Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир / It's a Mad Mad Mad Mad World / Criterion Collection#692
«Everybody who's ever been funny is in it!»#777
Страна:США
Студия:Casey Productions
Жанр:Боевик, Комедия, Криминал, Приключения
Год выпуска:1963
Продолжительность:02:43:16
Производитель: The Criterion Collection#692
Перевод 1:Профессиональный (многоголосый закадровый)
DVD МагияПеревод 2:Профессиональный (одноголосый закадровый)
А.КарапетянCубтитры:Английские, Русские(DVD Магия), Русские(Somewax)
Оригинальная аудиодорожка:Английский
Премьера (мир):7.11.1963
Режиссер:Стенли Крамер / Stanley Kramer
Сценарий:Уильям Роуз, Таня Роуз
Продюсер:Стэнли Крамер
Оператор:Эрнест Ласло
Композитор:Эрнест Голд
Художник:Рудольф Стернад, Гордон Гарни, Билл Томас
Монтаж:Джин Фаулер мл., Роберт С. Джонс, Фредерик Кнудсон
В ролях:Спенсер Трейси — капитан Кулпеппер (в изначальном советском переводе 1965 года - Калтоппер).
Сид Сизар — дантист Мелвил Крамп
Эди Адамс — Моника Крамп, жена Мелвила Крампа
Микки Руни — «Динги» Белл
Бадди Хэккетт — «Бенджи» Бенджамин
Джонатан Уинтерс — водитель грузовика Ленни Пайк
Милтон Берл — Рассел Финч
Этель Мерман — Миссис Маркус, тёща Рассела Финча
Дороти Провайн — Эмелайн Маркус-Финч, жена Рассела Финча
Терри-Томас — подполковник Элджернон Хоторн
Фил Сильверс — безработный пианист Отто Мейер
Дик Шоун — Сильвестр Маркус, сын Миссис Маркус и брат Эмелайн
Описание:
По дороге в Лас-Вегас мчатся автомобили. В первом едет бизнесмен с женой и тещей. Во втором — дантист с супругой. В третьем — парочка приятелей. Они не знакомы друг с другом и вряд ли когда-нибудь встретились бы.
Все они становятся свидетелями аварии. А единственный пострадавший перед смертью открывает тайну: под Большим W он спрятал клад. И вот путешественники превращаются в пиратов. Они наперегонки несутся за сокровищами, пытаясь по дороге посильней испортить жизнь конкурентам…Крамер, Стэнли
Фильм
Награды и номинации
Оскар, 1964 год
Победитель (1):
Лучшие звуковые эффекты
Номинации (5):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшая песня — «It's a Mad Mad Mad Mad World»
Лучший саундтрек
Золотой глобус, 1964 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джонатан Уинтерс)
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Доп. информация:Софт:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Исходник найден в сети .
Профессиональный (многоголосый, закадровый)-DVD Магия и русские субтитры DVD Магиявзяты из раздачи
ZVNV http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=2744653 .Профессиональный (одноголосый закадровый) А.Карапетян и русские субтитры Somewax
Профессиональный (одноголосый закадровый) Артем Карапетян переведен в AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps.
Из-за превышения размера 1 диска два трейлера пришлось удалить .
Реавторинг
Нордер.Огромное
Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: (Без перевода):Диск 1: - The Film (General Release Version - 02:43:15)
- Promotional Spots
- "AFI's 100 Years...100 Laughs" excerpt (11:09)Диск 3:- "Telescope" 1963 TV program: Part One: "A Winters Tale" (24:55) and Part Two: "A Junket Into Madness" (25:20)
- 1963 Press Interview (35:06)
- "Stanley Kramer's Reunion with the Great Comedy Artists of All Time" 1974 talk show excerpt (36:44)
- The Last 70mm Film Festival (37:36)
- "Sound and Vision" documentary (36:26)
Меню:Английский, статичное, озвученное
Сэмпл Диск 1:
http://multi-up.com/973904Тип релиза:2хDVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5074 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Русский: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек
DVD МагияАудио 2:Русский: AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 128 Кбит/сек А.Карапетян
Аудио 3:Английский: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек (Оригинал)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Dvd Info- Диск 1
Title: Disk 1
Size: 7.94 Gb ( 8 322 200,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 02:43:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_04 :
Play Length: 00:04:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_05 :
Play Length: 00:11:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 206864 mSec
VTS_07 :
Play Length: 00:01:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 200816 mSec
VTS_09 :
Play Length: 00:01:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_10 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_11 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_12 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_13 :
Play Length: 00:01:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_14 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_15 :
Play Length: 00:01:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_16 :
Play Length: 00:00:31
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_17 :
Play Length: 00:00:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_18 :
Play Length: 00:00:29
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_19 :
Play Length: 00:00:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_20 :
Play Length: 00:01:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_21 :
Play Length: 00:00:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_22 :
Play Length: 00:01:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_23 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_24 :
Play Length: 00:01:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_25 :
Play Length: 00:00:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_26 :
Play Length: 00:00:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_27 :
Play Length: 00:00:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_28 :
Play Length: 00:00:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_29 :
Play Length: 00:01:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_30 :
Play Length: 00:00:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay -47 mSec
Subtitles:
English
VTS_31 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Dvd Info- Диск 3
Title: Disk 3
Size: 7.55 Gb ( 7 913 244,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:25:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:36:26
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:36:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_05 :
Play Length: 00:24:55
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_06 :
Play Length: 00:35:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_07 :
Play Length: 00:37:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_08 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
MediaInfo- Диск 1
Общее
Полное имя:F:\Its a Mad, Mad, Mad, Mad, World_Criterion_#692_d.1,3\Disk 1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6156 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5074 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.612
Временной код первого кадра : 00:59:47:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 844 Мбайт (82%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,9 Мбайт (6%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,3 Мбайт (2%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,5 Мбайт (7%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
MediaInfo- Диск 3
Общее
Полное имя:F:\Its a Mad, Mad, Mad, Mad, World_Criterion_#692_d.1,3\Disk 3\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1002 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5519 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5218 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.504
Временной код первого кадра : 01:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 947 Мбайт (95%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,8 Мбайт (3%)
Скриншоты меню-Диск 1
Скриншоты фильма-Диск 1
Скриншоты доп. материалов-Диск 1
Скриншоты меню-Диск 3
Скриншоты доп. материалов-Диск 3
Уважаемые пользователи!
Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.
Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.
Мои раздачи
