Гонка / Rush
#777
Страна: Великобритания, Германия
Студия: Action Concept Film- und Stuntproduktion, Cross Creek Pictures, Egoli Tossell Film AG, Exclusive Media Group, Imagine Entertainment, Merced Media Partners, Revolution Films, Working Title Films
Жанр: Cпорт, драма, биография
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:02:34
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard
В ролях: Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Натали Дормер, Даниэль Брюль, Александра Мария Лара, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин де ля Бом, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавино
Описание: «70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для победителя… Два непримиримых соперника в истории гонок — обаятельный плейбой-англичанин Джеймс Хант и дисциплинированный перфекционист-австриец Ники Лауда — доводят себя до предела физической и психологической выносливости ради триумфа на трассе. Для них нет легких путей к победе и права на ошибку. Единственный промах гонщикам может стоить карьеры и даже жизни.
Доп. информация: Релиз сделан из ремукса, скаченного в сети. Оттуда же взяты главы, аудиодорожки и субтитры. Меню самодельное. Двд собрал в DVD Lab. Видео сжато Pro Coder в 2 прохода по этой
инструкции. За столь ценное руководство спасибо
Mikky72. Отдельная благодарность уходит
ZVNV, который стойко выдержал испытание моими глупыми и не очень вопросами Еще одно спасибо
AlsKnight за решение проблемы с кадрами.
Релиз групп:
Топ250: 61СЭМПЛ
Меню: Есть, на русском языке, статичное, озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио : Русский (Dolby DTS, 6 ch, 768 кб/с, Сербин)
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с, Визгунов)
Аудио 3: Английский (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с)
MI исходника
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 39,8 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 46,4 Мбит/сек
Название фильма : Гонка.2013.Cборка: ollan
Дата кодирования : UTC 2014-04-12 09:39:11
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 562 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Ю.сербин)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Задержка видео : 21 мс.
Заголовок : Авторский одноголосый (Ю.сербин)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 562 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский одноголосый (С.Визгунов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Задержка видео : 21 мс.
Заголовок : Авторский одноголосый (С.Визгунов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 562 Мбайт (1%)
Заголовок : Любительский одноголосый (А.Киреев)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Любительский одноголосый (А.Киреев)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
DVDInfo
Size: 7.82 Gb ( 8 201 534 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:02:34
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (DTS, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скрипт
LoadPlugin("C:\Users\SkyWalker\Desktop\DGDecodeNV\DGDecodeNV.dll")
DGSource("project.dgi") #если в исходнике отсутствуют артефакты
LoadPlugin("C:\Program Files\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #более медленный, но качественный аналог ConvertToYUY2()
AutoYUY2()
LoadPlugin("C:\Program Files\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) #корректировка цветовой шкалы, если проверка показывает 16-235
AssumeFPS("ntsc_film")
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
AddBorders (0,0,0,0) #bbb=00
Программы, используемые при создание этого релиза
Видео
Rhozet Carbon Coder - конвертация видео
AviSynth - обработка видео
DGDecodeNV - индексирование
Програмы для разборки/сборки ДВД
PgcDemux - демукс исходного DVD
tsMuxeR - разборка ремукса
MuxMan - сборка видео
Работа со звуком
TranzcodeGUI - извлечение wav
Sonic Foundry Soft Encode - кодирование и сборка ac3 дорожки
Работа с субтитрами
DVDSubEdit - корректировка таймингов и расположения на экране субтитров
Работа с меню и реавторинг
Adobe Photoshop - редактирование меню
DVDReMakePro - реавторинг диска
Точка перехода
Цитата:
Цитата:
За перевод Юрия Сербина большое спасибо пользователям форума e180:
oleg-k, denis_mgn_1987, Ken, пуля, luka69, MyxAmoP, GKillah, I_Am_Hell, Loki1982, ZeDOK, maximus10-99, Ramis, tide, xerman13, uchitel538, dir, kRIPtograf, kenzo, Denis2251, GummyBe@r, Iceman, olegsoleg, Nick, masta, Rayan, dvd100, dsk71, JI79, Savely, zeleniy
За перевод Сергея Визгунова большое спасибо пользователям форума e180:
foxlight, xerman13, Iceman, ZeDOK, masta, dir, Nadoelo, v1111o, fryak, SavineX78, GKillah, Savely, denis_mgn_1987, Loki1982, uchitel538, phaeton77, Denis2251
Огромное спасибо KpucTo161 за работу со звуком
