BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Легенда о Нараяме / Narayama bushiko / The Ballad Of Narayama (Кеисуке Киносита / Keisuke Kinoshita) [1958, Япония, Драма, DVD9 (Custom)] Sub Eng, Rus(Akuli, leoferre24)+ Original Jap / Criterion Collection#645
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=76914		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2014-06-30 00:59 ]
Заголовок сообщения:  Легенда о Нараяме / Narayama bushiko / The Ballad Of Narayama (Кеисуке Киносита / Keisuke Kinoshita) [1958, Япония, Драма, DVD9 (Custom)] Sub Eng, Rus(Akuli, leoferre24)+ Original Jap / Criterion Collection#645
Легенда о Нараяме / Narayama bushiko / The Ballad Of Narayama / Criterion Collection#645

#777
Страна:Япония
Студия:Shochiku Company
Жанр:Драма
Год выпуска:1958
Продолжительность:01:38:23
Производитель:Criterion Collection#645
Перевод:Субтитры Akuli, leoferre24
Cубтитры:Английские ,Русские
Оригинальная аудиодорожка:Японский
Премьера (мир):1.06.1958
Режиссер:Кеисуке Киносита / Keisuke Kinoshita
Продюсер:Масахару Кокадзи, Рйюзо Отани
Сценарий:Кэйсукэ Киносита, Ситиро Фукадзава
Оператор:Хироюки Кусуда
Композитор:Тюдзи Киносита, Мацуносукэ Нодзава
Художник:Кисаку Ито, Тиёо Умэда, Тосикадзу Сугияма
Монтаж:Йоши Сугихара
В ролях:Кинуё Танака, Тэйдзи Такахаси, Юко Мотидзуки, Данко Ичикава, Сэйдзи Миягути, Кейко Огасавара, Юноскэ Ито, Эйдзиро Тоно, Кэн Мицуда
Описание:Изысканно стилизованная картина о старинной традиции избавляться от стариков. Тех, кто не может уже работать и приносить пользу, относили на гору Нараяма, где души их вскоре отлетали к богам. Одна из женщин, уже под семьдесят лет, стоически принимает свою судьбу, выживая только на одной силе духа. Другая жертва противится смерти от рук жестокого сына, который убивает старика и сам, в свою очередь, становится жертвой убийства.
Это интересно
Киносита, Кэйсукэ-http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%...1%83%D0%BA%D1%8DФильм-http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_Narayama_(1958_film) Римейк фильма-http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%...%8C%D0%BC,_1983)

Награды и номинации
Номинация на Золотого льва Венецианского МКФ, премия Майнити за лучшую режиссуру и лучший фильм

Рецензия
Pikachu500(Кинопоиск)
Свежевыпавший снег- похоронит все горести, печали и привязанности
Дзерури нараспев и неспешно тянет нить этой баллады, которая все тянется и тянется, открывая нам красивые павильонные пейзажи и обыденную жизнь маленькой японской деревеньки. Обыденность- вот что шокирует неподготовленного зрителя, вскормленного на фабричном американском попкорне и фильмах быстродействиях.
Обычай- средневековая Япония не баловала своих подданных подачками и благостью. Это в свою очередь ставило вопрос выживания вот таких маленьких деревень, далеких от торговых трактов- во главу угла.
Жестокий отбор, диктуемый самой природой и феодальной властью выбрасывает из жизни беспомощных и немощных стариков. Ставя таким образом их, на один уровень с преступниками, которых постигает такая же неотвратимая участь.
В чем же их преступление, что стали мудрыми, чтобы безропотно принимать свою почетную великовозрастную участь. Да, и в сохраненных зубах конечно же, что свидетельствует о непорочности бытия их носителя.
Мораль этой баллады выворачивает сознание наизнанку, оголяя кровоточащие нервы напоказ- невольно сопоставляя себя с главным героем картины, не чуждого сострадания и милосердия. Его терзания, душащие его пуповиной привязанности к самому дорогому и близкому человеку в этом бренном и промозглом мире, приводят к неизбежным внутренним конфликтам.
Общий же фон- как жители деревни, распевающие с плясками песни об избавлении от стариков, воспринимается скорее как метафора. Также воспринимается жестокость и нетерпимость молодого поколения, наступающего на пятки родным бабушкам и дедушкам, вырастившими и воспитавших их с младенческого возраста.
Формат сказания- немного скрадывает и смягчает жестокие реалии этого фильма, внося нотку нереальности происходящего, под звуки сямисэна.
За балладу без прикрас, обнажающую нервы и чувства:
10 из 10

Доп. информация:
Софт:
PGCDemux (извлечение).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Исходник найден в сети.
Русские субтитры взяты из раздачиPublic Enemy ((( - http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=4387967.Переводчик: Akuli .
Работа с субтитрами- полная синхронизация, дополнительный перевод и коррекция
в соответствии с английскими титрами от Критериона - leoferre24.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода): Trailer. Teaser.
Меню:Английский, статичное, озвученное.


Сэмпл:http://multi-up.com/981260
Тип релиза:DVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 8440 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Японский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек (Оригинал)
Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)

Dvd Info
Title: The Ballad of Narayama DVD-9_Custom_Criterion_#645
Size: 6.58 Gb ( 6 901 494,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:38:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_04 :
Play Length: 00:03:26
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:02:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

MediaInfo
Общее
Полное имя: F:\The Ballad of Narayama DVD-9_Custom_Criterion_#645\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9003 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8440 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.019
Временной код первого кадра : 01:16:04:20
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 959 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -742 мс.
Размер потока : 43,7 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Скриншоты меню


Скриншоты


Скриншоты доп. материалов


Полиграфия


Уважаемые пользователи!
Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.
Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.
Мои раздачи
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/