Le seuil du vide / Порог пустоты

---

---

#777
Страна: Франция
Жанр: мистическая драма
Год выпуска: 1971 (мировая премьера - 8 июля 1972 года на МКФ в Тиесте, премьера во Франции - 27 марта 1974 года)
Продолжительность: 01:13:52
Озвучание: одноголосое закадровое (Urasiko)
Субтитры: английские, русские (Urasiko, Seandy, Alina_forever, leoferre24)
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Жан-Франсуа Дави / Jean-Franзois Davy
В ролях: Доминик Эрланже / Dominique Erlanger, Жан Серве / Jean Servais, Катрин Риш / Catherine Rich, Пьер Ванек / Pierre Vaneck, Одетт Дюк / Odette Duc и др.

---

Описание: Энигматическая и неспешная мистическая драма о хитросплетении судеб и неумолимом беге времени. Молодая художница Ванда Лейбовиц приезжает в Париж, надеясь забыть несчастную любовь. Вскоре после прибытия прямо на вокзале Ванда встречает загадочную старушку, предлагающую снять у нее комнату (которую старушка, якобы, держала готовой для своей ныне покойной сестры). Ванда еще не знает, что эта комната изменит всю ее жизнь вскоре после того, как она приоткроет загадочную запретную дверь, ведущую из комнаты в...

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

Картинка великолепна. Но представленная на диске версия отличается от версии, раздающейся в рипе здесь http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2871681 . Версия на диске короче на 2 минуты 18 секунд. Причины купированитя мне не известны.
Диск найден в сети.
Титры Urasiko, Seandy, Alina_forever найдены в сети, сокращены и синхронизированы мной! Озвучка подготовлена Urasiko!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: интервью с режиссером, сценаристом, оператором и исполнительницей главной роли, фильмография режиссера (на французском языке).

---

Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.

---

Сэмпл: http://yadi.sk/d/OzUNVmE8Kxzvf

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты дополнительных материалов