BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Гибель Японии / Nippon chinbotsu / Submersion of Japan (Сиро Моритами / Shirô Moritani) [1973 г., Япония, фантастика, триллер, драма DVD9 (custom)] VO + Original + sub ST VIDEO
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=76955		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2014-06-30 00:59 ]
Заголовок сообщения:  Гибель Японии / Nippon chinbotsu / Submersion of Japan (Сиро Моритами / Shirô Moritani) [1973 г., Япония, фантастика, триллер, драма DVD9 (custom)] VO + Original + sub ST VIDEO
Гибель Японии / Nippon chinbotsu / Submersion of Japan
#777
Жанр: фантастика, триллер, драма
Год выпуска: 1973
Страна: Япония
Продолжительность: 02:23:26
Перевод: Любительский (одноголосый) /ST VIDEO/;
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) отсюда с частичными вставками одноголосого
Русские субтитры: есть (Перевод - Синхито)
Режиссер: Сиро Моритами / Shirф Moritani
В ролях: Кэйдзю Кобаяси, Хироси Фудзиока, Тэцуро Танба, Аюми Исида, Сёго Симада, Джон Фудзиока, Эндрю Хьюз, Нобуо Накамура и др.
Описание: Сюжет фильма-катастрофы построен на предположении, что в будущем Японии грозит погружение в океан, ввиду неизбежных тектонических процессов, происходящих в земной коре. В ходе научной экспедиции, изучающей подводные тектонические разломы, ученые понимают, что должна случиться катастрофа, которая приведет к гибели Японии.
Один из ученых, несмотря на риск потерять свой авторитет, предупреждает о сделанном открытии и возможной катастрофе правительство и предлагает подготовить население страны к возможной эвакуации. Однако, никто не прислушивается к его словам…
Дополнительно на DVD:
- Русский рекламный ролик;
- Японские рекламные ролики фильма;
- Интервью с актером, игравшим в фильме (без перевода);
- Анонсы DVD;
Качество: DVD-9
Формат: DVD-VIDEO
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, NTSC, 720X480, 29.97fps, VBR ~4 710 Kbps
Аудио: RU – DD 2.0, 192 Kbps; JP – DD 5.1, 448 Kbps; JP – MONO 2.0, 192 Kbps; RU – MONO 2.0, 192 Kbps
Субтитры: RU
Трейлер к фильму здесь.
Семпл здесь.
Комментарий релизера: Этот фильм я перевел спустя несколько дней, после мартовских событий в Японии. К сожалению, в силу ряда причин, готовый DVD увидел свет только сейчас. Актуальность, уже не та, но лучше поздно…
Доп. Информация
- Исходник: DVD9 R2.
- Перерисовано статичное меню. Добавлена русская одноголосая озвучка всего фильма, а также Советский дубляж (непереведенные места заменены одноголосым озвучанием). Оригинальное видео без изменений. Аудиодорожки: Dolby 5.1 Surround, реставрированный звук и оригинальный моно (в 2.0). Добавлены русские субтитры.
- Использованный софт: PgcDemux 1.2.0.5, Adobe Photoshop CS3, Adobe Audition 1.5, Sony Vegas Pro 9.0, SubRip 1.50b4, Aegisub 2.1.8, Sony DVD Architect 5.0

Скриншоты



Скриншоты меню


Скриншот финального софта


MediaInfo
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Russian
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Japanese
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Japanese
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Russian
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Bit depth : 2 bits
Language : Russian
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/