Уикенд у Берни / Weekend at Bernie's (4 варианта перевода)
#777
Год выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 98 мин.
Перевод: 4 варианта перевода!!
Русские субтитры: нет
Режиссер: Тед Котчефф
В ролях: Эндрю МакКарти /Andrew McCarthy/, Джонатан Силверман /Jonathan Silverman/, Кэтрин Мэри Стюарт /Catherine Mary Stewart/, Терри Кайзер /Terry Kiser/, Дон Калфа /Don Calfa/, Кэтрин Паркс /Catherine Parks/
Описание: Двое молодых работников страховой компании обнаруживают в бухгалтерских книгах, что кто-то четыре раза получил деньги по страховому полису покойника, о чем они честно сообщили своему начальнику Берни, живущему явно не по средствам. Берни, а именно он и занимался хищениями, пригласил ребят на уикенд в свой роскошный дом на океане и одновременно попросил своих друзей из мафии убить своих слишком старательных подчиненных. Но босс мафии велел убить самого Берни, узнав, что тот "окучивает" его любовницу, что и было сделано в роскошном доме на океане при помощи укола в ягодицу. Ребятам, приехавшим на уикенд, пришлось выдавать Берни за живого, что было нетрудно, учитывая веселое состояние многочисленных гостей. Настроение у них резко упало, когда они узнали, что их тоже должны убить. Местами эта свистопляска с трупом (прекрасная роль Кайзера) довольно уморительна.
Доп. информация:
Переводы:
1) Алексея Михалёва;
2) Вартана Дохалова (ранний);
3) Вартана Дохалова (отличается от раннего);
4) Профессиоальный, закадровый.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Х 4, English (Dolby AC3, 2 ch)