К изданию от R1 HVE синхронизирована дорожка с рипа изготовленной StudioRAK (спасибо!); в музыкальном вступлении обнаружено несоотв. оригинальному кусочку, всплыл недочет при синхронизации, - исправлено, пришлось пожертвовать озвучанием названия фильма. В силу отсутв. голосового перевода команды фильма в начале, было решено сделать подобный перевод дополн. потом титров; активируются каждый раз при выборе русской дорожки и отсутств. англ. титрах. Перевод отличный, от НТВ+.

Качество видео очень хорошее. Картинка чуть-чуть подрезана (OAR 1.66 любимый Шабролем), текущий AR~1.72
Меню отредактировано, навигация поправлена.

Title: ACERDATA
Size: 7.37 Gb ( 7 723 912 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:47:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_02 :
Play Length: 00:00:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English

VTS_03 :
Play Length: 00:23:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

VTS_04 :
Play Length: 00:02:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

VTS_05 :
Play Length: 00:04:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

VTS_06 :
Play Length: 00:08:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

VTS_07 :
Play Length: 00:01:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English