#777

Сочувствие господину Месть
Год выпуска: 2002
Страна: Южная Корея
Жанр: Триллер, детектив
Продолжительность: 01:56:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Чхан Ук Пак

В ролях: Сон Кан-хо, Шин Ха-кьюн, Бэ Ду-на, Лим Чжи-юн, Хан Бо-бэ, Ким Се-дон, Ли Дэ-йон, Ли Кан-хье, Ох Кван-рок

Описание: Жесткий и страшный триллер "Сочувствие господину Месть", первый фильм культовой "Трилогии мести", подтвердил, что Пака Чхан-ука ("Объединенная зона безопасности", 2000) недаром называют самым жестоким режиссером не только Южной Кореи, но и всего мирового кинематографа. Мало кто сравнится с ним по умению снимать экспрессивные, мрачные и яростные фильмы, наполненные изощренным насилием и кровавыми сценами. На просмотрах его картин равнодушных нет: одни зрители восхищаются исключительным талантом мастера, другие — немеют от ужаса. Сестра глухонемого Рю нуждается в пересадке почки. Чтобы раздобыть денег на операцию, Рю с подружкой решают похитить дочь его начальника Пака, только что уволившего Рю, и потребовать выкуп. Но все идет катастрофически не так, ситуация очень скоро перерастает в лавину насилия и мести...

Доп. информация: Приз "За лучший азиатский фильм" на МКФ FantAsia, приз за лучший фильм МКФ в Филадельфии.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Русский ДД 5.1, русский ДТС, корейский ДД 5.1, корейский ДТС
Субтитры: Русские
Дополнительные материалы: (перевод субтитрами)
аудиокомментарий режиссера и актера
Диск 2. Дополнительные материалы. (закадровый перевод)
Концепции создания картины;
моменты съемок;
как создавался звук;
встреча с режиссером;
интервью актеров;
избранные сцены: раскадровки;
трейлер.

---

#777

Олдбой / Oldboy
Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея
Жанр: Триллер, детектив
Продолжительность: 01:55:04
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Чхан Ук Пак

В ролях: Цой Мин-сик, Ю Чхи-тхэ, Канг Хе-Чжонг, О Даль-су, Ли Сун-Шин, Ким Бйонг-ок

Описание: "Этот фильм меня осчастливил", — сказал о картине "Олдбой" Квентин Тарантино и добавил, что подобные шедевры появляются один раз в десять лет. Снятый по мотивам "Графа Монте-Кристо" Александра Дюма и манги Цутии Гарона "Воспоминания об убийстве", это второй фильм кровавой "Трилогии мести", которой нет равных в напряженности действия, жестокости и изображении сцен насилия.
О Дэ Су похищают прямо перед его домом. Он оказывается в частной тюрьме и из телевизионного сообщения узнает, что его любимая жена была зверски убита, а полиция подозревает именно его. Анализируя свою жизнь, О Дэ Су пытается вычислить, кто и за что его наказал. День за днем, тренируя ум и тело, он клянется когда-нибудь отомстить тому, кто разрушил его счастье. Так проходит 15 лет...

Доп. информация: Гран-при жюри МКФ в Канне; премия "Большой колокол" (южнокорейский аналог "Оскара") в номинациях: "Лучший режиссер", "Лучший актер", "Лучший монтаж", "Лучшая музыка".

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Русский ДД 5.1, корейский ДД 5.1, корейский ДТС ЕС
Субтитры: Русские
Дополнительные материалы: (перевод субтитрами)
аудиокомментарий режиссера
аудиокомментарий режиссера и оператора
аудиокомментарий режиссера и актеров
Диск 2. Дополнительные материалы. (закадровый перевод)
"Олдбой": взгляд в прошлое;
актеры об "Олдбое": воспоминания;
художественная концепция "Олдбоя";
компьютерная графика в "Олдбое";
"Повторяющийся сон": музыка "Олдбоя";
"Олдбой" на фестивале в Каннах;
многочисленные интервью;
удаленные сцены;
трейлеры;
эксклюзивные материалы.

---

#777

Сочувствие госпоже Месть / Chinjeolhan geumjassi
Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: Триллер, детектив
Продолжительность: 01:50:24
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Чхан Ук Пак

В ролях: Ли Йон-э, Цой Мин-сик, Тони Барри, Энн Кординер, Го Су-хе, Кан Хе-чон, Ким Бу-сон, Ким Бйон-ок, Ким Ши-хо, Квон Я-юн, Ли Дэ-йон, Ох Кван-рок, Шин Ха-кьюн, Сон Кан-хо, Ю Чи-тэ

Описание: Женщины более жестоки, чем мужчины — этой аксиоме южнокорейский режиссер Пак Чхан-ук посвятил фильм "Сочувствие госпоже Месть", завершивший "Трилогию мести". Не связанные между собой сюжетно, эти фильмы объединяет наполненность сценами кровавых расправ и изощренного насилия. 19-летняя Кэм Чжа Ли попала в тюрьму по ложному обвинению в похищении и убийстве ребенка. Заключенные прозвали ее Сердечная госпожа Кэм Чжа за необыкновенную доброту к друзьям по несчастью. Но все 13 лет, проведенные в тюрьме, Кэм Чжа вынашивала план мести своим обидчикам. И едва оказавшись на воле, "Сердечная госпожа", неземной ангел и черный дьявол в одном лице, начинает вершить свой суд, осмысленный и беспощадный...

Доп. информация: "Малый золотой лев" МКФ в Венеции и приз "За лучшую режиссуру" МКФ в Бангкоке.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Русский ДД 5.1, русский ДТС, корейский ДД 5.1, корейский ДТС
Субтитры: Русские
Дополнительные материалы: (перевод субтитрами)
аудиокомментарий режиссера и актрисы
аудиокомментарий режиссера и съемочной группы
Диск 2. Дополнительные материалы. (закадровый перевод)
как снимался фильм;
визуальная концепция;
рассказ о создании декораций, костюмов и грима, визуальных и цифровых эффектов;
альтернативные сцены;
интервью;
трейлеры.