BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Непобедимая принцесса Ши-Ра / She-Ra: Princess of Power / Сезон: 1 / Серии: 1-34, 36-47, 49-51, 58 из 65 (Гвен Ветцлер / Gwen Wetzler) [1985, Мультсериал, приключения, фэнтези, DVDRip] DUB (Варус Видео) + DVO (2х2) + Original
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=813&t=48339		 Страница 1 из 1
Автор:  oartemka178 [ 2012-07-16 23:35 ]
Заголовок сообщения:  Непобедимая принцесса Ши-Ра / She-Ra: Princess of Power / Сезон: 1 / Серии: 1-34, 36-47, 49-51, 58 из 65 (Гвен Ветцлер / Gwen Wetzler) [1985, Мультсериал, приключения, фэнтези, DVDRip] DUB (Варус Видео) + DVO (2х2) + Original
Непобедимая принцесса Ши-Ра: Сезон 1
She-Ra, Princess of Power: Season One
#777
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: Мультсериал, приключения, фэнтези
Сезон (количество): 1 (2)
Серии (количество): 1-34, 36-47, 49-51, 58 (65)
Продолжительность: 17:58:40 (50 х 21 мин.)
Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование: Варус Видео)
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый: студия "Кипарис" по заказу 2х2)
Русские субтитры: есть (для 6 серии)
Режиссёр: Гвен Ветцлер / Gwen Wetzler
Описание: “Властью Серого Черепа!” – эти магические слова, произнесенные над волшебным мечом в минуту опасности, превращают прекрасную Адору в сильную и непобедимую Ши-Ру, которая всегда готова прийти на помощь жителям волшебного царства Эфирия. В борьбе со злыми силами ей помогают крылатый конь Дух, мадам Суматоха и другие сказочные герои. А приключения самые фантастические и невероятные: путешествие в шестом измерении, возвращение похищенных голосов, освобождение от сонного тумана и другое.

01: В Эфирию / Путь в Этерию (Into Etheria) [Варус Видео / 2х2]
02: Звериный Остров / Остров чудовищ (Beast Island) [Варус Видео / 2х2]
03: Освобождение Ши-Ры / Ши-Ра на свободе (She-Ra Unchained) [Варус Видео / 2х2]
04: Воссоединения / Снова вместе (Reunions) [Варус Видео / 2х2]
05: Битва за Яркую Луну / Битва за Брайт Мун (Battle for Bright Moon) [Варус Видео / 2х2]
06: Дуэль в Девлане (Duel at Devlan) [2х2]
07: Морской Ястреб / Морской Ястреб (The Sea Hawk) [Варус Видео / 2х2]
08: Красный Рыцарь (The Red Knight) [2х2]
09: Пропавший топор (The Missing Ax) [2х2]
10: Смеющийся дракон / Смеющийся дракон (The Laughing Dragon) [Варус Видео / 2х2]
11: Беда Шепчущегося Леса (The Peril of Whispering Woods) [2х2]
12: Пленники Звериного Острова / Пленники Звериного Острова (The Prisoners of Beast Island) [Варус Видео / 2х2]
13: Путешествие короля Миро (King Miro's Journey) [2х2]
14: Дружба (Friendship) [2х2]
15: Он не тяжелый (He Ain't Heavy) [2х2]
16: Возвращение Морского Ястреба / Возвращение Морского Ястреба (Return of the Sea Hawk) [Варус Видео / 2х2]
17: Потерянные голоса / Нет слов (A Loss for Words) [Варус Видео / 2х2]
18: Ворота беды / Ворота, ведущие к беде (Gateway to Trouble) [Варус Видео / 2х2]
19: Заколдованный замок / Заколдованный замок (Enchanted Castle) [Варус Видео / 2х2]
20: Три отважных сердца / Три отважных сердца (Three Courageous Hearts) [Варус Видео / 2х2]
21: Камень в мече (The Stone in the Sword) [2х2]
22: Замок Кристал (The Crystal Castle) [2х2]
23: Корона знаний (The Crown of Knowledge) [2х2]
24: Враг с моим лицом / Враг с моим лицом (Enemy With My Face) [Варус Видео / 2х2]
25: Небольшие проблемы (Small Problems) [2х2]
26: Сожжение книг / Сожженные книги (Book Burning) [Варус Видео / 2х2]
27: Невероятный туман / Туман Элдрича (The Eldritch Mist) [Варус Видео / 2х2]
28: Прощание Стрелка / Лучник прощается (Bow's Farewell) [Варус Видео / 2х2]
29: Цена свободы / Цена свободы (The Price of Freedom) [Варус Видео / 2х2]
30: Сыграй еще раз, Стрелок / Сыграй еще разок, Лучник (Play It Again, Bow) [Варус Видео / 2х2]
31: Упрямый волшебник / Несговорчивый колдун (The Reluctant Wizard) [Варус Видео / 2х2]
32: Друзья там, где их находишь / Друзья там, где ты их найдешь (Friends Are Where You Find Them) [Варус Видео / 2х2]
33: Талант попадать в беду / A Talent for Trouble [2х2]
34: Сон тролля / Мечта тролля (Troll's Dream) [Варус Видео / 2х2]
....
36: Король единорогов / Король-единорог (The Unicorn King) [Варус Видео / 2х2]
37: Нетерпеливая ученица (The Anxious Apprentice) [2х2]
38: История зоопарка (Zoo Story) [2х2]
39: В Темном Измерении / В Темном Измерении (Into the Dark Dimension) [Варус Видео / 2х2]
40: Потайные сокровища / Сокровища Первопроходцев (Treasure of the First Ones) [Варус Видео / 2х2]
41: История Глиммер / История Глиммер (Glimmer's Story) [Варус Видео / 2х2]
42: Шахты Мондора (The Mines of Mondor) [2х2]
43: С возвращением, Филин / С возвращением, Каул (Welcome Back, Kowl) [Варус Видео / 2х2]
44: Каменные люди / Люди-камни (The Rock People) [Варус Видео / 2х2]
45: Хантара (Huntara) [2х2]
46: Майк из королевства Яркой Луны / Миках - король Брайт Мун (Micah of Bright Moon) [Варус Видео / 2х2]
47: Цена власти (The Price of Power) [2х2]
....
49: Битва за коня (For Want of a Horse) [2х2]
50: Точно как я / Как и я (Just Like Me) [Варус Видео / 2х2]
51: Мой друг, мой враг / Мой друг, мой враг (My Friend, My Enemy) [Варус Видео / 2х2]
....
58: Владыка Орды берет отпуск (Horde Prime Takes A Holiday) [2х2]

  • Реставраторы из компании Hallmark, занимавшиеся восстановлением “Хи-Мена” и других произведений студии Filmation, использовали NTSC исходники, но конвертировали конечный продукт в PAL. После этого исходники были уничтожены.
  • 01: В Эфирию: Изначально имя Адоры должно было быть Ева, чтобы вместе с братом они были Адамом и Евой, но Mattel решили дать героине уникальное имя, которое можно было бы зарегистрировать.
    Первоначальным вариантом имени Ши-Ры было Хи-Ра.
    В ранней версии сценария, Адам и Стрелок должны были схлестнуться в таверне с бандитами, а не с ордынцами. Именно поэтому имя есть только у одного из роботов.
  • 02: Звериный остров: На протяжении пятидесяти эпизодов в сценариях конь Дух был кобылой.
    Если внимательно присмотреться к рекэпам в сериях, начиная с этой, то можно увидеть множество несоответствий предыдущим сериям. Например, в первой серии Адора дралась с Хи-Меном стандартным мечом, но в рекэпе во второй серии она держит в руке Меч Защиты.
    Когда Хорд сбивает корабль, на котором летят повстанцы, на экране высвечивает "DIE DIE" (УМРИТЕ УМРИТЕ).
    03: Освобождение Ши-Ры: По сценарию, хранилище награбленного должно было представлять из себя огромную комнату, в которой хранятся сокровища и артефакты различных народов Эфирии.
    04: Воссоединения: Чтобы лучше показать ход времени, во флэшбэке, во время похищения Адоры, Скелет должен был быть облачен в униформу Орды, но эта задумка не попала в финальную версию эпизода.
    05: Битва за Яркую Луну: Колористы допустили ошибку - когда королева Анджелла требует у Орды освободить замок Яркой Луны на дворе ночь, но битва за освобождение замка происходит днем. Эту ошибку исправили во время монтажа "Тайны меча".
    19: Заколдованный замок: В начале эпизода во дворце среди гостей можно заметить Флаттерину, хотя хрогологически она появляется лишь во втором сезоне в серии "Из кокона".
    22: Замок Кристал: Вначале Хрустальный Замок должен был называться Дворцом Силы, затем Хрустальным Дворцом и лишь потом обрел свое нынешнее название.
    25: Небольшие проблемы: В роли ученого в этом эпизоде должен был быть Модулок, на что в сценарии обращали особое внимание, но указание так и не было выполнено. Позже этот ученый вернется во втором сезоне в серии "Преобразователь времени".
    34: Сон тролля: Изначально мораль эпизода должна была освещать проблему расизма, в соответствии с основным сюжетом, но цензоры предпочли заменить ее на разговор о пользе сна, чем вызвали негодование сценариста Ларри ДиТиллио.

Серии 1-5, 7, 10, 12, 16-20, 26-32, 34, 36-37, 39-41, 43-44, 46, 50-51
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.975 fps, XviD MPEG-4 ~1189 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Варус Видео)
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (2х2)
Аудио #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английский)
Серия 6, 8-9, 11, 13-14, 15, 21-23, 25, 33, 38, 42, 45, 47, 49, 58
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.975 fps, XviD MPEG-4 ~1194 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (2х2)
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английский)
Субтитры: русские [FilmStore Group] (для 6 серии)

Релиз подготовлен:
Muzofil.......................................................синхрон студии "Кипарис" по заказу 2х2 (серии #1-10, 12-23, 25-34, 37-47, 49, 58)
A. Rayan....................................................синхрон студии "Кипарис" по заказу 2х2 (серия #11)
RoxMarty...................................................дубляж Варус Видео (серии #7, 10, 16, 19, 34, 43, 63, 65)
Lexa1988-L1............................................дубляж Варус Видео (серии #12, 17-18, 20, 26-32, 34, 36-37, 39-41, 43-47, 50-51)
Алексис (FilmStore Group).....................дубляж Варус Видео (#1-5, 7, 10, 16, 26, 28, 36, 39-41, 43-44, 46-47, 50-51), покупка дисков, рип, синхронизация
[original: 23.04.2010] оформлена раздача с 1 серией.
[update: 25.04.2012] добавлены 2-3 серии.
[update: 26.04.2012] добавлены 4 серия.
[update: 26.04.2012] добавлены 5 серия и дубляж Варус Видео для 1-5 серий.
[update: 28.04.2012] добавлена 6 серия.
[update: 02.05.2012] добавлена 7 серия.
[update: 03.05.2012] добавлена 8 серия.
[update: 04.05.2012] добавлена 9 серия.
[update: 05.05.2012] добавлена 12 серия.
[update: 12.05.2012] добавлены 10 и 13 серии.
[update: 13.05.2012] добавлена 14 серия.
[update: 17.05.2012] добавлены 15-17 серии.
[update: 18.05.2012] добавлена 58 серия.
[update: 19.05.2012] добавлена 19 серия.
[update: 22.05.2012] добавлены 11, 20-21 серии.
[update: 23.05.2012] добавлена 22 серия.
[update: 25.05.2012] добавлены 23 и 42 серии.
[update: 29.05.2012] добавлена 25 серия.
[update: 31.05.2012] добавлены 26-27 серии.
[update: 03.06.2012] добавлена 28 серия.
[update: 07.06.2012] добавлены 29-32 серии.
[update: 08.06.2012] добавлена 33 серия.
[update: 19.06.2012] добавлены 18, 34, 36-38 серии.
[update: 22.06.2012] добавлены 39-41 серии.
[update: 02.07.2012] добавлены 24 и 43-47 серии.
[update: 03.07.2012] добавлена 49 серия.
[update: 05.07.2012] добавлены 50-51 серии.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/