Melimedias
Субтитры взяты отсюда: http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=3317817
Звук взят отсюда:http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=3474332
Меню не менялось.
Русский трек вставлен вместо французского 2.0
При выборе в меню нидерландских субтитров включаются русские. Нидерландские (если вдруг кому понадобятся) включаются с пульта.
Использованы:
Sony Vegas Pro 10.0 (Извлечение и перекодирование звука)
PgcDemux
MuxMan,
VobBlanker,
IfoEdit
Бонусы: Фильм о съёмках, трейлеры, интервью с д. Отоем. Всё без перевода.
Меню: Французское, нидерландское
Сэмпл: http://multi-up.com/895240
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, ~ 6804.25 kbps avg, 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский Dolby AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек
Аудио 2: Francais Dolby AC3, 6 ch, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов