Канава / Ditch / Dobu / どぶ

---

#777
Страна: Япония
Студия: Kindai Eiga Kyokai
Жанр: драма
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 1:51:10
Перевод: Субтитры (дед_сто_лет)
Cубтитры: японские, английские, русские (желтые)
Оригинальная аудиодорожка: японский

---

Режиссер:
• Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях:
• Нобуко Отова / Nobuko Otowa
• Маюри Мокусё / Mayuri Mokushф
• Итиро Сугаи / Ichiro Sugai
• Хироси Кондо / Hiroshi Kondф
• Киндзо Син / Kinzo Shin
• Дзюкити Уно / Jыkichi Uno
• Тайдзи Тонояма / Taiji Tonoyama

---

Описание: Послевоенное время. Току и Пин-тян, живущие в трущобах у железной дороги, приютили женщину с несчастной судьбой и неустойчивой психикой. Её имя – Цуру. Завод, на котором мужчины когда-то работали, закрыт из-за забастовки, и теперь они тратят всё время и деньги на велосипедных гонках. Цуру когда-то работала на прядильной фабрике, но после увольнения и случившегося затем ограбления у неё не осталось другого выбора, как поселиться в «канаве». Там живут ещё Тю, немного безумный актёр, и Хироми, про которую ходят слухи, что она любовница богатого и знатного человека Тэруаки. Но вот Оба, владелец ночлежки, решает выгнать всех постояльцев, чтобы заработать больше денег…
Одна из ранних картин Канэто Синдо, «Канава» редко демонстрируется за пределами Японии и почти недоступна для зрителей. Некоторые критики отмечают особенную атмосферу тягостного путешествия в самые низы послевоенной Японии, великолепно сыгранный центральный женский образ и любопытную флешбэк-структуру повествования, которая убедительно демонстрирует пробуждающуюся человечность главной героини. В фильме играет Нобуко Отова – жена и бессменная ведущая актриса Синдо на протяжении более чем сорока лет. Отова в этой картине появляется вместе с Тайдзи Тонояма, легендарным актёром второго плана, с которым они создадут запоминающиеся дуэты в картинах Синдо «Голый остров» (1960) и «Мама» (1963).
:::
Бронзовый бюст легендарного режиссера установлен в парке «Музеон» возле Центрального Дома художника (ЦДХ) в Москве. Скульптор Григорий Потоцкий лепил изображение с натуры, для чего специально слетал в Токио, где жил Синдо.

---

Доп. информация: За основу взято издание Geneon Universal (Япония) (R2 DVD5 NTSC 4.21GB). Спасибо chapaev @ADC!
Русские субтитры добавлены третьим потоком и включаются по умолчанию.
До меня на диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: нет.
Меню: статичное, неозвученное, на японском

---

За перевод этого фильма огромное спасибо дед_сто_лет!
DVDRip

---

Сэмпл: http://multi-up.com/966925

---

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)