BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Мелкие капли / O Gotejar da Luz / Light Drops (Фернандо Вендрелл / Fernando Vendrell) [2002, Португалия, Мозамбик, драма, DVD9 (Custom)] R2, AVO(Медведев) + Sub Eng + Original Por
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=60685		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2013-02-08 19:35 ]
Заголовок сообщения:  Мелкие капли / O Gotejar da Luz / Light Drops (Фернандо Вендрелл / Fernando Vendrell) [2002, Португалия, Мозамбик, драма, DVD9 (Custom)] R2, AVO(Медведев) + Sub Eng + Original Por
Мелкие капли / O Gotejar da Luz / Light Drops
#777
Страна: Португалия, Мозамбик
Жанр: драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:39:23
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Медведев)
Cубтитры: английские, португальские, французские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Фернандо Вендрелл / Fernando Vendrell
В ролях: Филипе Карвальо, Александра Антунес, Амарал Матос, Luнs Sarmento, Марко Де Альмейда, Тереза Мадруга, Карла Болито, Alberto Magassela, Ana Magaia, Антонио Фонсека
Описание: Руи, сын португальских колонистов, выросший в маленькой мозамбикской деревушке на берегу реки, дружит с Анной, чернокожей девочкой, крестницей его матери. Но там, где сталкиваются два совершенно разных мира, две реальности - европейская и африканская - последствия могут оказаться трагическими. Руи суждено узнать это в 14 лет...
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0191161/
User Rating: 6.8/10 (61 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Costa do Castelo Filmes), скачанный с Тика, спасибо jaygator.
Перевод на русский язык Ю.Медведева.
Меню эпизодов и меню дополнительных материалов переведены в статичные, поскольку релиз выходил за пределы DVD9.
Данную сборку осуществил Goldtwait, за что ему большое спасибо.
Бонусы: на португальском языке: Cenas cortadas; Making of; Trailer
Меню: анимированное, озвученное, на португальском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 7531 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps); audio #2: Portugues (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
Title: VERBATIM
Size: 7.87 Gb ( 8 254 522 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Portugues
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:25:14+00:02:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Portugues
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:14:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

PGCDemux (разбор ДВД на составляющие)
Tranzcode (разбор AC3 на WAV)
Adobe Audtion (наложение голоса)
Sonic Soundry Forge (сбор AC3 в WAV)
MuxMan (сборка видеопотока и звуковых дорожек)
DVDSubEdit, MaestroSBT, Subtitle Workshop (субтитры)
DvdReMakePro (окончательная сборка ДВД)
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/