Экстренные новости (Горячие новости) / Breaking News
#777
Год выпуска: 2004
Страна: Гонконг
Жанр: боевик, триллер, драма
Продолжительность: 90 минут
Перевод: Любительский (одноголосый) Акира
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джонни То
В ролях: Ричи Рен, Ник Чеунг, Келли Чен, Яу Юнг, Саймон Ям, Лам Суэт
Описание: Пятерка бандитов из материкового Китая прибывает в Гонконг с целью банального ограбления, однако по выезду «на дело» сталкивается с полицейским отрядом Чеунга (Ник Чеунг). В ходе завязавшейся перестрелки одного преступника удается пристрелить, но случается кое-что неприятное – случайный репортер заснимает, как невесть откуда взявшийся патрульный умоляет главаря бандитов (Ричи Рен) сохранить ему жизнь. Эти кадры, мгновенно просочившиеся в прессу, поднимают настоящую волну гнева от мирных жителей, и так-то не особенно доверявших полиции. На экстренном заседании в высших эшелонах власти решено ответить бандитам и прессе тем же – сделать из поимки выжившей четверки настоящее шоу.
Доп. информация: Один из ранних моих релизов с моим переводом. У себя на трекере выложить не могу, потому как там не связываюсь с фильмами, выходившими на лицензии (на лицензии вышел намного позже того, когда я его сделал), так что кладу здесь. Исходника в DVD9 уже не осталось, но картинка пожата щадяще - по скринам можно оценить (и уж точно лучше того, что было на лицензии). С исходного диска оставил трейлер и ролик о съемках - небольшой.
Перевод по смыслу точный, но так как делал давно, руку набить еще не успел, в голосовой перевод затесалось несколько заминок. Звиняйте.
http://www.imdb.com/title/tt0414931/
http://www.hkcinema.ru/film/832
DVDRip лежит здесь - http://rustrek.ru/viewtopic.php?t=1424397
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: русский DD 5.1, кантонский DD 5.1, кантонский DTS