BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Одинокая девушка / La fille seule / A Single Girl (Бенуа Жако / Benoît (Benoit) Jacquot) [1995 г., Франция, драма, DVD9 (Custom)] MVO + Orig Fr + Sub Eng, Rus
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=57383		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2012-12-21 15:22 ]
Заголовок сообщения:  Одинокая девушка / La fille seule / A Single Girl (Бенуа Жако / Benoît (Benoit) Jacquot) [1995 г., Франция, драма, DVD9 (Custom)] MVO + Orig Fr + Sub Eng, Rus
La fille seule / Одинокая девушка


#777
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:25:56
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Бенуа Жако / Benoоt Jacquot
В ролях: Виржини Ледуайен / Virginie Ledoyen, Бенуа Мажимель / Benoоt Magimel, Доминик Валадье / Dominique Valadiй и др.

Описание: Созерцательная картина, ознаменовавшая рождение нового многообещающего творческого союза Жако-Ледуайен, подарившего зрителям позднее еще три фильма.
История без предыстории, но с эпилогом... Плавное, почти документальное повествование об одном дне юной девушки, которая устраивается на работу и пытается решить множество непростых личных проблем.
Максимально приближенная к происходящему, предельно честная манера киноповествования заставляет сопереживать героине.
В картине щедро использованы крупные планы, благодаря которым можно оценить тонкую игру Виржини Ледуайен. Тот случай, когда достаточно лишь глаз... и не нужны никакие слова.
Фильм, безусловно, заинтересует и поклонников Бенуа Мажимеля, сыгравшего здесь довольно яркую эпизодическую роль.


Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

За основу взято французское издание от mk2. Спасибо, Elan (ТИК) и rulle1!
Русская многоголоска взята с раздачи messidor! Субтитры найдены в сети (пара-граф).
Реавторингом занимался Нордер! Благодарю!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

Бонусы: трейлер, интервью с Бенуа Жако и Виржини Ледуайен (на французском, без перевода)

Меню: анимированное, озвученное, на французском языке

Сэмпл: http://multi-up.com/797089

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
Title: La fille seule (1995) DVD-9_Custom
Size: 6.48 Gb ( 6 793 516,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:56+00:01:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:31:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/