BitTorrent Трекер RusTrek.ru :: Просмотр темы - Ночи Кабирии / Notti di Cabiria, Le (Федерико Феллини / Federico Fellini) [1957 г., драма, DVD9 (custom)] Dub + 2xMVO + original + sub, R1 (The Criterion Collection Spine #049)

DISC FEATURES
- Uncut, restored theatrical re-release version features the never-before-seen seven-minute “man with a sack” sequence
- Exclusive video interview with former Fellini assistant Dominique Delouche
- Audio interview with producer Dino De Laurentiis
- The original and re-release theatrical trailers
- Excerpt from Fellini’s The White Sheik, in which Masina makes her first appearance as Cabiria
- Restoration demonstration
- New and improved English subtitle translation
- Italian and optional English-dubbed tracks

Title: Incoming
Size: 7.78 Gb ( 8 157 824 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:57:54+00:03:55+00:03:41+00:03:05+00:04:07+00:04:17+00:08:09+00:08:45+00:02:19+00:01:19+00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

Источником послужила раздача kaygees DVD9 от компании Criterion.
Из меню убраны кнопки, ведущие на ролик о реставрации и фрагмент из "Белого Шейха". Рассказ о причинах, побудивших издателя включить отрывок в раздачу, оставлен.
По умолчанию включен русский многоголосый перевод, при выборе кнопки меню "Italian Subtitles On" вместо английских включаются русские субтитры от "Film Prestige". Остальные дорожки включаются с пульта.
В диск добавлены перевод и субтитры от Film Prestige, отсутствовавшие в дубляже куски заменены на части дорожки от Film Prestige, за что большое спасибо многоуважаемому AVV_UA. Дорожка с дубляжом из раздутого стерео возвращена в моно. Изначально имевшиеся в DVD русские субтитры и многоголоска от "DVD Магии", наложенная поверх английского дубляжа, остались в неприкосновенности.
Для того, чтобы диск помещался на одну двухслойку, были вырезаны ролик о реставрации диска и отрывок из "Белого Шейха". Видео не пережималось.
Использованное ПО:
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakePro v3.6.3
- SubtitleCreator v2.3 RC1
- BeSweet v.1.5b31 + BeLight v.0.2.1
- Sony Sound Forge 9.0e (Build 441)
- Adobe Audition 3.0

Автор:	KostikAAA [ 2011-03-07 13:26 ]
Заголовок сообщения:	Ночи Кабирии / Notti di Cabiria, Le (Федерико Феллини / Federico Fellini) [1957 г., драма, DVD9 (custom)] Dub + 2xMVO + original + sub, R1 (The Criterion Collection Spine #049)
`#777` Ночи Кабирии / Notti di Cabiria, Le Год выпуска: 1957 Страна: Италия / Франция Жанр: драма Продолжительность: 01:57:53 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Федерико Феллини / Federico Fellini В ролях: Giulietta Masina ... Maria 'Cabiria' Ceccarelli Franзois Pйrier ... Oscar D'Onofrio (as Franзois Perier) Franca Marzi ... Wanda Dorian Gray ... Jessy Aldo Silvani ... Il mago Ennio Girolami ... Amleto, 'il magnaccia' Mario Passante ... Lo storpio alla processione Christian Tassou Amedeo Nazzari ... Alberto Lazzari Описание: Мария, называющая себя Кабирией - проститутка, работающая в одном из самых дешевых районов Рима. Маленькая, гордая, ранимая, глупая, необразованная, ощетинившаяся, как ежик, против всего мира, но чуткая и с добрым сердцем, жаждущим любви. Ее история рассказана с такой трогательностью и состраданием, что слово "гуманизм" перестает казаться штампом. Она боится верить в добро, но не может не верить и надеяться. Роскошный, богатый киноактер, поссорившись с любовницей, от скуки сажает ее к себе в машину, везет в ночной клуб, к себе на виллу, угощает ужином, а потом возвращается его капризная, ревнивая любовница, и ей приходится провести ночь в ванной вместе с милым щенком. У алтаря в праздник святой девы Марии перелом после столкновения с другой жизнью закрепляется, а на представлении иллюзиониста, где под гипнозом перед всем залом раскрывается истинная суть ее души, в нее влюбляется один из зрителей, скромный бухгалтер из маленького городка возле Рима, и через некоторое время делает ей предложение. Возможно, кто-то не смотрел этот шедевр, и, следуя своим правилам, я не буду рассказывать, кончатся ли "ночи Кабирии", настанут ли для нее солнечные дни, свершится ли "чудо", о котором она даже не умела просить... Copyright: Dino De Laurentis Cinematografica, 1957. Les Films Marceau. Copyright: Famous Films D. V., 1974. (Иванов М.) Премия Oscar – лучший зарубежный фильм года. 2 номинации на премию Британской киноакадемии BAFTA – лучший зарубежный фильм и лучшая актриса. Спецпремия Каннского фестиваля за режиссуру и премия лучшей актрисе. Премия David di Donatello – лучший фильм. 4 премии Silver Ribbon – лучшие фильм, режиссер, актриса, актриса 2-го плана. Премия лучшей актрисе на фестивале в Сан Себастьяне. Доп. информация: The Criterion Collection Spine #049 с тремя русскими дорожками и субтитрами (советский дубляж, перевод от Film Prestige и профессиональный многоголосый перевод от "DVD Магии"). Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: 1. Italiano (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц 2. English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц 3. Russian (Dolby AC3, 1 ch), 96 кбит/с, 48 кГц (полное дублирование) 4. Russian (Dolby AC3, 2 ch), 128 кбит/с, 48 кГц (профессиональный многоголосый перевод от "DVD Магии") 5. Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 кбит/с, 48 кГц (профессиональный многоголосый перевод от "Film Prestige") Субтитры: 1. Английские 2. Русские от "Film Prestige" 3. Русские неизвестного автора 049-Nights of Cabiria-Booklet.pdf http://multi-up.com/197700 DISC FEATURES - Uncut, restored theatrical re-release version features the never-before-seen seven-minute “man with a sack” sequence - Exclusive video interview with former Fellini assistant Dominique Delouche - Audio interview with producer Dino De Laurentiis - The original and re-release theatrical trailers - Excerpt from Fellini’s The White Sheik, in which Masina makes her first appearance as Cabiria - Restoration demonstration - New and improved English subtitle translation - Italian and optional English-dubbed tracks Title: Incoming Size: 7.78 Gb ( 8 157 824 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:57:54+00:03:55+00:03:41+00:03:05+00:04:07+00:04:17+00:08:09+00:08:45+00:02:19+00:01:19+00:00:15 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch) English (Dolby AC3, 1 ch) Russian (Dolby AC3, 1 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Russian Russian Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu Источником послужила раздача kaygees DVD9 от компании Criterion. Из меню убраны кнопки, ведущие на ролик о реставрации и фрагмент из "Белого Шейха". Рассказ о причинах, побудивших издателя включить отрывок в раздачу, оставлен. По умолчанию включен русский многоголосый перевод, при выборе кнопки меню "Italian Subtitles On" вместо английских включаются русские субтитры от "Film Prestige". Остальные дорожки включаются с пульта. В диск добавлены перевод и субтитры от Film Prestige, отсутствовавшие в дубляже куски заменены на части дорожки от Film Prestige, за что большое спасибо многоуважаемому AVV_UA. Дорожка с дубляжом из раздутого стерео возвращена в моно. Изначально имевшиеся в DVD русские субтитры и многоголоска от "DVD Магии", наложенная поверх английского дубляжа, остались в неприкосновенности. Для того, чтобы диск помещался на одну двухслойку, были вырезаны ролик о реставрации диска и отрывок из "Белого Шейха". Видео не пережималось. Использованное ПО: - PgcDemux v1.2.0.5 - Muxman v1.2.3 - DVDRemakePro v3.6.3 - SubtitleCreator v2.3 RC1 - BeSweet v.1.5b31 + BeLight v.0.2.1 - Sony Sound Forge 9.0e (Build 441) - Adobe Audition 3.0

BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/

Ночи Кабирии / Notti di Cabiria, Le (Федерико Феллини / Federico Fellini) [1957 г., драма, DVD9 (custom)] Dub + 2xMVO + original + sub, R1 (The Criterion Collection Spine #049) http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=821&t=11134	Страница 1 из 1

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/