Король кикбоксёров 2 / Дух борьбы / Бойцовский дух / King of the Kickboxers 2 / Fighting Spirit
#777
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:30:46
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Медведев (внимание: перевод содержит
ненормативную лексику, в таком духе снят фильм)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джон Ллойд / John Lloyd
В ролях: Лорен Аведон, Шон П. Донахью, Грег Дугласс, Мишель Лок, Нед Хурани, Джерри Бейер, Санти Джордана, Мишель Монти, ...
Описание: У молодого бойца Билли пострадала сестра, Джудит, при бандитском нападении. Ей может помочь дорогостоящая операция. Выхода нет, он соглашается с предложением криминального авторитета - Рассела, участвовать в незаконных уличных поединках. Такой поединок может стать последним в его жизни. Поняв, кто за этим всем стоит, он пытается покончить с этим. Но люди Рассела, ответственные за трагедию Джудит, настигают его. За его смерть поклялся отомстить лучший друг - Дэвид.
Доп. информация: Торрент перезалит 29.06.12, обнаружил маленькую ошибку в одном месте. Извиняюсь, кто скачал - скачайте заново.
Французское издание DVD, к нему я подогнал англ. дорожку от америк. DVDRip'а, найденного в сети. За диск спасибо всем ребятам с форума Asiateka.
Отличия от американской версии: начальные титры сделаны в виде слайд шоу (в амер. издании идут как видео); вырезана одна короткая разговорная сцена.
Меню - есть, статичное, не редактировал (оставлено без изменений). Все звуковые дорожки переключаются при помощи пульта.
КиноПоиск : http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/83173/
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0104260/
Выражается особая благодарность Ю. Медведеву за перевод фильма (июнь 2012 г.), а также всем пользователям данного форума, благодаря которым, перевод стал возможен:
Kino-profan, NeonBoyBoy, puchkin11, ytrew, Анемподист, ivan ser, Sedorelli, kofka19, belokonn, Шаoлинь, Партизан1981, СЕРДЖ84
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576), VBR
Аудио 1: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Медведев, 2.0 192 Kbps
Аудио 2: Французский, 2.0 384 Kbps
Аудио 3: Английский, 2.0 192 Kbps
Субтитры: Нет
Сэмпл Фильма