BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Младший брат / Her brother / Otôto / Otouto (Кон Итикава / Kon Ichikawa) [1960, Япония, драма, DVD5 (Custom)] Sub (rus, eng) + Original (jap)
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=75037		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2014-04-15 11:11 ]
Заголовок сообщения:  Младший брат / Her brother / Otôto / Otouto (Кон Итикава / Kon Ichikawa) [1960, Япония, драма, DVD5 (Custom)] Sub (rus, eng) + Original (jap)
Младший брат / Her brother / Otфto / Otouto / おとうと

#777
Страна: Япония
Студия: Daiei Motion Picture Company
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 1:37:42
Перевод: Субтитры (дед_сто_лет)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер:
• Кон Итикава / Kon Ichikawa
В ролях:
• Кэйко Киси / Keiko Kishi
• Хироси Кавагути / Hiroshi Kawaguchi
• Кинуё Танака / Kinuyo Tanaka
• Масаюки Мори / Masayuki Mori
• Такая Хидзиката / Takaya Hijikata
• Хикару Томода / Hikaru Tomoda
• Кёко Кисида / Kyфko Kishida
• Дзюн Хамамура / Jun Hamamura

Описание: Гэн взяла на себя всю заботу о брате после того, как в их семью пришла мачеха. Их отец, известный писатель, проявляет то ли трусость, то ли житейскую мудрость. Он полностью погрузился в творчество, и не интересуется проблемами семьи. В этом странном смешении ролей юная Гэн пытается быть матерью своему брату, а он то ли мстит ей за это, то ли пытается скрыть свою любовь к ней. С каждым днем ситуация становится все более запутанной, но трагедия заставляет всех задуматься о том, что происходит. (дед_сто_лет)
:::
По частично автобиографическому роману писательницы Ая Кода (ее отец Рохан Кода был романистом эпохи Мэйдзи). Среди прочих фильмов Итикавы «Младший брат» получил наибольшее количество наград: был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах и получил в итоге Гран-при за технические достижения, удостоился нескольких призов от журнала «Кинэма Дзюмпо» и газеты «Майнити», в том числе за лучшую режиссуру, лучшую операторскую и актерскую работу, лучший фильм. Избегая сентиментальности, Итикава использует острые, нетривиальные ракурсы, чтобы показать, с одной стороны, горькую изнанку жизни японской семьи, а с другой стороны – тесную связь сестры с братом, почти перерастающую в плотскую любовь. Замысел режиссера поддержан великолепной игрой актерского ансамбля и блистательной работой оператора Кадзуо Миягавы, который намеренно сократил время проявки пленки, чтобы добиться сероватых тонов, передающих и душевное состояние героев, и атмосферу 1920-х годов.

Доп. информация: За основу взято издание Kadokawa Pictures (Япония) (R2 DVD5 NTSC 4.29GB). Спасибо d23851618 & gleemonex @ADC!
Русские субтитры добавлены вторым потоком и включаются по умолчанию.
До меня на диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы:
• трейлер (2:43);
• биографии, фильмографии, фотогалерея (всё на японском)
Меню: статичное, неозвученное, на японском

За перевод этого фильма очередное огромное спасибо дед_сто_лет!
DVDRip

Сэмпл: http://multi-up.com/964280

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Title: 750_1_D1
Size: 4.30 Gb ( 4 506 298 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:42
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Japanese Language Unit :
Root Menu

Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT, DVDSubEdit
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/