BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Одна судьба на двоих / Cкованные намертво / Связанные насмерть / Dead Ringers (Дэвид Кроненберг / David Cronenberg) [1988, США, Ужасы / Мистика, DVD9 (Custom)] AVO (Михалёв) + MVO + Sub rus,eng + original eng
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=41635
Страница 1 из 1

Автор:  oartemka178 [ 2012-05-28 23:38 ]
Заголовок сообщения:  Одна судьба на двоих / Cкованные намертво / Связанные насмерть / Dead Ringers (Дэвид Кроненберг / David Cronenberg) [1988, США, Ужасы / Мистика, DVD9 (Custom)] AVO (Михалёв) + MVO + Sub rus,eng + original eng

Одна судьба на двоих / Dead Ringers

#777
The Criterion Collection на rutracker.ru
Страна: США
Студия: Anchor Bay Entertainment
Жанр: Ужасы / Мистика
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:55:37:00
Авторский перевод [size=16][size=14]АЛЕКСЕЯ МИХАЛЁВА[/size][/size]
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские, английсеие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер [color=blue][b]Дэвид Кроненберг / David Cronenberg[/b][/color]
В ролях: Джереми Айронс /Jeremy Irons/, Женевьев Бюжо /Genevieve Bujold/, Стивен Лэк /Stephen Lack/, Линн Кормэк /Lynn Cormack/, Ник Николс /Nick Nichols/, Дамир Андреи /Damir Andrei/, Хайди Фон Паллеске /Heidi Von Palleske/, Барбара Гордон /Barbara Gordon/, Мириэм Ньююхаус /Miriam Newhouse/, Шерли Даглас /Shirley Douglas/
Описание:Создатель знаменитых фантастических триллеров "Сканнеры" и "Муха" Дэвид Кроненберг на этот раз обратился к страстям чисто человеческим Герои психологической драмы - два брата-близнеца (играет их один актер - Айронс), работающие в гинекологической клинике. И вот однажды между ними возникает женщина, которая не сразу понимает, что стала любовницей обоих братьев. Трагическая развязка неминуема. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Питер Сушитцки /Peter Suschitzky/
Сценарист: Норман Снайдер /Norman Snider/, Дэвид Кроненберг /David Cronenberg/
Продюсер: Дэвид Кроненберг /David Cronenberg/, Марк Боймэн /Marc Boyman/
Переводчик: Алексей Михалев
Монтажер: Роналд Сэндерс /Ronald Sanders/
Композитор: Хауард Шор /Howard Shore/
Художник: Кэрол Спайэр /Carol Spier/
--------------------------------------------------------------------------------
Дополнительная информация:: ИСХОДНИК - AnryV большое спасибо , качество видео отличное.
Выполненная работа: вместо многоголосого войсовера поставлен перевод А.Михалёва
СЭМПЛ
Меню: Анимированное,озвученное, на английском
Внимание: торрент перезалит 22 января в 07ч.00 мин. по Москве. Добавлен многолосый перевод и субтитры, взятые с иcходника.
Сохранены также все дополнительные материалы, бывшие на исходнике. Точка перехода на 2-й слой проставлена.
Сергей Кудрявцев
Триллер с элементами мистикиа
Один из известных режиссёров фильмов ужаса, канадец Дэвид Кроненберг, говорил, что в своей картине «Вылитые копии» (буквальные переводы названия «Намертво связанные» или «Связанные насмерть», которые распространены у нас, всё-таки неточны) хотел обойтись без кошмаров, ибо неописуемый страх должен содержаться в самой ситуации. За основу им был взят роман «Близнецы», который вышел ещё в 1977 году и косвенно напомнил реальную историю братьев-близнецов Стюарта и Сирила Маркус — врачей, покончивших с собой двумя годами ранее. Но по привычке постановщик добавил в этот сюжет несколько фантастических изобретений (на сей раз — из области гинекологии) и ввёл в эту ленту образ киноактрисы Клер Ниво, с которой по очереди занимаются любовью два близнеца-гинеколога — Беверли и Эллиот Мэнтл.
Прежде всего, привлекает попытка Кроненберга философски осмыслить проблему взаимоотношений близнецов, степень их влияния на судьбу друг друга и своего рода обмен личностями между ними. Но финал данной истории чересчур глубокомыслен, мистичен и, кстати говоря, кровав и натуралистичен. Несмотря на заверения, режиссёр так и не смог удержаться ни от демонстрации крови, ни от сцен кошмаров. Любопытно, что его «изыскания» в области гинекологии способны произвести шоковый эффект именно на зрительниц. А британский актёр Джереми Айронс, снявшийся в двух ролях близнецов, испытывал сомнения перед началом работы, опасаясь, что фильм не избежит дурного вкуса. Отчасти это сбылось, хотя с годами канадский «мастер ужасов» становился более утончённым и философичным, насколько это вообще возможно в таких произведениях. Пока не перешёл к созданию ещё более эстетских драм, в том числе экранизировав, вновь с участием Айронса, известную пьесу «М. Баттерфляй» о другом подлинном случае «тотальной идентификации», когда мужчине удавалось много лет выдавать себя за женщину.

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970 fps, ~ 8 467 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - А.М.Михалёв
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - MVO
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps kbps
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps kbps - комментарий режиссёра
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3

DVDInfo.
Title:
Dead Ringers [David Cronenberg](1988)
Size:
7.88 Gb ( 8 265 676,00 KBytes ) DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01
Play Length: 00:29:35
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 6045.46 kbps avg
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_02
Play Length: 01:55:36
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 8100.51 kbps avg
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
"Subtitles(2) Russian, English
"
Menus information:
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu

General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=17\Одна судьба на двоих [Dead Ringers](1988)\Dead Ringers [David Cronenberg](1988)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 16mn 54s
Overall bit rate : 8 467 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 16mn 54s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 531 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.727
Stream size : 911 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 23.2 MiB (2%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 23.2 MiB (2%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 23.2 MiB (2%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode : Dual Mono
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 23.2 MiB (2%)

,,,,.
,,,,.

,,,,.
,,,,.

,,,,.
,,,,.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/