Трое в паре / Дурная примета / Three on a Match
#777
#777
#777
#777
Страна: США
Студия: First National Pictures Inc. / Warner Bros. Pictures
Жанр: драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:03:11
Перевод: одноголосый (закадровый) - minyaev
Cубтитры: русские (minyaev), английские и французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Премьера (мир): 28 октября 1932
Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy
Композитор: Джордж Данинг / George Duning
В ролях:
Вирджиния Дэвис / Virginia Davis... Mary Keaton as a Child
Джоан Блонделл / Joan Blondell... Mary Keaton, aka Mary Bernard
Энн Ширли / Anne Shirley... Vivian Revere as a Child
Энн Дворак / Ann Dvorak... Vivian Revere Kirkwood, $ 250 (/неделя)
Бетти Карс / Betty Carse... Ruth Wescott as a child
Бетти Дэвис / Bette Davis... Ruth Wescott
Уоррен Уильям / Warren William... Robert Kirkwood
Лайл Талбот / Lyle Talbot... Michael Loftus
Хамфри Богарт / Humphrey Bogart... Harve, $ 750 (/неделя)
Аллен Дженкинс / Allen Jenkins... Dick
Эдвард Арнольд / Edward Arnold... Ace
Харди Олбрайт / Hardie Albright... Phil
Херман Бинг / Herman Bing... Prof. Irving Finklestein
Клара Блэндик / Clara Blandick... Mrs. Keaton
Дик Брэндон / Dick Brandon... Horace
Энн Броди / Ann Brody... Mrs. Goldberg
Мэри Доран / Mary Doran... Prisoner at Checkers Table
Патришия Эллис / Patricia Ellis... Linda
Гленда Фаррелл / Glenda Farrell... Mrs. Black, Prisoner at Checkers Table
Бланш Фредеричи / Blanche Friderici... Miss Blazer
Джун Гиттелсон / June Gittelson... Fat Prisoner
Шейла Терри / Sheila Terry... Naomi, Kirkwood's Secretary
Описание:
Три школьные подружки подросли и стали представительницами разных социальных слоев населения. «Правильная» - выучилась на труженицу-стенографистку. «Оторванная» - прошла перевоспитание в исправительном учреждении. «Красотка» Вивьен – вышла замуж за богача, купается в роскоши и растит сына. Однако, из-за отсутствия трудностей в жизни, Вивьен вдруг «срывается с катушек» и сбегает от мужа с каким-то проходимцем, прихватывая и ребенка заодно. В результате, Вивьен очень стремительно скатывается вниз по социальной лестнице и подвергает опасности не только свой трещащий по швам брак, но и жизнь собственного ребенка.
По рассказу Джона Брайта (John Bright) и Кубека Глазмона (Kubec Glasmon).
Доп. информация: К первозонной девятке из бокса "Forbidden Hollywood Vol 2: Three on a Match (1932) Female (1933)" добавлены русская дорожка и русские субтитры. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:22). Доступ ко второму фильму заблокирован, может когда и появится на него озвучка.
Меню: статичное, озвученное, на английском

Перевод, русские субтитры и озвучка фильма - minyaev
Работа со звуком - ghoulie
Редактирование русских субтитров под ДВД - Бурый Иван
За оригинальный ДВД спасибо - pranzis (tik)
За что им всем от нас огромное спасибо!
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5424Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps
Размер: 2.74 Gb ( 2 877 936 KBytes )
Здесь раздается - DVDRip
DVD Info

Original Disc

Custom


О диске
Year.............: 1930/1931/1932/1933/1931
Country..........: USA
Runtime..........: 82 Minutes/93 Minutes/63 Minutes/60 Minutes/72 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: English – French
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....:1.33:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Warner Home Video
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average
Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.

П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MaestroSBT 2.6.2.1 - субтитры;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов