Джентльмен из Эпсома / Le gentleman d'Epsom
#777
Страна: Франция, Италия
Студия: C.I.P.R.A. / Compagnia Cinematografica Mondiale (CCM)
Жанр: комедия
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:23:29
Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый) - Film-Prestige
Перевод (2): авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Перевод (3): профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВЦентр
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Премьера (мир): 3 октября 1962
Режиссер: Жиль Гранжье / Gilles Grangier
Композиторы: Мишель Легран / Michel Legrand / Франсис Лемарк / Francis Lemarque
В ролях:
Жан Габен / Jean Gabin... Richard Briand-Charmery
Мадлен Робинсон / Madeleine Robinson... Maud
Луи де Фюнес / Louis de Funиs... Gaspard Ripeux
Жан Лефевр / Jean Lefebvre... Charly
Франк Вийяр / Franck Villard... Lucien
Жак Марен / Jacques Marin... Raoul
Жан Мартинелли / Jean Martinelli... Hybert
Жоэлль Бернар / Joлlle Bernard... Ginette
Алин Бертран / Aline Bertrand... La patronne du bar
Леонс Корн / Lйonce Corne... Freedman
Мари-Элен Дасте / Marie-Hйlиne Dastй... Tante Berthe
Альбер Динан / Albert Dinan... Lйon
Пол Фэвр / Paul Faivre... Le vendeur de tickets
Камилль Фурнье / Camille Fournier... Thйrиse
Поль Мерси / Paul Mercey ... Oscar Robineau
Александр Риньо / Alexandre Rignault... Charlot
Жози Стайнер / Josйe Steiner... Bйatrice
Поль Франкёр / Paul Frankeur... Arthur
Описание:
Еще один прекрасный фильм из серии «Великолепные аферы» или «Обаятельные мошенники» - называйте, как хотите, главное, что герой фильма - аферист, которому постоянно симпатизируешь, несмотря на всю его мошенническую сущность. Естественно, как не симпатизировать, если в роли мошенника Жан Габен, которому роли аферистов удавались лучше всего, обаятельный, статный, благородный - совершающий свои аферы с таким видом, будто делает великие дела во благо Франции! Может, это не самый лучший его фильм, да и герой - только еще одна вариация персонажа из ленты «Через Париж», только изрядно постаревшего, но фильм все равно смотрится с интересом, сочувствием и радостью.
В роли владельца ресторана блеснул Луи де Фюнес, который к тому времени был уже знаменитым комиком, да и с Жаном Габеном не раз встречался на съемочной площадке. Правда, в присутствии солидного и спокойного как камень Габена даже де Фюнес немного смягчил свою обычно сверхэмоциональную и кипучую манеру игры. Впрочем, он, и только он делает этот фильм слегка комедией, потому что, в общем-то, сюжет не предполагает чего-то особенно смешного.
Фильм с двумя великими французами, которых давно нет в живых, не может обесцениться - это классика, которую можно не любить, но не уважать нельзя. (Боб, кинопоиск)
Ришар Бриан-Шармери бывший командор кавалерийского эскадрона, находясь в отставке, промышляет «советами» на скачках. Он знаток всех лошадей на этом ипподроме и ловит наивных игроков, которые с охотой готовы заплатить за прогноз, тем более, если его сделал такой статный и солидный игрок как господин Бриан.
Чтобы гарантировано получить свой процент, он советует делать ставки нескольким игрокам одновременно на разных скакунов и сам не остается в накладе. «Командор» привык вести широкий образ жизни, а для этого нужны новые игроки которых он «научит» и которым он «подскажет».
Компаньон афериста, помогающий найти наивных новичков, рассказывает ему о рестораторе мсье Гаспаре Рипе, который имеет неплохой бизнес, но он глуп, жаден и страшно недоверчив. Чтобы уговорить его расстаться с деньгами, необходим человек с большим стажем игры на тотализаторе и великим опытом убеждения. А это, конечно же - «Командор».
Одурманенный красивыми рассказами об успехах предсказаний «Командора», Рипе с радостью расстается с крупной суммой ради большого куша, но он не знает, что ждет его впереди…
Доп. информация: Добавлены три русские дорожки:первой многоголосый и второй авторский с этой раздачи (оттуда и русские субтитры), за которые большое спасибо Euscorpius и третьей дорожка с ТВЦентр, за которую спасибо Miller38 . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: вспоминая Жана Габена (11:24) и четыре фильмографии (15:20, анимированные и с муз. сопровождением). ДВД найден в сети. Видеофайл - 4,27 Гб. Снята региональная защита. Озвучки на Престиже и Светле идентичны.
Меню: анимированное, озвученное, на французском
Сэмпл: Le gentleman d'Epsom
Кинопоиск - Джентльмен из Эпсома
Синхронизация всех русских дорожек - ghoulie
За что ему огромное спасибо!
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 7213Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps - Film-Prestige
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps - Р. Янкелевич
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps - ТВЦентр
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 448Kbps
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 448Kbps
Размер: 6.71 Gb ( 7 033 468 KBytes )
DVD Info
Original Disc
Size: 6.38 Gb ( 6 711 472 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 2
VTS_01 :
Play Length: 00:11:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:15:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:13+01:23:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Custom
Size: 6.71 Gb ( 7 033 468 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:11:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:15:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:13+01:23:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
О диске
Исходник - Le gentleman d'Epsom
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Скринчик, на всякий случай
|
