Витрина DC: Женщина-Кошка / DC Showcase - Catwoman
#777
Страна: США Жанр: Мультфильм, короткометражка, комикс Продолжительность: 00:14:51 Год выпуска: 2011 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) SkyeFilmTV Русские субтитры: есть
Режиссёр: Лоурен Монтгомери / Lauren Montgomery Описание: Пятая короткометражка из серии DC Showcase (Витрина DC), на этот раз посвященная Женщине-кошке, пытающейся отследить таинственные отгрузки груза преступного босса Готэм-сити, Рафкута.
Качество: BDRemux 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1920х1080, 23.976 fps, 16:9, 11.7 Mbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2 channels, 192.00 kbps - MVO [SkyeFilmTV] Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2 channels, 192.00 kbps - ENG [Оригинал] Субтитры: русские [SkyeFilmTV] , русские [FilmStore Group] , английские Над реализом работали: * Перевод: y'ES * Подготовка видео: JonEA * Сведение и работа со звуком: JonEA
Роли озвучивали: [font="sans-serif"]JonEA - Второстепенные персонажи. `+1_ - Рафкут. Deman - Мо. Трина Дубовицкая - Холли. kis-natella - Женщина-Кошка (Селина). Stacy - Стриптезерша Скай. Marri - Стриптезерша Лили.[/font]
SkyeFilmTV 6 00:01:38,441 --> 00:01:39,113 Ты уверен? 7 00:01:39,114 --> 00:01:43,249 Ведь нельзя же выжить после такого падения, так? 8 00:01:43,966 --> 00:01:44,869 Верно... 9 00:01:52,413 --> 00:01:53,816 Она мертва? 10 00:01:53,817 --> 00:01:55,220 Да, Рафкут. 11 00:01:55,974 --> 00:01:57,037 Лучше бы тебе не ошибаться. 12 00:02:08,362 --> 00:02:11,355 Режиссер: Лоурен Монтгомери 13 00:02:17,560 --> 00:02:20,335 И почему же злой Рафкут гнался за тобой? 14 00:02:26,456 --> 00:02:29,074 Полагаю, ты, вряд ли расскажешь мне, где ты это нашла? 15 00:02:36,363 --> 00:02:39,832 Лодка причалит в док минут через 20. Вы подъедете сюда? 16 00:02:39,832 --> 00:02:42,963 Я собираюсь сделать еще одну остановку. Не жди меня. 17 00:02:42,963 --> 00:02:44,428 Просто погрузи товар. 18 00:04:38,647 --> 00:04:40,098 Рафкут вернулся. 19 00:04:40,099 --> 00:04:41,549 Что же он подарил тебе? 20 00:04:42,074 --> 00:04:44,018 Очередной небольшой алмаз. 21 00:04:44,867 --> 00:04:47,109 Этот нехороший тип и мать родную продаст. 22 00:04:47,234 --> 00:04:49,259 Знаешь, Мэгги получила один такой на прошлой неделе. 23 00:04:50,105 --> 00:04:51,442 Это она тебе сказала? 24 00:04:59,491 --> 00:05:01,675 Дамы, вам стоит сделать небольшой перерыв. 25 00:05:31,378 --> 00:05:32,216 Новенькая? 26 00:05:32,216 --> 00:05:35,503 Она выглядит прямо как Женщина-Кошка из газет. 27 00:06:22,200 --> 00:06:24,525 Чем я могу тебе помочь, Кисуля? 28 00:06:25,226 --> 00:06:27,478 Я ищу владельца этого браслета. 29 00:06:28,870 --> 00:06:30,490 Никогда раньше его не видел. 30 00:06:32,714 --> 00:06:34,153 А ты посмотри поближе. 31 00:06:56,066 --> 00:06:56,832 Гони! 32 00:07:11,334 --> 00:07:12,109 Приветик. 33 00:07:15,238 --> 00:07:16,904 Эй, это же мой мотоцикл! 34 00:09:24,035 --> 00:09:25,643 Где лодка? 35 00:09:25,644 --> 00:09:27,252 Как раз прибывает. 36 00:09:27,915 --> 00:09:29,994 Я думал вы не собираетесь приезжать.
FilmStore Group 5 00:01:35,630 --> 00:01:37,154 - Попал. - Уверен? 6 00:01:37,332 --> 00:01:41,928 Уверен. А если и нет, она бы все равно разбилась, да? 7 00:01:42,103 --> 00:01:43,195 Да. 8 00:01:50,411 --> 00:01:53,039 - Она мертва? - Так точно, Огранщик. 9 00:01:54,048 --> 00:01:55,845 Лучше убедись. 10 00:02:06,209 --> 00:02:09,546 Режиссер: ЛОРЕН МОНТГОМЕРИ 11 00:02:15,603 --> 00:02:18,766 Почему Огранщик гонялся за тобой? 12 00:02:24,312 --> 00:02:28,009 Хм, не хочешь сказать, где ты это взяла? 13 00:02:34,522 --> 00:02:37,719 Судно причалит через 20 минут. Ты приедешь? 14 00:02:37,892 --> 00:02:40,884 Сначала заеду в одно место. Не ждите меня. 15 00:02:41,062 --> 00:02:43,087 Просто погрузите товар. 16 00:02:48,503 --> 00:02:50,130 КОШАЧИЙ УГОЛОК 17 00:04:36,577 --> 00:04:38,340 Огранщик вернулся. 18 00:04:38,513 --> 00:04:39,878 Что он тебе дал? 19 00:04:40,348 --> 00:04:42,976 Должно быть, он опять торгует бриллиантами. 20 00:04:43,150 --> 00:04:44,879 Этот тип продаст даже родную мать. 21 00:04:45,353 --> 00:04:47,412 Знаешь, Мэгги получила такой на прошлой неделе. 22 00:04:48,422 --> 00:04:50,014 Ты что-нибудь слышала от нее? 23 00:04:57,532 --> 00:05:00,433 Дамы, похоже, вам не помешает перерыв. 24 00:05:29,330 --> 00:05:30,524 Это что-то новенькое. 25 00:05:30,698 --> 00:05:33,997 Она похожа на ту Женщину-Кошку из газет. 26 00:06:20,214 --> 00:06:23,012 Я могу тебе помочь, кисонька? 27 00:06:23,184 --> 00:06:25,675 Я ищу хозяйку этого. 28 00:06:26,921 --> 00:06:29,446 Впервые вижу. 29 00:06:30,992 --> 00:06:32,516 Посмотри внимательно. 30 00:06:54,382 --> 00:06:55,974 Гони! 31 00:07:09,397 --> 00:07:10,728 Привет. 32 00:07:13,334 --> 00:07:15,097 Эээ! Это мой байк! 33 00:09:22,062 --> 00:09:23,393 Где судно? 34 00:09:23,998 --> 00:09:25,863 Скоро будет здесь. 35 00:09:26,033 --> 00:09:27,728 Я думал, ты не приедешь.
Подробные технические данные
GeneralUnique ID : 252279593879631326687063980125709225975 (0xBDCB484CBF2E7E0B936A39CA3DB14FF7)Complete name : G:\Раздачи\DC.Showcase.Catwoman.2011.Remux.1080p.RUS.ENG.Subs.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 1.28 GiBDuration : 14mn 51sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 12.3 MbpsEncoded date : UTC 2012-06-26 15:41:52Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.0Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 2 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 14mn 51sBit rate mode : VariableBit rate : 11.7 MbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.235Stream size : 1.21 GiB (95%)Language : EnglishDefault : YesForced : No Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 14mn 51sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 20.4 MiB (2%)Title : SkyeFilmTVLanguage : RussianDefault : YesForced : No Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format profile : Dolby DigitalMode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 14mn 51sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 20.4 MiB (2%)Title : ENGLanguage : EnglishDefault : NoForced : No Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : SkyeFilmTVLanguage : RussianDefault : YesForced : No Text #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : FilmStore GroupLanguage : RussianDefault : NoForced : No Text #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : EngLanguage : EnglishDefault : NoForced : Yes
Ещё BDRemux-сы DC Showcase
|