Поворот судьбы / A Simple Twist of Fate
#777
Страна: США
Студия: Touchstone Pictures
Жанр: Драма, Мелодрама, Комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:46:19
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Гаврилов
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Пронин
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гиллис МакКиннон / Gillies MacKinnon
В ролях: Стив Мартин, Гэбриэл Бирн, Лора Линни, Кэтрин О'Хара, Элана Остин, Элисса Остин, Стивен Болдуин, Байрон Дженнингс, Майкл Де Баррэ, Амелия Кэмпбелл, Кэролайн МакКормик (Steve Martin, Gabriel Byrne, Laura Linney, Catherine O'Hara, Alana Austin, Alyssa Austin, Stephen Baldwin, Byron Jennings, Michael Des Barres, Amelia Campbell, Carolyn McCormick)
Описание: Когда-то Майкл был веселым, преуспевающим и довольным жизнью человеком. Все изменилось в один миг - когда жена сообщила, что ребенок, которого она ждет - не от него. Майкл с горя бросил все и зажил отшельником, у которого была только одна страсть - коллекционирование золотых монет. Прошло несколько лет одиночества. И в один момент Майкл лишается всего: его обокрали. Но в его судьбе происходит крутой поворот: в его жизнь вошла маленькая девочка, заменив ему "все золото мира". И опять поворот судьбы: объявляется настоящий отец девочки, который хочет отнять ее у Майкла...
Доп. информация: За основу взят релиз R1 (Анаморф, 16:9). Добавлены три русские дорожки: перевод телеканала OPT и авторские переводы А. Гаврилова и А. Пронина, взятые из этой раздачи. Меню выбора языка переделано, остальные оставлены без изменений. Бонусов нет. Сканы обложки и диска прилагаются.
Меню: английское / статичное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - ОРТ (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - Гаврилов (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: Russian - Пронин (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English
MediaInfo

Скриншоты меню

Скриншоты

Программы, использовавшиеся при работе над релизом

Дополнение от 08.09: При содействии spartac, получил дорожку ОРТ лучшего качества, любезно предоставленную 4Al. Большое вам спасибо! Усинхронил ее с этим релизом. Желающие заменить дорожку, могут взять ее здесь.