#777

Отступники / The Departed
"Lies. Betrayal. Sacrifice. How far will you take it?"
8.553 / 10

---

Год выпуска: 2006
Страна: США, Гонконг
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 151 мин.
Перевод: Профессиональный дублированный перевод, Многоголосый закадровый перевод, Одноголосый авторский перевод
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Cубтитры: Русские форсированные, русские полные (3 вида), украинские полные, английские полные

Режиссёр: Мартин Скорсезе

Сценарий: Уильям Монахэн, Сиу Фай Мак, Феликс Чонг
Продюсер: Брэд Грэй, Грэм Кинг, Брэд Питт
Оператор: Михаэль Балльхаус
Композитор: Говард Шор
Художник: Кристи Зиа, Тереза Кэррикер-Тейер, Сэнди Пауэлл
Монтаж: Тельма Шунмейкер

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Рэй Уинстон, Вера Фармига, Энтони Андерсон, Алек Болдуин, Кевин Корригэн, Александр Гаврилин, Борис Шувалов, Дальвин Щербаков, Андрей Градов, Александр Новиков

Бюджет: $90 000 000
Сборы в США: $132 384 315
Сборы в мире: + $157 463 039 = $289 847 354
Сборы в России: $2 005 000
Мировая премьера: 26 сентября 2006
Премьера (РФ): 5 октября 2006, Централ Партнершип
Релиз на DVD: 2 ноября 2006, CP-Digital

Описание: Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них - агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой - "крот", внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.

---

Качество исходника: Blu-Ray (custom)
Качество: BDRip
Тип: HD (720p)
Контейнер: M4V
Видео: 1280x530 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg
Аудио №1: Русский / Многоголосый закадровый, R5 / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №2: Русский / Дубляж, Мосфильм Мастер / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №3: Русский / Одноголосый закадровый, А. Гаврилов / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №4: Русский / Одноголосый закадровый, Ю. Немахов / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №5: Украинский / Многоголосый закадровый, R5 / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 128 kbps
Аудио №6: Английский / Оригинал / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps
Аудио №7: Русский / Многоголосый закадровый, R5 / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 640 kbps
Аудио №8: Русский / Дубляж, Мосфильм Мастер / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 640 kbps
Аудио №9: Английский / Оригинал / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 640 kbps
Субтитры №1: Русские форсированные (на непереведенные 20 секунд дубляжа)
Субтитры №2: Русские полные, R5
Субтитры №3: Русские полные, Киномания
Субтитры №4: Русские полные, REN (присутствует нецензурная лексика)
Субтитры №5: Украинские полные, R5
Субтитры №6: Английские полные

---

Знаете ли Вы, что...


[*]Изначально Леонардо ДиКаприо должен был сыграть главную роль в фильме «Ложное искушение» (съёмки которого проходили одновременно со съёмками «Отступников»), но отказался, предпочтя сыграть Билли Костигана в данной картине, и тогда её исполнил Мэтт Дэймон, который тоже играет в «Отступниках». Режиссер «Ложного искушения» Роберт Де Ниро отказался от роли Куинана, чтобы сыграть в своем фильме.
[*]Изначально роль Квина должен был исполнить Джерард МакСорли, но не смог принять участия в фильме из-за занятости на других проектах.
[*]Изначально съёмки картины должны были пройти в Бостоне, где и развиваются события фильма, но из-за финансовых соображений основная часть съёмок прошла в Нью-Йорке.
[*]Для того чтобы лучше подготовиться к роли, Мэтт Дэймон некоторое время работал в одном из массачусетских отделений полиции.
[*]Изначально Джек Николсон отверг предложение сниматься в данном фильме, но после встречи с Мартином Скорсезе и Леонардо ДиКаприо, он согласился сыграть Фрэнка Костелло. Джек передумал, потому что, по его словам, в последнее время он слишком часто снимался в комедиях, и ему снова захотелось исполнить роль злодея.
[*]Том Даффи был техническим консультантом на проекте. Он проработал почти тридцать лет в полиции и занимался организованной преступностью. Том также принимал участие в поимке известного бостонского гангстера Уайти Балгера, образ которого частично лег в основу Фрэнка Костелло (Джек Николсон).
[*]Роль Мэделин могла достаться Кейт Уинслет и Хилари Суэнк.
[*]Фильм открывается «Gimme Shelter», классической мелодией группы «Rolling Stones». В саундтреке к фильму она отсутствует; ее место занимает «Comfortably Numb» в исполнении Роджера Уотерса и Вана Моррисона.
[*]Слово «fuck» произносится в картине 237 раз.
[*]Обложкой диска с записью телефонных разговоров Колина Салливана (Мэтт Дэймон) и Фрэнка Костелло(Джек Николсон) является обложка альбома The Rolling Stones «Exile on Main St.». Так же в фильме звучит песня с этого альбома — «Let It Loose».

---

iTunes Meta Tags for country us

MediaInfo

Код:
General
Complete name : /Volumes/iTunes/Movies/The Departed (HD).m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V
File size : 8.31 GiB
Duration : 2h 31mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 862 Kbps
Movie name : The Departed
Performer : Martin Scorsese
Genre : Action & Adventure
Recorded date : UTC 2006-09-26 00:00:00
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:38:42
Copyright : © (c) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
Cover : Yes
sonm : Departed
desc : Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них - агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой - "крот", внедрённый в мафию...
ldes : Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них - агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой - "крот", внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.
hdvd : 1
stik : 9
rtng : 0
cnID : 284563157
xid : Apple:vendor_id:2006-81314
iTunEXTC : mpaa|R|400|
iTunMOVI : / / / / cast / / / name / Леонардо ДиКаприо / / / name / Мэтт Дэймон / / / name / Джек Николсон / / / name / Марк Уолберг / / / name / Мартин Шин / / / name / Рэй Уинстон / / / name / Вера Фармига / / / name / Энтони Андерсон / / / name / Алек Болдуин / / / name / Кевин Корригэн / / / name / Александр Гаврилин / / / name / Борис Шувалов / / / name / Дальвин Щербаков / / / name / Андрей Градов / / / name / Александр Новиков / / / directors / / / name / Мартин Скорсезе / / / producers / / / name / Брэд Грэй / / / name / Грэм Кинг / / / name / Брэд Питт / / / screenwriters / / / name / Уильям Монахэн / / / name / Сиу Фай Мак / / / name / Феликс Чонг / / / studio / Warner Bros. / /
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 530 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Minimum frame rate : 23.974 fps
Maximum frame rate : 90 000.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.307
Stream size : 5.28 GiB (64%)
Writing library : x264 core 125
Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:1:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:34:25
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Video #2
ID : 18
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 233 bps
Width : 640 pixels
Height : 265 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.004 fps
Minimum frame rate : 0.003 fps
Maximum frame rate : 0.012 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.818
Stream size : 1.36 MiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:36:49
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:50
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 159 Kbps
Maximum bit rate : 261 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 172 MiB (2%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:32:18
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 251 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 179 MiB (2%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:34:41
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 154 Kbps
Maximum bit rate : 244 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 166 MiB (2%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:34:56
Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 159 Kbps
Maximum bit rate : 294 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 172 MiB (2%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:35:11
Audio #5
ID : 6
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Maximum bit rate : 135 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 130 MiB (2%)
Language : Ukrainian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:02
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:35:24
Audio #6
ID : 7
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 163 Kbps
Maximum bit rate : 270 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 176 MiB (2%)
Language : English
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:33
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 693 MiB (8%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:35:43
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 693 MiB (8%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:02
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 693 MiB (8%)
Language : English
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Text #1
ID : 11
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 16mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 bps
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 407 Bytes (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Text #2
ID : 12
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 133 bps
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 142 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Text #3
ID : 13
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 26mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 bps
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 142 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Text #4
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 131 bps
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 140 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Text #5
ID : 15
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 127 bps
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 135 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Text #6
ID : 16
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 24mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 80 bps
Delay relative to video : 42ms
Stream size : 84.9 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:32:03
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:22
Menu #1
00:00:00.000 : Start
00:05:03.637 : School's Out
00:08:52.532 : You're No Cop
00:14:56.062 : Serve the Commonwealth
00:19:11.817 : He's Jackie's Nephew
00:24:02.274 : Dignam Briefs the Girls
00:26:02.060 : Tipped Off, Ticked Off
00:30:07.973 : Impervious to Analysis
00:32:22.774 : Necessary Torture
00:37:13.398 : Two Guys From Providence
00:42:46.731 : May I Remind You
00:47:28.179 : Call Your Mother
00:51:23.747 : How Billy Feels
00:54:50.954 : Hang Tight for Me
00:59:44.080 : Call the Game
01:03:09.786 : No Tickee, No Laundry
01:07:46.229 : Relationship Ups and Downs
01:13:04.213 : If You Coulda
01:14:58.160 : Protected and Benumbed
01:19:28.597 : Real Vulnerability
01:22:45.294 : Take Care of Business
01:27:23.738 : Each Other's Trail
01:30:19.247 : Heavy Lies the Crown
01:36:33.287 : The One That Gets Out
01:39:31.632 : Tail on Queenan
01:43:48.389 : Taking the Fall
01:47:45.959 : Wrong Number
01:51:53.040 : Dead Guy's Phone
01:56:54.341 : Nation of Rats
02:00:53.413 : Sheffield Shootout
02:03:06.546 : Getting Frank
02:06:03.556 : Deleted
02:10:52.845 : Play Me Now
02:15:19.111 : Rats on a Rooftop
02:18:55.994 : The Departed
02:23:19.090 : Okay
02:24:45.677 : End Credits
Menu #2
ID : 17
Codec ID : text
Duration : 2h 31mn
Language : English
Encoded date : UTC 2013-10-03 20:36:33
Tagged date : UTC 2013-10-03 20:36:33
Bit rate mode : VBR
00:00:00.000 : Start
00:05:03.637 : School's Out
00:08:52.532 : You're No Cop
00:14:56.062 : Serve the Commonwealth
00:19:11.817 : He's Jackie's Nephew
00:24:02.274 : Dignam Briefs the Girls
00:26:02.060 : Tipped Off, Ticked Off
00:30:07.973 : Impervious to Analysis
00:32:22.774 : Necessary Torture
00:37:13.398 : Two Guys From Providence
00:42:46.731 : May I Remind You
00:47:28.179 : Call Your Mother
00:51:23.747 : How Billy Feels
00:54:50.954 : Hang Tight for Me
00:59:44.080 : Call the Game
01:03:09.786 : No Tickee, No Laundry
01:07:46.229 : Relationship Ups and Downs
01:13:04.213 : If You Coulda
01:14:58.160 : Protected and Benumbed
01:19:28.597 : Real Vulnerability
01:22:45.294 : Take Care of Business
01:27:23.738 : Each Other's Trail
01:30:19.247 : Heavy Lies the Crown
01:36:33.287 : The One That Gets Out
01:39:31.632 : Tail on Queenan
01:43:48.389 : Taking the Fall
01:47:45.959 : Wrong Number
01:51:53.040 : Dead Guy's Phone
01:56:54.341 : Nation of Rats
02:00:53.413 : Sheffield Shootout
02:03:06.546 : Getting Frank
02:06:03.556 : Deleted
02:10:52.845 : Play Me Now
02:15:19.111 : Rats on a Rooftop
02:18:55.994 : The Departed
02:23:19.090 : Okay
02:24:45.677 : End Credits

x264 лог

Скриншоты

---

Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player