BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Бал / Le bal / Ballando ballando (Этторе Скола / Ettore Scola) [1983, Франция, Италия, Алжир, музыкальная драма, DVD9] VO, R5 + Original (Fre)
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=41643		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2012-05-28 23:38 ]
Заголовок сообщения:  Бал / Le bal / Ballando ballando (Этторе Скола / Ettore Scola) [1983, Франция, Италия, Алжир, музыкальная драма, DVD9] VO, R5 + Original (Fre)
Бал
Le bal / Ballando ballando

#777
Страна: Франция, Италия, Алжир
Студия: Massfilm, Cinйproduction, Films A2
Жанр: музыкальная драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:47:11
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый: переведены начальные и заключительные титры) [Cinema Prestige]
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский (музыка и песни)
Режиссер: Этторе Скола / Ettore Scola
В ролях: Нани Ноэль / Nani Noлl (La fille de joie / La jeune juive / La refugiйe / La jeune qui peint ses basses), Жан-Франсуа Перрье / Jean Francois Perrier (Le sacristain amoureux), Марк Берман / Marc Berman (L'aristo / Le planquй / Le collaborationiste), Мишель ван Спиброек / Michel van Speybroeck (L'homme qui vient de loin / Jean Gabin), Жан-Клод Пеншена / Jean-Claude Penchenat (La 'croix de feu')
Описание: Музыка: Vladimir Cosma. Оператор: Ricardo Aronovich. Изумительный фильм Этторе Сколы по спектаклю-мюзиклу Жана-Клода Пеншена в театре "Ле Компаньоль". Режиссёр взял экспериментальный спектакль и перенёс его на экран, даже не меняя исполнителей. Весь фильм звучит только музыка, нет диалогов, а всё действие совершается в форме танцев.
События происходят с 1933 по 1983. В танцзале небольшого парижского кафе собирается различная публика, объединённая одним - отсутствием партнёра. И жизнь - как приглашение на танец. К тому же, в сменяющихся временах и ритмах: от довоенного кафешантана, энергии рабочего класса Народного Фронта 1936 года, через грусть режима Виши, до послевоенного возрождения, затем через Алжирскую войну... к рок-н-роллу, студенческой революции мая 1968... и диско. Здесь можно услышать натуральный хит-парад столетия, включая "Лили Марлен", "Рок вокруг часов" и "Мишел". Можно проследить историю развития европейского кинематографа: по портретам Марии Казарес и Жерара Филиппа, по мелодии Ива Монтана, по подражанию завсегдатаев Габену, Маньяни, Пиаф, Деваэру.
Награды: 3 "Сезара" 1984 (лучший фильм, режиссёр, музыка) + номинация оператору; 2 награды Berlin IFF 1984 ("Silver Bear" режиссёру; приз читателей бюллетеня "Berliner Morgenpost") + номинация на "Golden Bear"; 4 приза "David di Donatello" 1984 (режиссёр, монтаж, музыка, лучший фильм) + награда "Alitalia" режиссёру. Номинация на "Оскар" 1984 за лучший иностранный фильм.
Информация: http://www.imdb.com/title/tt0085213/
Доп. информация: В отличие от имеющихся на трекере релизов, это оф. издание R5. Одноголосый перевод начальных и заключительных титров + двухголосый перевод бонусного фильма.
Бонусы: 20-минутный документальный фильм "Истории без слов" (1982) режиссера Micheline Paintault из телевизионного цикла "Ребенок и его тело" о репетиции оригинального спектакля театра de Campagnol (двухголосый перевод), оригинальный трейлер фильма "Бал", анонсы, создатели и исполнители (Этторе Скола, Владимир Косма).
Меню: статичное озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/708880
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed, 25 fps ~ 6389 kbps avg
Аудио 1: Русский (AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 48000Hz, 384 Kbps)
Аудио 2: Francais (AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 48000Hz, 384 Kbps)
Title: [apreder]Le_Bal(1983)DVD9Size: 6.01 Gb ( 6 299 298,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 00:00:10 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
VTS_02 : Play Length: 00:00:07 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 : Play Length: 00:19:41 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch)Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSecAudio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 : Play Length: 00:02:16 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 : Play Length: 00:02:13 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 : Play Length: 00:01:58 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 : Play Length: 00:03:36 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 : Play Length: 01:47:11 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch)Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSecAudio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]Le_Bal(1983)DVD9\VIDEO_TS\VTS_08_1.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 22 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 6443 Кбит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : По умолчаниюПараметр GOP формата : M=3, N=13Продолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5547 Кбит/секМаксимальный битрейт : 7500 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 576 пикселейСоотношение сторон : 2,40:1Частота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.535Размер потока : 882 Мбайт (86%)Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System GХарактеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System GКоэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио #1Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 61,0 Мбайт (6%)
Аудио #2Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 61,0 Мбайт (6%)
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/