BitTorrent Трекер RusTrek.ru :: Просмотр темы - Стон черной змеи / Black Snake Moan (Крэйг Брюэр / Craig Brewer) [2006, США, драма, DVD9 (Custom)] R1, DVO (НТВ+) + Original + Sub (Rus, Eng) + доп. материалы

Страна: США
Студия: Paramount Vantage
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:55:24
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Cубтитры: английские, русские (crocerossina)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Крэйг Брюэр / Craig Brewer
В ролях: Сэмюэл Л. Джексон (Lazarus), Кристина Риччи (Rae), Джастин Тимберлэйк (Ronnie), С. Эпата Меркерсон (Angela), Джон Котрэн мл. (Reverend R. L.), Дэвид Баннер (Tehronne), Майкл Рэймонд-Джеймс (Gill), Адриан Ленокс (Rose Woods) и др.
Описание: Пожилой фермер (Сэм Джексон), у которого нелады с женой и братом, берёт к себе под крыло девчушку-потаскушку (Риччи), страдающую типичными проблемами переходного возраста, навлекающими на себя всю череду возможных неприятностей. Он желает вылечить одержимую и депрессивную подопечную, показав, что жизнь не так уж и плоха. Ещё походу фильма герой Джексона лабает блюз и рок-н-ролл, что твой Чак Берри (Chuck Berry). Тимберлэйк отлично играет плаксу - парня этой чертовки.
Доп. информация: За исходник - R1 America (Paramount) большое спасибо Arias.
Удалил English 2 ch и Francais 2 ch и испанские и франц. субтитры.
Добавил русскую дорожку и полные русские субтитры - набивал сам, т.к. существующие озвучки (эта и любительские) упрощают многие фразы, а порой вообще отдаляются от оригинала. Перевёл даже песни, а также удалённые сцены в доп. материалах.

Бонусы: Featurettes:
- "Conflicted: The Making of "Black Snake Moan" (27:52)
- "Rooted in the Blues" (12:38)
- "The Black Snake Moan" (9:02)
- 5 Deleted Scenes (12:23) - переведены субтитрами
- Photo Gallery (32 pics)
- Start-Up Trailers: "Zodiac" / "Year of the Dog" / "Shooter" / "Hustle and Flow"
Меню: анимированное / озвученное / выбор аудио и субтитров подредактировал (см. скриншоты)
Кнопка Russian в меню субтитров активирует их и на сам фильм и на допы (удал. сцены)
Сэмпл: http://narod.ru/disk/28102733001/BLACK_SNAKE_9_sample.rar.html
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps - commentary with writer/director Craig Brewer
Cубтитры: английские, русские (crocerossina)

Title: Expansion Drive
Size: 7.67 Gb ( 8 041 530 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:10:03+00:04:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:27:52
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_05 :
Play Length: 01:55:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:03:07+00:02:33+00:03:19+00:02:53+00:00:30+00:12:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_07 :
Play Length: 00:12:38+00:09:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

General
Complete name : BLACK_SNAKE_MOAN_DVD9_R1\VIDEO_TS\VTS_05_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 48s
Overall bit rate : 6 278 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 065 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.611
Stream size : 826 MiB (81%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.1 MiB (7%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.1 MiB (7%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.3 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 22mn 48s
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 22mn 48s
Text #3
ID : 34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 22mn 24s
Delay relative to video : 21s 21ms
Text #4
ID : 35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 22mn 24s
Delay relative to video : 21s 21ms
Text #5
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Menu

Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, MuxMan, DVDRemakePro

Title: Expansion Drive
Size: 7.62 Gb ( 7 985 212 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:10:03+00:04:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:27:52
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_05 :
Play Length: 01:55:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_06 :
Play Length: 00:03:07+00:02:33+00:03:19+00:02:53+00:00:30+00:12:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_07 :
Play Length: 00:12:38+00:09:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

Автор:	oartemka178 [ 2012-06-22 08:25 ]
Заголовок сообщения:	Стон черной змеи / Black Snake Moan (Крэйг Брюэр / Craig Brewer) [2006, США, драма, DVD9 (Custom)] R1, DVO (НТВ+) + Original + Sub (Rus, Eng) + доп. материалы
Стон черной змеи \| Black Snake Moan `#7` `#777` Страна: США Студия: Paramount Vantage Жанр: драма Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:55:24 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Cубтитры: английские, русские (crocerossina) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Крэйг Брюэр / Craig Brewer В ролях: Сэмюэл Л. Джексон (Lazarus), Кристина Риччи (Rae), Джастин Тимберлэйк (Ronnie), С. Эпата Меркерсон (Angela), Джон Котрэн мл. (Reverend R. L.), Дэвид Баннер (Tehronne), Майкл Рэймонд-Джеймс (Gill), Адриан Ленокс (Rose Woods) и др. Описание: Пожилой фермер (Сэм Джексон), у которого нелады с женой и братом, берёт к себе под крыло девчушку-потаскушку (Риччи), страдающую типичными проблемами переходного возраста, навлекающими на себя всю череду возможных неприятностей. Он желает вылечить одержимую и депрессивную подопечную, показав, что жизнь не так уж и плоха. Ещё походу фильма герой Джексона лабает блюз и рок-н-ролл, что твой Чак Берри (Chuck Berry). Тимберлэйк отлично играет плаксу - парня этой чертовки. Доп. информация: За исходник - R1 America (Paramount) большое спасибо Arias. Удалил English 2 ch и Francais 2 ch и испанские и франц. субтитры. Добавил русскую дорожку и полные русские субтитры - набивал сам, т.к. существующие озвучки (эта и любительские) упрощают многие фразы, а порой вообще отдаляются от оригинала. Перевёл даже песни, а также удалённые сцены в доп. материалах. Бонусы: Featurettes: - "Conflicted: The Making of "Black Snake Moan" (27:52) - "Rooted in the Blues" (12:38) - "The Black Snake Moan" (9:02) - 5 Deleted Scenes (12:23) - переведены субтитрами - Photo Gallery (32 pics) - Start-Up Trailers: "Zodiac" / "Year of the Dog" / "Shooter" / "Hustle and Flow" Меню: анимированное / озвученное / выбор аудио и субтитров подредактировал (см. скриншоты) Кнопка Russian в меню субтитров активирует их и на сам фильм и на допы (удал. сцены) Сэмпл: http://narod.ru/disk/28102733001/BLACK_SNAKE_9_sample.rar.html Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps - commentary with writer/director Craig Brewer Cубтитры: английские, русские (crocerossina) Title: Expansion Drive Size: 7.67 Gb ( 8 041 530 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 00:10:03+00:04:58 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 : Play Length: 00:27:52 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais VTS_05 : Play Length: 01:55:24 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Russian VTS_06 : Play Length: 00:03:07+00:02:33+00:03:19+00:02:53+00:00:30+00:12:23 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Russian VTS_07 : Play Length: 00:12:38+00:09:02 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu Angle menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu General Complete name : BLACK_SNAKE_MOAN_DVD9_R1\VIDEO_TS\VTS_05_1.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 024 MiB Duration : 22mn 48s Overall bit rate : 6 278 Kbps Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Duration : 22mn 48s Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 065 Kbps Nominal bit rate : 9 800 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Scan order : 2:3 Pulldown Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.611 Stream size : 826 MiB (81%) Audio #1 ID : 128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Duration : 22mn 48s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 73.1 MiB (7%) Audio #2 ID : 129 (0x81) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Duration : 22mn 48s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 73.1 MiB (7%) Audio #3 ID : 130 (0x82) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format profile : Dolby Digital Mode extension : CM (complete main) Duration : 22mn 48s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 31.3 MiB (3%) Text #1 ID : 32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 22mn 48s Text #2 ID : 33 (0x21) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 22mn 48s Text #3 ID : 34 (0x22) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 22mn 24s Delay relative to video : 21s 21ms Text #4 ID : 35 (0x23) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 22mn 24s Delay relative to video : 21s 21ms Text #5 ID : 224 (0xE0)-DVD-2 Format : EIA-608 Muxing mode : DVD-Video Muxing mode, more info : Muxed in Video #1 Stream size : 0.00 Byte (0%) Menu Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, MuxMan, DVDRemakePro Title: Expansion Drive Size: 7.62 Gb ( 7 985 212 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 00:10:03+00:04:58 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 : Play Length: 00:27:52 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais VTS_05 : Play Length: 01:55:24 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais VTS_06 : Play Length: 00:03:07+00:02:33+00:03:19+00:02:53+00:00:30+00:12:23 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais VTS_07 : Play Length: 00:12:38+00:09:02 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Francais Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu Angle menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu

BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/

Стон черной змеи / Black Snake Moan (Крэйг Брюэр / Craig Brewer) [2006, США, драма, DVD9 (Custom)] R1, DVO (НТВ+) + Original + Sub (Rus, Eng) + доп. материалы http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=45027	Страница 1 из 1

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/