Черная Кошка, Белый Кот / Crna Macka, Beli Macor / Black Cat, White Cat
#777
Год выпуска: 1998
Страна: Германия - Франция - Югославия
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:03:37
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод, авторский одноголосый перевод Ю.Сербина
Русские субтитры: есть
Режиссер: Эмир Кустурица
В ролях: Сабри Сулеймани /Sabri Sulejmani/, Любица Аджович /Ljubica Adzovic/, Бранка Катич /Branka Katic/, Срдан Тодорович /Srdan Todorovic/, Байрам Севердзан /Bajram Severdzan/, Забит Мемедов /Zabit Memedov/, Ясар Дестани /Jasar Destani/, Стоян Сотиров /Stojan Sotirov/, Предраг-Пепи Лакович /Predrag-Pepi Lakovic/, Предраг-Мики Манойлович /Predrag-Miki Manojlovic/, Флориян Айдини /Florijan Ajdini/
Описание: Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, им приходится расхлебывать кашу, которую заварили их многочисленные потомки.
Миллионные сделки с мафией, погони за убежавшими невестами, безумные цыганские праздники и дерзкие ограбления, пламенная любовь и хладнокровный обман - все это снова вовлекает их в стремительный круговорот жизни. Такая сумасшедшая гонка и мертвого может поднять из могилы...
Доп. информация: Внимание: Релиз создан путем доработки DVD9 (релиз dikoff, огромное ему спасибо), находящегося здесь:
http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=333196 .
Пришита аудиодорожка с авторским одноголосым переводом Ю.Сербина с релиза casperG (спасибо ему не меньшее):
http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=533913 .
Меню не редактировалось, так что Сербинская дорожка доступна через меню выбора дорожки в софтовом плеере, либо через кнопочку "audio" на пульте стационарного плеера.
Для пущей лучшести отрезаны "страшилки", заставки и "смотрите на DVD".
Остальное видео перекодировке и переработке не подвергалось.
Итого, на диске 3 дорожки:
1. Русская, профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод,
2. Сербская (оригинальная),
3. Русская, авторский одноголосый перевод Ю.Сербина
Качество: DVD9
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Serbian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Ю.Сербин)(Dolby AC3, 2 ch)
P.S. "Плюсики" и "спасибы" приветствуются