BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Сумасшедшие люди (Чокнутые) / Crazy People (Тони Билл / Tony Bill, Бэрри Янг / Barry L. Young) [1990, США, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Kass) + Sub Eng + Original Eng
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=60652		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2013-02-08 19:35 ]
Заголовок сообщения:  Сумасшедшие люди (Чокнутые) / Crazy People (Тони Билл / Tony Bill, Бэрри Янг / Barry L. Young) [1990, США, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Kass) + Sub Eng + Original Eng
Сумасшедшие люди (Чокнутые) / Crazy People
#777
Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:27:38
Перевод: Одноголосый закадровый (женский) - Kass
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тони Билл / Tony Bill, Бэрри Янг / Barry L. Young
В ролях: Дадли Мур / Dudley Moore, Дэрил Ханна / Daryl Hannah, Пол Райзер / Paul Reiser, Джей Ти Уолш / J.T. Walsh, Билл Смитрович / Bill Smitrovich, Алан Норт / Alan North и др.
Описание: Задолбанный повседневностью, рекламный агент Эмори вот-вот провалит задание. Чтобы отвязаться, он лепит под каждой картинкой то, что на самом деле думает о выставленном на продажу товаре и, конечно, быстренько попадает в прихушку. В то же самое время его "реклама" случайно идет в печать и имеет бешеный успех.
В психушке Эмори заводит массу странных, но интересных друзей и даже встречает девушку своей мечты. Когда выясняется, что он и его революционные идеи жизненно необходимы компании, он устраивает в психушке штаб-квартиру и привлекает новых друзей к работе. Так рекламное дело поднимается на совершенно новую ступень...
Доп. информация: Исходник - DVD5 R2. Сборка полностью сделана Kass, я добавил простенькое меню.
Комментарий от переводчика
Одноголосые переводы этого фильма существуют, но без рекламы, а здесь делался упор именно на рекламу, из уважения к режиссерам, которые так фильм и задумали.
Почему "Чокнутые", а не "Сумасшедшие люди"? Потому что в группе, куда доктор Бэйлор определила Эмори, сумасшедших не было. Там были только малость тронутые. Люди со странностями, непригодные для жизни в большом мире. Чокнутые. Именно потому в конце (эпизод за титрами) из них и получились "Императоры большой рекламы".

Бонусы: нет
Меню: русское . статичное
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/7i0sa2
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Русский, (Dolby AC3, 6 ch), 48KHz, 448 Kbps
Аудио 2: English, (Dolby AC3, 6 ch), 48KHz, 448 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Title: Crazy_People_1990_RusVO+Eng+Sub
Size: 3.54 Gb ( 3 711 408,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:27:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu





AnyDvd - копирование DVD
PGCDemux - разборка фильма на элементарные потоки
Tranzcode - декодирование оригинальной звуковой дорожки из AC3 в WAV
SonyVegas - синхронизация и наложение перевода, кодирование дорожки из WAV в AC3
Muxman - авторинг фильма
DVD-Lab PRO - создание меню к диску
DVDRemakePro - добавление меню к фильму
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/