Описание: Сидни Брул (Майкл Кейн), успешный в прошлом автор пьес, которые уже десяток лет идут на Бродвее, начинает ощущать творческий кризис. Как подтверждение тому - оглушительный провал его последней пьесы, с которой у него были связаны большие надежды, в том числе и финансовые.
Итак, пьеса с треском провалилась. Театральные критики с ехидством и злорадством склоняют имя Брула с телеэкранов направо и налево, соревнуясь в красноречии. Картину абсолютного фиаско довершает пьеса, присланная драматургу на рецензию его бывшим учеником Клиффом Андерсоном (Кристофер Рив). Брул понимает, что пьеса так хороша, "что даже самый даровитый режиссер не сможет ее испортить". Жена Брула, Майра (Дайан Кэннон), в шутку предлагает ему убить Андерсона и присвоить себе авторство. Если бы она только могла предполагать, к чему приведут ее слова...

---

От себя: Не обольщайтесь этим простеньким, казалось бы, сюжетом - это всего лишь первые 10 минут фильма. Как известно, Сидни Люмет простых и предсказуемых фильмов не снимает. Поэтому, решив для себя "ага, тут все понятно" вы через некоторое время сильно удивитесь... Потом, переварив очередной поворот сюжета и немного успокоившись, думая, ага, теперь-то вот уже точно все ясно, вы опять очень сильно удивитесь. И так до самых финальных титров - удивление вас не покинет.
Один из моих самых любимых фильмов. Снят очень динамично, смотрится на одном дыхании и это несмотря на то, что "площадка" действия ограничена - ведь снимали по пьесе, и почти все действие происходит в доме коварного драматурга. Хотя эффекта неожиданности при просмотре уже теперь и нет, я каждый раз, пересматривая его, наслаждаюсь выверенным и отточенным сюжетом, в котором абсолютно не к чему придраться и с удовольствием наблюдаю за замечательной игрой дуэта Кейн - Рив.

---

О диске: Первозонный диск был куплен мной в США. Вместо французской звуковой дорожки добавлена русская из рипа, вытянутого из осла около 2-х лет назад. Рип оказался "братом-близнецом" рипа, раздаваемого в этой раздаче (хэш совпал на 100%). Соответственно, перевод здесь такой же, как и там. И, кстати, он оказался не многоголосым, а двухголосым (проверено =)
Что касается, собственно, самого перевода, то, имхо, он далеко не идеален именно по части правильности перевода, но при отсутствии других альтернатив вполне терпимый и общего смысла картины не искажает. Ежели память мне не изменяет, то это перевод и озвучка канувшего в лету телеканала "ТВ-6 Москва".
Более над диском никаких манипуляций не проводилось. Видео не сжималось. Меню есть. Русский звук в нем переключается кнопкой Franзais.
Скан обложки прилагается.