BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Виктор Виктория / Victor Victoria (Блэйк Эдвардс / Blake Edwards) [1982, Великобритания, США, Комедия, Мелодрама, Музыкальный, DVD9 (Custom)] MVO + DVO + 2*AVO (Володарский, Михалев) + Original Eng
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=48170		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2012-07-16 00:06 ]
Заголовок сообщения:  Виктор Виктория / Victor Victoria (Блэйк Эдвардс / Blake Edwards) [1982, Великобритания, США, Комедия, Мелодрама, Музыкальный, DVD9 (Custom)] MVO + DVO + 2*AVO (Володарский, Михалев) + Original Eng
Виктор Виктория / Victor Victoria
#777
Страна: Великобритания, США
Студия: Artista Management, Ladbroke, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: Комедия, Мелодрама, Музыкальный
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 02:08:14
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - Л. Володарский
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Михалев
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Блэйк Эдвардс / Blake Edwards
В ролях: Джули Эндрюс, Джеймс Гарнер, Роберт Престон, Лесли Энн Уоррен, Алекс Кэррес, Джон Рис-Дэвис, Грэхэм Старк, Питер Арни, Херб Тэнни, Майкл Роббинс, Норман Ченсер (Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras, John Rhys-Davies, Graham Stark, Peter Arne, Herb Tanney, Michael Robbins, Norman Chancer)
Описание: Певица по имени Виктория голодает среди роскоши Парижа 30-х годов. Она обладает сильным и красивым сопрано. Когда Виктория берет верхнюю ноту, стаканы разбиваются вдребезги. Почему талантливую певицу не берут на работу в ночные кабаре? Администраторы этих заведений считают, что у Виктории совсем невыразительный имидж. Тогда по совету своего друга-актера Виктория перевоплощается в мужчину по имени Виктор и пробует себя на сцене в новом сценическом амплуа - травести. У экстравагантного Виктора появляется множество поклонников, в том числе молодой аристократ, который влюбляется в Виктора и не знает, что делать со своей, как он полагает, "однополой" любовью....
Фильм снят по мотивам немецкой картины 1933 года "Виктор и Виктория", переснятый в 1935 году в США под названием "Сначала девушка". Хотя тема подмены пола не оригинальна, Блэйку Эдвардсу удалось снять фильм, полный остроумных диалогов и смешных ситуаций, с великолепными музыкальными номерами. По мнению многих критиков, картина может считаться образцом комедии. Джули Эндрюс на протяжении ряда лет была звездой Бродвея, что помогло ей блистательно справиться с ролью.
Доп. информация: За основу взят релиз R2 (Анаморф, 2.35:1). Добавлены четыре русские дорожки. Дорожка с многоголосым переводом телеканала "Россия" (студия "Нота"), любезно предоставлена Ministans, за что ему большое спасибо! Дорожка с двухголосым переводом телеканала ОРТ ("Селена Интернейшнл") и дорожка с авторским переводом Л. Володарского взяты из этой раздачи. Дорожка с авторским переводом А. Михалева взята с пиратской VHS. Меню выбора языка переделано, остальные оставлены без изменений.
Бонусы (без перевода): трейлер, информационные материалы, комментарии актеров, Блэйк Эдвардс рассказывает о Джули Эндрюс (скрытый бонус).
Меню: английское / статичное / озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - РТР (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - ОРТ (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: Russian - Володарский (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 5: Russian - Михалев (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 6: English - Comments (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English, German, Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Portuguese, Hebrew, Polish, Greek, Czech, Turkish, Hungarian, Icelandic, Croatian, French, Italian
Size: 6.91 Gb ( 7 245 098 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 02:08:14+00:00:12+00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Espanol
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Hebrew
Polish
Greek
Czech(Ceske)
Turkish
Magyar
Islenska
Hrvatski
Francais
Italiano
English
Deutsch
VTS_02 :
Play Length: 00:00:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Espanol
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Hebrew
Polish
Greek
Czech(Ceske)
Turkish
Magyar
Islenska
Hrvatski
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu





Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5
Синхронизация аудио: Sony Vegas Pro 8.0
Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2
Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/